Quellen zu den Fechterzünften
Seitensprache · Deutsch

Quellen › P044

Cod. I.6.2°.5

Memorj der Maister deß Lanngen schwerts inn Franckffurt; Augsburgische Fechter Ordnung

Paulus Hector Mairs Sammelwerk mit einer Abschrift der Frankfurter Marxbrüderordnung, einem Meisterverzeichnis und der Augsburger Fechterordnung.

Typ
Urkunde und archivalischer Beleg
Datum
1539
Ort
Augsburg
Quellenprüfung
aus einem Zitat bekannt
Relevanz
5/5

Vollständige Übersetzungen der Teile des Kodex mit Originaltext ↓

Abbildung der Quelle

Titelblatt des Kodex (fol. 1r): ‘1491 Memmorj der Maister deß Lanngen schwerts Inn Franckffurt etc’.
Titelblatt des Kodex (fol. 1r): ‘1491 Memmorj der Maister deß Lanngen schwerts Inn Franckffurt etc’.
Original: Universitätsbibliothek Augsburg, Cod. I.6.2°.5 · Digitalisierung · gemeinfrei (16. Jh.)
Fol. 13r: Zu den auf der Herbstmesse 1539 zu Meistern Ernannten gehört ‘gilg seckler von Preßburg’ (Bratislava).
Fol. 13r: Zu den auf der Herbstmesse 1539 zu Meistern Ernannten gehört ‘gilg seckler von Preßburg’ (Bratislava).
Original: Universitätsbibliothek Augsburg, Cod. I.6.2°.5 · Digitalisierung · gemeinfrei (16. Jh.)

Teile des Kodex (2)

Geschichten aus dieser Quelle

Personen in dieser Quelle (111)

Vollständige Übersetzungen der Teile des Kodex

Diese Arbeitsübersetzung beruht auf der englischen oder slowakischen Fassung. Zu jedem Absatz ist der Originalwortlaut angegeben.

Für den Kodex liegt keine durchgehende Gesamtübersetzung vor. Nachstehend finden sich vollständige Übersetzungen seiner Teile mit dem Originaltext; hier nicht aufgeführte Blätter sind noch nicht übersetzt.

P046 f. 1v–5v Ordnung des Augsburger Rats für die Meister des Schwerts und Freifechter (um 1568)

  • Quelle: P046. Abschrift in der Sammlung des Paulus Hector Mair: Universitätsbibliothek Augsburg, Cod. I.6.2°.5, fol. 1v–5v. Der Text ist undatiert und endet mit dem Wort “Decretum” ohne Datum oder Unterschrift. Nach Stetten (1788) bestätigte der Rat die Ordnung 1568, 1596 und 1611; das Wasserzeichen des Papiers (Augsburg 1566–1578) und Mairs Tod (1579) weisen auf den Text von 1568 oder dessen Entwurf hin.
  • Text: nach der Transkription P045 (tsc.sk, 2009); fol. 2r, 3v (Art. 12–14) und 5r (Art. 26–29) sowie der Schluss auf fol. 5v wurden am 16. Nov. 2026 anhand der Abbildungen des Digitalisats der UB Augsburg überprüft (BVB, urn:nbn:de:bvb:384-uba002007-6, Bilder 0009–0016). Die übrigen Passagen liegen nur in der Transkription vor. Die Schreibweise der Transkription wird beibehalten. Die Handschrift nummeriert die Artikel am Rand (z. B. 12–14 auf fol. 3v, 26–29 auf fol. 5r); die Transkription lässt diese Nummern aus.
  • Anhand der Handschrift berichtigt: “an Aids statt” (fol. 2r; Transkription “an Anls statt”), “15 kr” (fol. 3v; Transkription “18 Kl”) und “12 kr” (fol. 5r; Transkription “12 Kl”) = Kreuzer. “Stenglin” = Stab, “Dussegkhen” = Dusack; “aufheben” = eine Waffe aufnehmen (zu einem Fechtgang antreten); “Stangen” = Richterstab.
  • Literatur: H.-P. Hils (1985), S. 190 und Anm. 196: Die Ordnung vom 9. Januar 1596 ist als fünf eingelegte Blätter in der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, 2° Cod. Aug. 439 (Meistersänger Nr. 16), überliefert. Es handelt sich um einen eigenständigen, noch nicht gelesenen Textzeugen.
  • Übersetzung: 15. Nov. 2026, Arbeitsübersetzung.

Das Zeichen ¶ neben einer Textstelle verlinkt auf genau diese Stelle im Text.

Titel

[1r] 1491
Memmorj der Maister deß
Lanngen schwerts Inn
Franckffurt etc
[1v] Augsburgische Fechter Ordnung

(Titelblatt der Sammelhandschrift:) 1491. Gedenkbuch der Meister des langen Schwerts zu Frankfurt usw. (Fol. 1v:) Augsburger Fechterordnung.

