Sources › P374
L’école d’escrime lors des noces du duc Louis à Stuttgart (1575)
Beyer/Frischlin: Fechtschule zu Stuttgart 1575
La proclamation interdisait les coups d’estoc, les coups de pommeau, les ruées et le règlement des anciennes rancunes ; le duc accordait 4 florins par arme et 6 pour l’épée longue, mais seulement pour une touche dont tous pouvaient voir le sang.
- Type
- chronique
- Date
- 1575-11
- Lieu
- Stuttgart
- Édition
- Beyer, s. 415–423 ; Frischlin ; reproduit dans Wassmannsdorff 1870 (P040), s. 16–23
- Vérification
- édition consultée
- Pertinence
- 4/5
Détails de la source
- ID
- P374
- Titre original
- Beyer/Frischlin: Fechtschule zu Stuttgart 1575
- Type
- chronique
- Date
- 1575-11
- Lieu
- Stuttgart
- Pays actuel
- Allemagne
- Langue
- Allemand
- Auteur
- Johann Beyer (nemecký veršovaný opis) a Nicodemus Frischlin (latinský opis) svadby vojvodu Ľudovíta Württemberského
- Édition
- Beyer, s. 415–423; Frischlin; otlačené vo Wassmannsdorff 1870 (P040), s. 16–23
- Numérisation / notice
- https://archive.org/details/sechsfechtschule00wass
- Pertinence
- pertinence 4 sur 5
- Vérification
- édition consultée
Notes de recherche (en slovaque)
- Arbitres : Herman Ochsenbach et Johann Vogel, capitaines des gardes.
- Déclaration (Fechtmeister ‚Ruft offentlich auß‘) : que celui qui nourrit une vieille rancune envers un autre ne vienne pas la régler ici, ‚Sonder auß Ritterlicher Kunst Da fechten, wie es ist der Brauch‘; ‚Soll gentzlich hie verbotten sein Spitz oder Knopff, auch lauffen ein‘; objectif ‚zwüschent Ohren … Da das schwartz Haar am dicksten steht, Biß der rot Safft herausser geht‘.
- Le duc affecte une somme à chaque arme : ‚Vier Gulden … Im Spies, Thusecken, Helleparten, Im Stenglin, Dolchen … Rappir‘, ‚Sechs Gulden auff das lange Schwert‘, ‚Doch daß der keiner nehm ein Gab … dann so er hab Sein Gegenfechter wund gehawen, Daß meniglich das Blut mög schawen‘.
- Description du combat : les escrimeurs se dévêtirent ; certains ‚Brauchen Beinbrüch, böß Stoß, Armbrechen, Auch Fingerbrüch, vnd zum Gsicht stechen‘, si bien qu’il fallut intervenir ; coups de taille et gardes nommés (Zornhaw, Krummhaw, Zwerchhaw, Schiller, Scheitlerhaw ; Alber, Tag, Ochse, Pflug ; ‚Allmal warnam der höchsten Rhur‘).