史料 › P014
巴黎Châtelet关于高尚剑术及武棍竞技的王家条例(韵文)
Ordonnance royal du noble Chastellet de Paris sur le faict du noble jeu de l'Espée et Bastons d'armes
一份以韵文写成的争奖比试规章:腰带以上的击中有效,击中位置最高者为最佳。出自弗朗索瓦一世统治时期。
- 类型
- 章程与规章
- 日期
- 1515/1547
- 地点
- 巴黎
- 核实程度
- 已阅版本
- 相关性
- 5/5
史料详情
- ID
- P014
- 原题
- Ordonnance royal du noble Chastellet de Paris sur le faict du noble jeu de l'Espée et Bastons d'armes
- 类型
- 章程与规章
- 日期
- 1515/1547
- 地点
- 巴黎
- 国家(今)
- 法国
- 语言
- 法语
- 作者
- ‚le noble Chastellet de Paris‘ v mene kráľa ‚François de Vallois‘ (František I.)
- 档案
- nájdené 1789 ‚dans le greffe du Châtelet‘ (Millin 1818, s. 286); dnešné uloženie neznáme
- 相关性
- 相关度5,满分5
- 核实程度
- 已阅版本
引用此项的文献
- P007 Ordonnance royale sur le faict du noble jeu de l'espée et bastons d'armes
- P092 Les Joueurs d'épée à travers les siècles
- P132 关于接纳 Georges Lombard 为高贵的 Palestrine 技艺之 'maistre général' 的书信
研究札记(斯洛伐克语)
- Millin 1818 年校刊本(P007).
- 校刊本及DUPUIS所著均未出现1538这一日期——文本无任何日期,唯一依据是国王姓名(1515–1547);1538这一说法的来源见 P001 尚待查明。
- 争奖赛规则:有效命中为 ‚Depuis la saincture en enhault, Et des couedes au plus hault, Suyvant jusque au hault de la teste‘; ‚Le plus hault coup est le plus beau, Qui emporte le plus beau joyau‘; ‚Mais que les coups ne soyent fourrez; S'ils sont fourrés, ne vallent rien Pour l'assaillant … Au deffendeur ils servent bien, Luy vallent touche‘;奖品:joyau、手套、饰带(aiguillettes); ‚Ne fault trayre nul estoch‘ (禁止刺击);被缴械者应获归还兵器;先开始者有三 ‚venues‘.
- 另有学生誓词、费用(‚en roue‘, ‚deffence‘),罚款。
- ‚Levada‘/‚levée‘ 因此,持械入场是单独演示的; ‚La plus belle levée a le chappeau‘ 奖励的是这一展示,而非相互交击。