¶ 1

[2r] Ains Ersamen Raths diser Loblichen Statt Aůgspůrg Ordnung vnd Articul, wie es hinfür bey den Maistern des Schwerts vnd Freyfechtern alhie in der Ritterlichen Kůnst des Fechtens aůff den Fechtschůlen, vnd sonst in anderwege gehalten werden solle, so wolgedachter Rath auff der obgemelten Maister des Schwerts vnd Freyfechter alhie vnderthenig Sůpplicieren geordnet vnd fürgenomen

Ordnung und Artikel des ehrbaren Rates dieser löblichen Stadt Augsburg darüber, wie es künftig unter den hiesigen Meistern des Schwertes und Freifechtern in der ritterlichen Kunst des Fechtens auf den Fechtschulen und sonst gehalten werden soll; der genannte Rat hat sie auf untertänige Bitte der vorgenannten hiesigen Meister des Schwertes und Freifechter erlassen und beschlossen.

¶ 2

Die Fechtschulhalter und die Zulassung Fremder

Erstlich von den geordneten Innhabern der Schulen vnd Irem ampt Auch wie es mit zulassung der Frembden gehalten werden solle.
Item es sollen zu sollicher freyen Ritterlichen kunst zwen fechter Nemlich ain Maister des Schwerts vnd ain Freyfechter neben ainander allweg ain Jar oder so lang es ainem Ersamen Rath geuöllig Zu Innhabern der Schulen geordnet vnnd erwölt werden.

Erstens von den bestellten Inhabern der Schulen und ihrem Amt sowie davon, wie die Zulassung Fremder gehandhabt werden soll. Item sollen für diese freie ritterliche Kunst stets zwei Fechter, nämlich ein Meister des Schwertes und ein Freifechter nebeneinander, zu Inhabern der Schulen (Innhaber der Schulen) bestellt und gewählt werden, für ein Jahr oder so lange, wie es dem ehrbaren Rat gefällt.

¶ 3Aufsicht und Kampfrichterwesen

Item wann hinfüro ain frembder fechter, Er seye ain Maister des Schwerts oder Freyfechter, ain fechtschul alhie halten will, Soll Er zuuor den zwen verordneten Innhabern der Schul an Aids statt angloben, Das Er von ainem redlichen Maister des langen Schwerts oder Freyfechter ( den Er mit namen anzaigen soll ) gelernet hab, Vnnd darzu den erwelten zwen verordneten Innhabern der Schul ain gemaine prob des Fechtens zum wenigisten in drey wöchren nemlich Im Schwert Dussegkhen, vnd Stenglin, gethon, Dabey man abnemen künd, Das Er ain fechter sey, Nachsollich [2v] vnd zuuor nicht soll oder mag Ime von den zwayen Innhabern bey ainem Ersamen Rath alhie vmb ain Schul anzulangen zugelassen werden. Doch soll Er dan anschlag zedel zuuor, vnd ehe der angeschlagen würdt, die verordneten Innhaber der Schul sechen lassen, Damit derselb beschaidenlich, vnd niemandt zu Crutz, oder verklainerung gestelt sey.

Item, wenn künftig ein fremder Fechter, sei er Meister des Schwertes oder Freifechter, hier eine Fechtschule abhalten will, soll er zunächst den beiden bestellten Schulpflegern an Eides statt versprechen, dass er bei einem ehrlichen Meister des langen Schwertes oder Freifechter gelernt hat, den er namentlich nennen soll; außerdem soll er vor den beiden gewählten und bestellten Schulpflegern eine ordentliche Fechtprobe in mindestens drei Waffen ablegen, nämlich im Schwert, im Dusack und in der Stange, an der zu erkennen ist, dass er ein Fechter ist. Erst danach und nicht zuvor dürfen die beiden Schulpfleger ihm gestatten, beim ehrbaren Rat hier eine Fechtschule zu beantragen. Seinen Anschlagzettel (anschlag zedel) soll er jedoch den bestellten Schulpflegern vor dem Aushang vorzeigen, damit er maßvoll abgefasst ist und niemandem Ärgernis oder Herabsetzung bereitet.

¶ 4Waffen und AusrüstungPrüfung und RangstufenDas Recht, Fechtschule zu halten

Fechtunterricht

Von dem lernen des fechtens
Item es soll hinfüro kainen frembden fechter, Er sey ain Maister des Schwerts oder Freyfechter, ain Schuler zulernen nit zugelassen werden, Dann mit bewilligung vnd vorweissen der verordneten Innhaber der Schulen, vnd dz Er zuuor die Prob zum wenigisten in den obgemelten drey stuckh gethon hat.

Vom Fechtunterricht. Item, künftig darf kein fremder Fechter, sei er Meister des Schwertes oder Freifechter, einen Schüler unterrichten, außer mit Zustimmung und Wissen der bestellten Aufseher der Fechtschulen und nur, wenn er zuvor die Prüfung in mindestens den drei vorgenannten Stücken (Waffen) abgelegt hat.

¶ 5Das Recht, Fechtschule zu halten

Item die hieigen Maister vnd freyfechter, sollen am nichen Schuler zulernen nicht annemen, Er habe dan seinen Maister bey dem Er zuuor mals auch gelernet, völligclich vnd one alle klag bezalt, wurde aber der selbige Maister darüber ainen oder Mer Schuler annemen, Der soll vmb Jeden Schuler besonder ain guldin in Mintz zur straff in die püchs zubezalen schuldig sein.

