Quellen zu den Fechterzünften
Seitensprache · Deutsch

Über das Projekt

Wir sammeln Quellen zu den Regeln von Fechterbruderschaften, Zünften und Schulen in Europa vom 15. bis zum 18. Jahrhundert. Dazu gehören Statuten und Privilegien, Meisterbriefe, Ordnungen öffentlicher Fechtschulen, Gerichtsakten, Chroniken und Bilder. Wir arbeiten möglichst nah am Original und geben für jede Quelle an, worauf unsere Angaben beruhen.

Relevanz

Die Sterne zeigen, wie viel eine Quelle über die Regeln der Bruderschaften und Schulen aussagt. Qualität und Alter der Quelle werden dabei nicht bewertet.

Quellenprüfung

Diese Einstufung zeigt, auf welcher Grundlage die Angaben beruhen. Eine zentrale Quelle kann nur aus einem Zitat bekannt sein, während eine vollständig geprüfte Quelle für die Fragestellung nur am Rande von Bedeutung sein kann.

Übersetzungen

Die Arbeitsübersetzungen dienen dem Verständnis des Textes. Jeder Absatz steht neben dem Originalwortlaut, damit sich die Übersetzung überprüfen lässt. Unsichere Lesarten sind mit (?) gekennzeichnet.

Abbildungen und Lizenzen

Die Abbildungen zeigen Ausschnitte aus Digitalisaten von Archiven und Bibliotheken. Die Werke selbst entstanden vor 1900 und sind gemeinfrei. Zu jeder Abbildung nennen wir die Institution, die Signatur und den Link zum Digitalisat. Hat die Institution das Bild unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht, verlinken wir auch diese. Bilder, die wir nicht weiterverbreiten dürfen, verlinken wir lediglich.

Die Einführung, der Überblick zur Kunst des Fechtens und die Hinweise zur Methodik sind auf Deutsch verfügbar. Den Katalog, die Karte, die Suche und die vollständigen Quellenübersetzungen gibt es auf Slowakisch und Englisch.