O projekte
Zbierame pramene k pravidlám šermiarskych bratstiev, cechov a škôl v Európe od 15. do 18. storočia: stanovy a privilégiá, majstrovské listy, poriadky verejných šermiarskych škôl (Fechtschule), súdne spory, kroniky a obrazy. Každý prameň čítame čo najbližšie k originálu a pri každom uvádzame, odkiaľ ho poznáme.
Relevancia
Relevancia (1 až 5) hovorí, ako veľmi prameň vypovedá o pravidlách bratstiev a škôl. Nehodnotia kvalitu ani vek prameňa.
- relevancia 5 z 5 normatívny text: stanovy, privilégium, poriadok školy
- relevancia 4 z 5 doklad úkonu, ktorý pravidlo ukazuje v praxi (majstrovský list, skúška, súdny výrok)
- relevancia 3 z 5 kronika, spis alebo štúdia s podstatnými údajmi o pravidlách
- relevancia 2 z 5 kontext: obrazy, zmienky, prehľadová literatúra
- relevancia 1 z 5 okrajové, pomôcka alebo vyvrátené
Overenie
Overenie je samostatná os: hovorí, z čoho údaj máme. Najcennejší prameň môže byť známy len z citácie a úplne overený prameň môže byť pre otázku okrajový.
- originál overený
- edícia alebo text prečítaný
- len katalóg alebo čiastočne
- známe len z citácie
Preklady
Preklady sú pracovné a nesledujú literárnu formu. Pri každom odseku je pôvodné znenie, aby sa dal preklad skontrolovať. Neisté čítania sú označené (?).
Snímky a licencie
Snímky originálov sú výrezy z digitalizátov archívov a knižníc. Diela samotné sú voľné (vznikli pred rokom 1900); pri každej snímke uvádzame inštitúciu, signatúru a odkaz na digitalizát. Ak inštitúcia zverejnila snímku pod licenciou Creative Commons, uvádzame ju s odkazom. Obrázky, ktoré nemáme právo šíriť, len odkazujeme.