Item, die hiesigen Meister und Freifechter sollen keinen Schüler zum Unterricht annehmen, sofern dieser seinen Meister, bei dem er zuvor gelernt hat, nicht vollständig und ohne Anlass zur Klage bezahlt hat; nimmt ein Meister dennoch einen oder mehrere Schüler an, so ist er verpflichtet, für jeden Schüler einzeln einen Gulden in Münze als Strafe in die Lade zu zahlen.

¶ 6Geldbußen und Verhalten

Vorstellung freier Fechter

Vom fürstellen der Freyfechter
Nachdem bißher gepreüchig gewesen, Das ain Jeder Freyfechter, Ain Freyfechter machen, vnd fürstellen mögen, So soll es hinfüro noch bey solcher ordnung bleiben, Allain wa ain solcher newer [3r] Freyfechter schul halten wolt, oder wurd, Soll Er sich in demselben mit der prob, anschlagen, vnd anderm diser Ordnung gemess halten, Doch soll in ains Jeden Freyfechter freyem willen steen, Ob Er ain anglobter Maister des langen Schwerts sein wöll oder nit

Von der Vorstellung freier Fechter. Da es bisher üblich gewesen ist, dass jeder freie Fechter einen freien Fechter ernennen und vorstellen konnte, soll es auch künftig dabei bleiben; nur wenn ein solcher neuer freier Fechter eine Fechtschule abhalten möchte, soll er sich hinsichtlich der Prüfung, des Anschlagens der Zettel und anderer Angelegenheiten nach dieser Ordnung richten. Jedem freien Fechter soll es aber freistehen, ob er ein vereidigter (anglobter) Meister des langen Schwerts sein möchte oder nicht.

¶ 7Prüfung und RangstufenDas Recht, Fechtschule zu halten

Abhaltung von Fechtschulen und Rangordnung unter Fechtern

Von haltung der Schulen vnd welche Fechter
in der selben ainander vorgeen sollen.
Item wann, Auch wann vnd wie offt Fecht Schulen zuuerge..en, Soll solchs Jeder zeit bey ainem Ersamen Rath steen, vnd da selbs vergünstigung außgepracht werden

Vom Abhalten der Fechtschulen und davon, welche Fechter darin den Vorrang haben sollen. Ferner soll es stets beim ehrbaren Rat stehen, wann und wie oft Fechtschulen bewilligt (?) werden; dort ist die Erlaubnis einzuholen.

¶ 8Das Recht, Fechtschule zu halten

Item wurde hinfüran ain frembder Maister des Schwerts alher kommen, vnd Ime von ainem Ersamen Rathe alhie auf sein anlangen Schul zuhalten vergunndt, So soll Er hier Innen ainem hieigen Maister des Schwerts vorgeen.

Item, wenn künftig ein fremder Meister des Schwerts hierher käme und der ehrbare Rat ihm auf sein Gesuch hin erlaubte, eine Fechtschule abzuhalten, so soll er dabei den Vorrang vor einem einheimischen Meister des Schwerts haben.

¶ 9Das Recht, Fechtschule zu halten

Item ain hieiger Maister des Schwerts soll ainem frembden anglobten Maister mit der Schul vorgeen Es were dann sach, das der hieig Maister Ime solchs mit guttem willen zugelassen hette.

Item, ein einheimischer Meister des Schwerts soll mit seiner Fechtschule Vorrang vor einem fremden geschworenen Meister haben, es sei denn, der einheimische Meister hätte ihm dies aus eigenem guten Willen gestattet.

¶ 10Das Recht, Fechtschule zu halten

Deßgleichen soll auch ain hieiger Anglobter Maister ainem frembden Freyfechter vorgeen.
Vnd dann die hieigen Fechter als nemlich ain Maister des Schwerts ainem anglobenden Maister vnd ain anglobter Maister ainem Freyfechter vorgeen, Sy weren dann zuuor mit ainander deßhalben güetlich verglichen

Ebenso soll ein einheimischer vereidigter Meister einem auswärtigen Freifechter vorgehen. Und unter den einheimischen Fechtern soll ein Meister des Schwertes einem vereidigten Meister und ein vereidigter Meister einem Freifechter vorgehen, sofern sie sich darüber nicht zuvor gütlich geeinigt haben.

