About
We collect sources on the rules of fencing brotherhoods, guilds and schools in Europe from the 15th to the 18th century: statutes and privileges, master's letters, regulations of public fencing schools (Fechtschule), lawsuits, chronicles and images. Each source is read as close to the original as we can get, and each record states where our knowledge of it comes from.
Relevance
Relevance (1 to 5) says how much a source tells us about the rules of brotherhoods and schools. They do not rate the quality or age of the source.
- relevance 5 of 5 normative text: statutes, privilege, school regulations
- relevance 4 of 5 record of an act showing a rule in practice (master's letter, examination, ruling)
- relevance 3 of 5 chronicle, file or study with substantial evidence on rules
- relevance 2 of 5 context: images, mentions, survey literature
- relevance 1 of 5 marginal, finding aid or refuted
Verification
Verification is a separate scale: it says what our information rests on. A key source may be known only from a citation, and a fully verified one may be marginal to the question.
- original checked
- edition or text read
- catalogue only or partly read
- known from citation only
Translations
Translations are working translations and do not follow the literary form. Each paragraph is given with the original text so that the translation can be checked. Uncertain readings are marked (?).
Images and licences
Images of originals are details from digitisations by archives and libraries. The works themselves are in the public domain (created before 1900); for each image we give the institution, the shelfmark and a link to the digitisation. Where the institution published the image under a Creative Commons licence, we name it with a link. Images we may not redistribute are only linked.