Fonti › P374
La scuola di scherma alle nozze del duca Ludovico a Stoccarda (1575)
Beyer/Frischlin: Fechtschule zu Stuttgart 1575
Il bando vietava le stoccate, i colpi di pomo, gli assalti impetuosi e il regolamento di vecchi rancori; il duca assegnava 4 fiorini per arma e 6 per la spada lunga, ma soltanto per un colpo il cui sangue fosse visibile a tutti.
- Tipo
- cronaca
- Data
- 1575-11
- Luogo
- Stoccarda
- Edizione
- Beyer, s. 415–423; Frischlin; riprodotto in Wassmannsdorff 1870 (P040), s. 16–23
- Verifica
- edizione consultata
- Pertinenza
- 4/5
Dettagli della fonte
- ID
- P374
- Titolo originale
- Beyer/Frischlin: Fechtschule zu Stuttgart 1575
- Tipo
- cronaca
- Data
- 1575-11
- Luogo
- Stoccarda
- Paese (attuale)
- Germania
- Lingua
- Tedesco
- Autore
- Johann Beyer (nemecký veršovaný opis) a Nicodemus Frischlin (latinský opis) svadby vojvodu Ľudovíta Württemberského
- Edizione
- Beyer, s. 415–423; Frischlin; otlačené vo Wassmannsdorff 1870 (P040), s. 16–23
- Digitalizzazione / scheda
- https://archive.org/details/sechsfechtschule00wass
- Pertinenza
- pertinenza 4 su 5
- Verifica
- edizione consultata
Appunti di ricerca (in slovacco)
- Arbitri: Herman Ochsenbach e Johann Vogel, capitani dei trabanti.
- Dichiarazione (Fechtmeister ‚Ruft offentlich auß‘): chi nutre un antico rancore verso un altro non regoli qui i propri conti, ‚Sonder auß Ritterlicher Kunst Da fechten, wie es ist der Brauch‘; ‚Soll gentzlich hie verbotten sein Spitz oder Knopff, auch lauffen ein‘; obiettivo ‚zwüschent Ohren … Da das schwartz Haar am dicksten steht, Biß der rot Safft herausser geht‘.
- Il duca mette in palio una somma per ciascuna arma: ‚Vier Gulden … Im Spies, Thusecken, Helleparten, Im Stenglin, Dolchen … Rappir‘, ‚Sechs Gulden auff das lange Schwert‘, ‚Doch daß der keiner nehm ein Gab … dann so er hab Sein Gegenfechter wund gehawen, Daß meniglich das Blut mög schawen‘.
- Descrizione dell’incontro: gli schermidori si spogliarono; alcuni ‚Brauchen Beinbrüch, böß Stoß, Armbrechen, Auch Fingerbrüch, vnd zum Gsicht stechen‘, tanto che fu necessario intervenire; tagli e guardie menzionati (Zornhaw, Krummhaw, Zwerchhaw, Schiller, Scheitlerhaw; Alber, Tag, Ochse, Pflug; ‚Allmal warnam der höchsten Rhur‘).