¶ 11Das Recht, Fechtschule zu halten

Ordnung bei den Fechtschulen

Ordnung vnd articul so fürohin auff
den Fechtschulen gehalten werden sollen.
[3v] Item es sollen sich hinfüro Jederzeit die zwen verordneten innhaber der Schulen auff allen vergundten vnd gehaltnen Schulen befleissen, Das Jederzeit Sy bede oder zum wenigsten Ir ainer auf der Schul erscheine, Damit durch sie sampt noch zwayen fechten so Sy Jeder zeit zu Inen zuberueffen macht haben sollen, Aller widerwillen vnd mainigkait der sich Je zu zeiten vnder den fechtern möcht zutragen, mit aller gepür nider gestilt, vnd abgelaint werde

Ordnung und Artikel, die künftig auf den Fechtschulen einzuhalten sind. Item, die beiden bestellten Schulverwalter sollen künftig stets dafür Sorge tragen, dass bei allen bewilligten und abgehaltenen Fechtschulen beide oder wenigstens einer von ihnen anwesend sind, damit durch sie gemeinsam mit zwei weiteren Fechtern, die sie jederzeit hinzuzuziehen befugt sind, aller Unmut und Zwist, der unter den Fechtern gelegentlich entstehen könnte, gebührend beigelegt und abgewendet werde.

¶ 12Aufsicht und Kampfrichterwesen

Item ain Jeder welcher Schul helt, soll 15 kr In die püchs alßbald zubezalen schuldig sein.

Item, jeder, der eine Fechtschule abhält, soll verpflichtet sein, sogleich 15 Kreuzer in die Lade zu entrichten.

¶ 13Löhne und Gebühren

Item die Spilleüth sollen one geschefft oder befelsch des Maisters so die Schul helt, Das Spil nicht geen lassen.

Item, die Spielleute sollen die Musik nicht ohne Anordnung oder Befehl des Meisters erklingen lassen, der die Fechtschule abhält.

¶ 14Geldbußen und Verhalten

Item es soll kainer dem so ain Ersamer Rath Schul zuhalten vergundt, vnd aufgezogen ist, khainen Schuler niderlegen oder aufheben lassen, Ihme sey dann solliches von dem Maister der die Schul helt guttwillig zugelassen

Item, niemand soll einen Schüler in der Fechtschule eines Meisters, dem der ehrbare Rat eine Fechtschule bewilligt hat und der sie eröffnet hat, (eine Waffe) ablegen oder aufnehmen lassen, es sei denn, der die Schule haltende Meister hat es aus freien Stücken erlaubt.

¶ 15Aufsicht und Kampfrichterwesen

Vnnd wann also sollicher Maister so die Schul helt sampt seinem vorfechter die wöhren wie sich gepürt nidergelegt, vnd die Schul (gemainem geprauch nach) außgerüefft ist, Alsdann vnd zu vor nicht, mag ain Jeder Fechter nach dem andern wie Ritterlicher Kunst vnd Fechtens geprauch ist aufheben, vnd solliches auch ain Jeder Maister seinen Schulern anzaigen vnd verkünden.

Und wenn der Meister, der die Fechtschule abhält, zusammen mit seinem Vorfechter (vorfechter) die Waffen geziemend niedergelegt hat und die Fechtschule (nach allgemeinem Brauch) ausgerufen worden ist, dann und nicht eher darf jeder Fechter der Reihe nach (eine Waffe) aufnehmen, wie es dem Brauch der ritterlichen Kunst und des Fechtens entspricht; und jeder Meister soll dies seinen Schülern zeigen und verkünden.

¶ 16Geldbußen und Verhalten

Item ein Jeder Fechter so auf die Schul kompt, Soll hinfüran mit ainer wöhr zwaymal nicht aufheben Er were dann willens vmb den krantz zufechten willens

Item, jeder Fechter, der zur Schule kommt, soll künftig mit einer Waffe nicht zweimal antreten, es sei denn, er will um den Kranz (krantz) fechten.

¶ 17Gültige Treffer und Blut

Verbotene Techniken und Verhaltensweisen

[4r] Item Da dann ainer dem andern in freyem fechten sein wöhr ergriffe, Dieselbige halten, vnd also auf In schlagen wurde, Dem soll die Schul ain Jar lang verpotten, vnd nicht dess weniger nach gelegenhait der Sachen in ains Ersamen Raths straff sein.

Item, wenn beim Freifechten einer die Waffe des anderen ergriffen, festgehalten und ihn so geschlagen hat, soll ihm die Fechtschule für ein Jahr verboten werden; außerdem soll er nach Maßgabe der Umstände der Strafe des ehrbaren Rates unterliegen.

¶ 18Verbotene Techniken

Wa auch hinfüran ainer oder mehr Fechter Sy seien wer Sy wöllen, über, vnder oder fürgeworffne Stangen schlecht, Der soll alsbald one alle mittel von Stunden sein wöhr Niderlegen, vnd ferrer auf sollicher gehaltner Schul, weder in kurtzen noch langen wöhren, auffzuheben nit macht haben.

Auch soll, wenn künftig ein oder mehrere Fechter, wer sie auch seien, über, unter oder quer über die zwischen sie geworfene Stange schlagen, der Betreffende sofort und ohne Verzug seine Waffe niederlegen und auf dieser Fechtschule kein Recht mehr haben, eine Waffe aufzunehmen, weder eine kurze noch eine lange.

