À propos du projet
Nous réunissons des sources sur les règles des confréries, guildes et écoles d’escrime en Europe du XVe au XVIIIe siècle. Le catalogue comprend des statuts et privilèges, des lettres de maîtrise, des règlements d’écoles publiques d’escrime (Fechtschulen), des dossiers judiciaires, des chroniques et des images. Nous travaillons au plus près de l’original et indiquons sur quoi repose chaque notice.
Pertinence
Les étoiles indiquent dans quelle mesure la source éclaire les règles des confréries et des écoles. La qualité et l’ancienneté de la source ne sont pas évaluées.
- pertinence de 5 sur 5 texte normatif : statuts, privilège ou règlement d’une école
- pertinence de 4 sur 5 document montrant l’application d’une règle : lettre de maîtrise, examen ou jugement
- pertinence de 3 sur 5 chronique, dossier ou étude apportant des éléments substantiels sur les règles
- pertinence de 2 sur 5 contexte : images, mentions et ouvrages de synthèse
- pertinence de 1 sur 5 source marginale, outil de recherche ou indication réfutée
Vérification
Ce degré indique sur quoi repose l’information. Une source essentielle peut n’être connue que par une citation, tandis qu’une source entièrement vérifiée peut être marginale pour la question étudiée.
- original vérifié
- édition ou texte consulté
- notice de catalogue ou vérification partielle
- connu uniquement par citation
Traductions
Ces traductions de travail visent à rendre le texte compréhensible. Le texte original accompagne chaque paragraphe afin de permettre la vérification de la traduction. Les lectures incertaines sont signalées par (?).
Images et licences
Les images des originaux sont des détails tirés de documents numérisés par des archives et des bibliothèques. Les œuvres elles-mêmes sont antérieures à 1900 et relèvent du domaine public. Pour chaque image, nous indiquons l’institution, la cote et le lien vers la numérisation. Lorsque l’institution a publié l’image sous licence Creative Commons, nous indiquons cette licence avec un lien. Pour les images que nous ne pouvons pas redistribuer, nous fournissons uniquement un lien.
L’introduction et la méthodologie sont disponibles en français. Le catalogue, la carte, la recherche et les traductions intégrales des sources sont disponibles en slovaque et en anglais.