史料 › P083
纽伦堡城堡伯爵领司法决斗法庭条例(63条)
Ordnung Des Kampffgerichts des Burggraffthumbs zu Nürnberg
司法决斗的规则,而非兄弟会章程;与后来在公开击剑竞技会上再次出现的持杖裁判和比武场有关。
- 类型
- 章程与规章
- 日期
- 未注明日期
- 地点
- 纽伦堡 / 菲尔特
- 刊本
- Vischer 1617(P080),第218–249页
- 核实程度
- 已阅版本
- 相关性
- 3/5
史料详情
- ID
- P083
- 原题
- Ordnung Des Kampffgerichts des Burggraffthumbs zu Nürnberg
- 类型
- 章程与规章
- 日期
- 无日期
- 地点
- Nürnberg / Fürth
- 国家(今)
- 德国
- 语言
- 德语
- 作者
- Krajinský súd norimberského purkrabstva (Landgericht des Burggraftums Nürnberg)
- 刊本
- Vischer 1617 (P080), s. 218–249
- 数字化副本 / 目录记录
- https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11704303?page=258
- 相关性
- 相关度3,满分5
- 核实程度
- 已阅版本
引用此项的文献
- P080 Vischer,《决斗法二论》(耶拿,1617)
- P040 Sechs Fechtschulen (d. i. Schau- und Preisfechten) der Marxbrüder und Federfechter aus den Jahren 1573 bis 1614
研究札记(斯洛伐克语)
- 这并非击剑兄弟会的规章,而是司法决斗的规则(棍棒与盾牌,缀有皮革十字的羊毛衣);因其中的制度而收录 ‚Stange‘ 和 ‚Schranken‘,它们又回到 Fechtschule。
- 每位比武者有 ‚Warner / Lüßner / Grießwerter‘ (第6、15、36–46条,须宣誓——第59条)。
- 第46条: ‚daß sein Greißwerter die Stangen vngefehrlich fürhalten / vnterschiessen soll / wan er das durch seines Kempffers Warner / oder Lüßner gehaissen würdet / oder selbst vernimpt / daß der selb damit sein Kempffer der Stangen begehrt / doch also / daß er damit keinen Theil verletzt‘.
- 第55条: ‚jedweder Theil in dem Fechten / der Stangen vnd Ruhe wol dreymal begehrn möge / die soll man jhm zwirat vnterschiessen / vnd die Ruhe wiederfahren lassen‘ —第三次请求将导致丧失胜利(‚die Ruhe vnnd den Sieg verlohren‘).
- 第57条: ‚wann jhn die Stangen vntergeschossen worden / so soll sie bey Verliessung des Siegs / jhrer Arbeit des fechtens zu stund an ohn ferner Verletzung des Andern auffhören‘ 并回到各自座位,直至裁判再次准许其上场。
- 第62条:裁判可依职权 ‚die Grießwerter anzuschreyen / die Stangen fürzuschiessen‘,直至争端裁定;违犯者处以斩断右手之刑。
- 另:围起的圆形场地(‚der Kreis verschrancket‘,第 36 条; ‚Schrancken vmb den Kraiß‘,第 63 条);被抛出圈外的棍棒予以没收(第 52 条);被告可用于训练的 ‚Lehrtag‘ 6周零3天(第34条);在法官第三次传唤并掷出棍棒后开始(第61条)。
- 与FECHTSCHULE的关联:这一联系并非由我提出——Wassmannsdorff于1870年已作此联结(P040),第10页,关于 Vischer 禁令的注3 ‚schlage mir keiner vber noch vnter die Stangen‘:击剑大师持杖以示身份,并 ‚predkladali‘ 用它来中止过于激烈或有违公正的交锋;提及比武大会及旧称 ‚ich ger (begehre) der Stangen‘ = 请求保护,我已落败。
- 该规章对此规定了详细程序(三次请求横杆、立即停止、依职权使用横杆),所用动词亦与奥格斯堡的 ‚über, vnder oder fürgeworffne Stangen‘ (P046).
- 我的补充:在德语规则中,结束一轮交锋的是裁判杆,而非步数或一次还击(如里尔及Manciolino的规则);在裁判杆介入前落下的击中是否有效,文本未作说明。