¶ 19Verbotene Techniken

Begebe sich dann, das fürohin hieige oder frembde Fechter auf ainander Schul mit vnredlichen stucken Auch über hierInn begriffne aines Ersamen Raths alhie vnd sonst gemeines Fechtens geselzte Ordnung vnd geprauch fechten wolten oder wurden Welches dann nicht zu klainer auffwiglung dient, So sollen hinfüro die Innhaber neben Iren Beystenden solliche fleissige achtung haben, Damit dergleichen vnredlichait so der Ritterlichen freyen Kunst zuwider, abgestelt werde.

Sollte es geschehen, dass künftig einheimische oder fremde Fechter in der Fechtschule mit unredlichen Techniken gegeneinander fechten wollten oder fechten würden, auch entgegen der hierin enthaltenen, vom ehrbaren Rat erlassenen Ordnung und der sonst festgelegten Ordnung und Gewohnheit des allgemeinen Fechtens, was nicht wenig zur Erregung von Unruhe beiträgt, so sollen die Verwalter zusammen mit ihren Gehilfen (Beystende) künftig sorgfältig darauf achten, dass solche der ritterlichen freien Kunst widersprechende Unredlichkeit abgestellt wird.

¶ 20Verbotene TechnikenAufsicht und Kampfrichterwesen

Item es soll khain fechter hinfüro den andern auf freyer gehaltner Fechtschul an seinen Geren als mit gepürender Reuerentz zumelden, Schelmen dieb oder dergleichen Freuenlichen antaschen, Schelten oder Iniurieren, Da es aber darüber bescheche, So soll ain Jeder übertretter ain guldin Reinisch In gold in gemainer Bruderschafft Büchs alsbald vnabloßlich zubezalen schuldig sein.

Item, künftig soll kein Fechter auf einer freien Fechtschule einen anderen mutwillig in seiner Ehre angreifen, schelten oder beleidigen, indem er ihn – mit Verlaub – einen Schurken, Dieb oder dergleichen nennt; geschieht es dennoch, so soll jeder Zuwiderhandelnde verpflichtet sein, unverzüglich und ohne Nachlass einen rheinischen Gulden in Gold in die Lade der gesamten Bruderschaft zu zahlen.

¶ 21Geldbußen und Verhalten

[4v] Item Es sollen hinfür die Innhaber neben Iren beystenden guette fursechung thun, Damit bey den Fechten allerlay vngepurliche Reden so ettwa vormals von ettlichen bey den fechtschulen gepraucht werden, mit freuelichen worten abgestelt vnd Inen solliches güettiger weiß vndersagt werde. Wo aber bey demselbigen gutwort nit helffen, sonder sich sollicher vnbeschaidner Reden ferrer geprauchen wolten oder wurden, Sollen die Innhaber sampt Iren beystenden den Stattknecht darumben zusprechen, Solliche vnbeschaidne Fechter der gepür nach abzüschaffen, damit Jeder zeit solliche Ritterliche Kunst Inn guter Ordnung beschaidenlich weiße erhalten vnd gemert werden möge.

Ferner sollen die Aufseher gemeinsam mit ihren Gehilfen künftig sorgfältig darauf achten, dass allerlei ungebührliche Reden mit frechen Worten, wie sie manche früher auf den Fechtschulen führten, beim Fechten abgestellt und ihnen freundlich untersagt werden. Wo aber ein gutes Wort nicht hilft und sie solche unziemlichen Reden weiterführen wollen, sollen die Aufseher gemeinsam mit ihren Gehilfen den Stadtknecht auffordern, solche unziemlichen Fechter gebührend zu entfernen, damit diese ritterliche Kunst stets in guter Ordnung und auf geziemende Weise erhalten und gemehrt werde.

¶ 22Aufsicht und KampfrichterwesenGeldbußen und Verhalten

Item es sollen hinfüran auf ain Fechtschul nit mer dann zwue maß wein gewagen werden.

Item, künftig sollen nicht mehr als zwei Maß Wein zu einer Fechtschule hinaufgetragen werden.

¶ 23Geldbußen und Verhalten

Knaben, Eintrittsgeld und Abrechnung

Von den Knaben so die wöhren
auff die Schul tragen.
Item der Schulhalter soll der Buben so die wöhren auf die Schulen tragen Innsonderhait zubezalen vnd nit in gemaine Zech zurechenen schuldig sein.

Von den Jungen, die die Waffen zur Fechtschule tragen. Item, der Veranstalter der Fechtschule soll verpflichtet sein, die Jungen, die die Waffen zu den Fechtschulen tragen, gesondert zu entlohnen und sie nicht in die gemeinsame Abrechnung einzubeziehen.

¶ 24

Von dem gewonlichen gelt so die
zuseher der schulen bezalen sollen
Item es soll hinfüran khainer so die Schul helt wenig noch vil auf die Schulen one bezalung des gewonlichen gelts hinauff geen lassen, Er were dann willens mit den Fechtern ain freündtlichen Trunckh zuthun Alßdann sol Ime sein gelt widerumb hinauß gegeben werden.

