Il progetto
Raccogliamo fonti sulle regole delle confraternite, corporazioni e scuole di scherma in Europa dal XV al XVIII secolo: statuti e privilegi, attestati di maestria, regolamenti delle scuole pubbliche di scherma (Fechtschulen), atti giudiziari, cronache e immagini. Cerchiamo di lavorare il più vicino possibile all’originale e indichiamo la provenienza delle informazioni di ogni scheda.
Pertinenza
Le stelle indicano quanto la fonte ci informa sulle regole delle confraternite e delle scuole. La valutazione riguarda la sua utilità per lo studio di queste regole.
- pertinenza 5 su 5 testo normativo: statuti, privilegio o regolamento di una scuola
- pertinenza 4 su 5 documento che mostra una regola in pratica: attestato di maestria, esame o sentenza
- pertinenza 3 su 5 cronaca, fascicolo o studio con informazioni sostanziali sulle regole
- pertinenza 2 su 5 contesto: immagini, menzioni e opere di sintesi
- pertinenza 1 su 5 fonte marginale, strumento di ricerca o informazione smentita
Verifica
Il grado di verifica indica su quali prove si basano le informazioni. Una fonte fondamentale può essere nota solo da una citazione, mentre una fonte verificata per intero può avere un ruolo marginale nella ricerca.
- originale verificato
- edizione o testo consultato
- solo scheda di catalogo o verifica parziale
- noto solo da una citazione
Traduzioni
Le traduzioni di lavoro mirano a rendere comprensibile il testo. Ogni paragrafo è accompagnato dall’originale, così che si possa controllare la traduzione. Le letture incerte sono indicate con (?).
Immagini e licenze
Le immagini degli originali sono dettagli tratti da riproduzioni digitali di archivi e biblioteche. Le opere, realizzate prima del 1900, sono di pubblico dominio. Per ogni immagine indichiamo l’istituto, la segnatura e il collegamento alla riproduzione digitale. Se l’istituto ha pubblicato l’immagine con una licenza Creative Commons, riportiamo anche il collegamento alla licenza. Per le immagini che non possiamo ridistribuire forniamo soltanto il collegamento.
L’introduzione e la metodologia sono disponibili in italiano. Il catalogo, la mappa, la ricerca e le traduzioni integrali delle fonti sono disponibili in slovacco e in inglese.