Vom üblichen Geld, das die Zuschauer der Fechtschulen zu entrichten haben. Item, fortan soll niemand, der die Fechtschule abhält, irgendjemanden, seien es wenige oder viele, ohne Entrichtung des üblichen Geldes zur Fechtschule hinauflassen, es sei denn, er beabsichtigt, mit den Fechtern einen freundschaftlichen Trunk zu nehmen; dann soll ihm sein Geld zurückgegeben werden.

¶ 25Löhne und Gebühren

Es soll auch kain Schuler durchauß der auff die Schul [5r] zugeen begert vnd nicht ficht mit bezalung des gewonlichen gelts frey sein, Hette Er aber gefochten Soll Ime vonn dem Schulhalter sein gelt widerumben hinaus geraicht werden.

Auch soll kein Schüler, der die Fechtschule besuchen will und nicht ficht, von der Zahlung des üblichen Geldes befreit sein; hat er jedoch gefochten, so soll ihm der Veranstalter der Fechtschule sein Geld zurückgeben.

¶ 26Löhne und Gebühren

Von der Zech
Nachdem dann die Fechtschul abgezogen vnd die Zech gehalten würdt, Soll hinfüran kainer der Schul helt für ainichen Fechter dann allain für seinen vorfechter, Die zwen Stattknecht vnd für die Spilleüth zubezalen schuldig sein, Wo Er aber für die Thürhietter oder andere die Zech bezalen wolte, soll es bey seinem willen steen.

Von der Zeche. Wenn die Fechtschule beendet ist und die Abrechnung (Zech) erfolgt, soll künftig niemand, der die Schule abhält, verpflichtet sein, für einen Fechter zu zahlen, außer für seinen Beifechter, die beiden Stadtknechte und die Musikanten; möchte er aber die Zeche für die Türhüter oder andere bezahlen, so steht ihm dies frei.

¶ 27

Item Es soll hinfüro ain Jeder so die Schul ghelten die Zech selbs über sechen, vnd der massen fleissen darab halten, Damit kainer in der Zech über 12 kr nit verzere, Wurde aber mehr darüber vertrunckh vnd der Schulhalter solliches übersehen Soll Ers aus seinem Seckel zubezalen schuldig sein, Damit grosser überfluß abgewendt vnd übriger vnrosten abgestelt vnd vermitten bleibe.

Item, künftig soll jeder, der die Fechtschule abgehalten hat, selbst die Abrechnung beaufsichtigen und sorgfältig darauf achten, dass niemand bei der Abrechnung mehr als 12 Kreuzer verzehrt; sollte jedoch mehr vertrunken werden und der Veranstalter der Fechtschule dies übersehen, soll er verpflichtet sein, es aus eigener Tasche zu bezahlen, damit großes Übermaß verhindert und unnötiger Aufwand unterbunden und vermieden wird.

¶ 28Geldbußen und Verhalten

Wolten dann nach solcher gehaltner vnd bezalter Zech, ettliche Fechter ainen Nachtrunckh thun, Das soll Inen auch, Doch ainem Jeden vmb sein gelt zugelassen sein.

Wenn nach einer solchen Abrechnung und deren Begleichung einige Fechter noch weiter trinken möchten, soll ihnen auch dies gestattet sein, doch jedem auf eigene Kosten.

¶ 29

Es soll auch fürohin kainer der Schul gehalten auß dem wirtshaus geen, Er habe dann zuuor den wirt one Clag bezalt vnnd zu friden gemacht.

Auch soll fortan niemand, der die Fechtschule abgehalten hat, die Herberge verlassen, bevor er den Wirt ohne Beanstandung bezahlt und zufriedengestellt hat.

¶ 30

Die Fechtschulwaffen

Von vnderhaltung der Schulwöhren.
[5v] Item die verordneten zwen Innhaber sollen alle wöhren so zu den fechtschulen gehören oder gepraucht werden fürohin in gemainer Bruderschafft vnd Irer verwahrung halten.

Von der Verwahrung der Schulwaffen. Item, die beiden bestellten Verwahrer sollen fortan sämtliche Waffen, die zu den Fechtschulen gehören oder dort gebraucht werden, für die gesamte Bruderschaft in ihrer Obhut behalten.

¶ 31Waffen und Ausrüstung

Es mag auch hinfüran ain Jeder Fechter dem von ainem Erbern Rath alhie Schul zuhalten vergundt vnd zugelassen würdt, güette macht haben, seinem gefallen nach, Wa Er will auß zuziechen Jedoch das Er die wöhren so gemainer Statt Bruderschafft zu gehörig, Den Innhabern alßbald nach beschechnem abzug der Schul, widerumben zu hauß an das gepürlich orth da Er sy genommen antworte, Weren aber auff sollicher Schulen Aine oder mehr wöhren zerschlagen, abgehawen oder zertrimmert worden, So soll Er alsbald ohne alles mittel schuldig sein one Leimen oder Schwaissen dieselben widerumben gantz zumachen, Damit bey gemainer Bruderschafft Jeder zeit gutte gantze wöhren verhanden seyen

Auch soll künftig jeder Fechter, dem der ehrbare Rat hier die Abhaltung einer Fechtschule bewilligt und gestattet, volle Befugnis haben, nach seinem Belieben abzuziehen (?), wohin er will, sofern er, sobald die Fechtschule beendet ist, die der Bruderschaft der ganzen Stadt gehörenden Waffen den Verwaltern zu Hause an den dafür bestimmten Ort zurückgibt, von dem er sie genommen hat; sollten aber bei einer solchen Fechtschule eine oder mehrere Waffen zerbrochen, abgehauen oder zerschmettert worden sein, so soll er verpflichtet sein, sie sogleich und ohne Verzug ohne Leimen oder Schweißen wieder instand setzen zu lassen, damit der ganzen Bruderschaft jederzeit gute, unversehrte Waffen zur Verfügung stehen.

¶ 32Waffen und Ausrüstung

Strafen und Vorbehalt des Rates

Straff diser ordnung
Item Ob sich ainer oder mehr diser Ordnung zuwider halten vnd ainen oder mer Articul freuenlicher weiß übertretten wurden, der oder dieselben sollen ainem Ersamen Rath angezaigt werden, vnd alda ain Jeder vmb sein übertrettung nach gestalt der sach sein straff empfachen.

Strafe nach dieser Ordnung. Item, wenn einer oder mehrere dieser Ordnung zuwiderhandelten und mutwillig einen oder mehrere Artikel verletzten, so sollen er oder sie dem ehrbaren Rat angezeigt werden, und dort soll jeder für sein Vergehen nach Beschaffenheit der Sache seine Strafe erhalten.

¶ 33Geldbußen und Verhalten

Doch hatt ain Ersamer ath Ime dise
Ordnung Jederzeit zu minderen zumeren
oder gar abzuthun In krafft habender
Obrigkait vorbehalten, Decretum

Der ehrbare Rat hat sich jedoch kraft seiner Amtsgewalt vorbehalten, diese Ordnung jederzeit einzuschränken, zu erweitern oder gänzlich aufzuheben. Beschlossen (Decretum).

¶ 34

P047 f. 6v–20v Frankfurter Fechterordnung von 1491 (mit Ergänzungen von 1534 und Einträgen bis 1566)

  • Quelle: P047. Abschrift in der Sammlung des Paulus Hector Mair: Universitätsbibliothek Augsburg, Cod. I.6.2°.5, fol. 7r–20v; einer Randnotiz zufolge erhielt Mair sie am 20. Dezember 1566 von den Meistern des langen Schwerts. Das Original (das Buch der Bruderschaft) ist nicht bekannt.
  • Text: nach der Transkription P045 (tsc.sk, 2009). Bl. 13r und 14v–15v anhand von Abbildungen der Handschrift überprüft (14. Nov. 2026); die übrigen Blätter nur in der Transkription. Die Schreibweise der Transkription bleibt erhalten, ebenso die Blattangaben [7r] und die Randnotizen [marg: …].
  • Währungszeichen: ß wird wie in der Transkription beibehalten (gewöhnlich ein Schilling; mit „in gold“ vermutlich ein Gulden). „all“ = Albus (Weißpfennig), „d“ = Denar (Pfennig), „Englisch“ = eine Kleinmünze, „Postulat guldin“ = Postulatsgulden.
  • Unsichere Stellen: „Velmesse“ (vielleicht Seelmesse, eine Totenmesse), „Terminer“, „Burgerschafft“ auf fol. 9v (vielleicht Bruderschafft), die Fechtbegriffe auf fol. 15r; mit (?) gekennzeichnet.
  • Übersetzung: 15. Nov. 2026, Arbeitsübersetzung.

Die Ordnung von 1491: Präambel

[7r] 1491 Frankfürter Fechter Ordnung
[marg: 1566 Vonn denen Maistern des Lanngen sche schwert dies 20 decembri vber kumben]

Frankfurter Fechterordnung von 1491. (Am Rand: 1566, von den Meistern des langen Schwertes am 20. Dezember empfangen.)

¶ 1

Auff das die dinge die da geschechen nicht beflickt werden mit vergessen so soll man das gedachtnus stercken vnnd werig machen mit schrifften Darumb so seind haubtman vnd gemaine Bruderschafft Vnser lieben Frawen der Raine Junckfrawe Maria vnd des hailigen vnnd gwaltsamen himelfürsten Sannct Marxen Einsamlichen mit wolzeitigen Berathen Muth Im Versamleten Capittl vberkomen vnd Redlichen beschlossen ganz steth vnd vesst Furtermehr von Einem Jeden Fechtmayster der In die Obgemelte Bruderschafft zu Maister gemacht zugelassen vnnd gehalten wurd Also wie nachsteth zu halten zuthun vnnd nach Auß weyßung der Ordnung gebotten vnd Doch vor behalten Einem Capitel gemainlich nach gelegenhait vnd gestalt der zeit vnd der leude zu mindern zu Merzen vnd zu Andern Ongeuarlich.

Damit das Geschehene nicht durch Vergessen getrübt werde, soll das Gedächtnis durch Schrift gestärkt und dauerhaft bewahrt werden. Daher haben der Hauptmann und die gesamte Bruderschaft Unserer Lieben Frau, der reinen Jungfrau Maria, und des heiligen und mächtigen Himmelsfürsten Sankt Markus einmütig und mit wohlbedachtem Sinn im versammelten Kapitel vereinbart und redlich beschlossen, dass von nun an jeder Fechtmeister, der in der besagten Bruderschaft zum Meister gemacht, aufgenommen und als solcher geführt wird, gänzlich fest und beständig halten und tun soll, was folgt und was diese Ordnung gebietet. Dem gesamten Kapitel bleibt jedoch vorbehalten, sie nach den Umständen und der Beschaffenheit der Zeiten und der Menschen ohne Arglist zu mindern, zu erweitern und zu ändern.

¶ 2

Messen bei den Dominikanern

Zum Ersten nach dem vnnd Auch von Alter herkomen Ist So sezen Ordnen vnd wollen wir das man hinfür Allen Fronfasten Auff den Freitag vnd Auff Aller Seelen tag Soll In dem Cor der Closter gut zum Bredigern zu Franckfurt Ein Velmesse thun halten durch ainen daselbst Conuens heren den Ein Prior daselbst zu Jeder zeit darzu thut Ordnen Auch Auff den Nechsten tag nach vnnser Frawen tag Als sie geboren ward Ein seelmeß leßen für der Bruder seel die In vnserer Bruderschafft verschiden vnd Abgangen sein vnd Alle glaubig sellen
paulus hector Mair zu geherig

Zum Ersten: Da es auch von alters her so gehalten wurde, setzen und verordnen wir und wollen, dass fortan am Freitag jeder Quatemberwoche und an Allerseelen im Chor des Predigerklosters (Dominikaner) zu Frankfurt eine Messe (?) („Velmesse“, vielleicht eine Totenmesse) von einem der dortigen Konventsherren gehalten werde, den der dortige Prior jeweils dazu bestimmt. Ebenso soll am Tag nach dem Fest Mariä Geburt eine Totenmesse für die Seelen der in unserer Bruderschaft verstorbenen und dahingeschiedenen Brüder und für alle gläubigen Seelen gelesen werden. (Besitzvermerk: gehört Paulus Hector Mair.)

¶ 3

[7v]
Des soll Ine Ein haubtman der zu Jeder zeit In der Bruderschafft Ist zu Ainer Ergezung der Andacht von Einer Jeden Lesenden Meß Jars geben 4 ß Franckfurter werung Auff das solch messen dester Löblicher der Bruderschafft Auch dester Erlicher vnd zu Rechter zeit geloßen werden

Hierfür soll ihnen der jeweils amtierende Hauptmann der Bruderschaft jährlich als Lohn für ihren Eifer für jede gelesene Messe 4 ß Frankfurter Währung geben, damit solche Messen für die Bruderschaft umso löblicher, ehrenvoller und zur rechten Zeit gelesen werden.

¶ 4

Auch soll der Confent nach Jers Confent vnd Closter gewonhait Auff Vnser lieben Frawen tag Als sie geboren ward Ein Meß Im Cor von vnser lieben Frawen Auff den Nechsten sontag daruor oder darnach von Sannt Marxen vnd vnser lieben Frawen damit gedencken herlichen vnd zierlichen thun singen vnd damit Es dester Erlicher loblicher vnd zierlicher mit Allen seinen zugehörungen gleich Ann hochen Feste gehalten werden so soll Ein Jeder haubtman der Je zu zeiten Ist geben 8 ß von Einer Jeden wie Jezt stet singenden messen

Ebenso soll der Konvent nach dem Brauch seines Konvents und Klosters am Fest Mariä Geburt im Chor eine Messe Unserer Lieben Frau und am nächstgelegenen Sonntag davor oder danach eine Messe des heiligen Markus und Unserer Lieben Frau mit einem Gedächtnis (der Brüder) feierlich und kunstvoll singen. Damit dies umso ehrwürdiger, löblicher und feierlicher mit allem Zugehörigen wie an hohen Festtagen begangen werde, soll jeder jeweils amtierende Hauptmann, wie angegeben, für jede solche gesungene Messe 8 ß geben.

¶ 5

Ittem dem Custor soll der haubtman wie vorgerurt Alle Jar geben 4 Englisch zu lone Die Kerzen Anzu zinden, vnd das grab der Bruderschafft zuberaiten vnnd Andere ding des not were zu Andelogen.

Item der Hauptmann soll, wie oben gesagt, dem Küster (custos) jährlich 4 Englisch als Lohn dafür geben, dass er die Kerzen anzündet, das Grab der Bruderschaft herrichtet und andere notwendige Dinge besorgt.

¶ 6

Ittem soll der gemelt haubtman geben Alle Jar 4 ß dennienern die der Bruderschafft kerzen tragen Auff Sannct Marie Madlenatag Auch so Ain Mayster In das Capittel der Loblichen Bruderschafft vnser lieben Frawen vnd Sannct Marxen Auffgenomen [8r] vnnd zugelassen wurd damit Er sich nit durch Onwißenhait Entschuldige möge mag man Ime dise Ordnung vnd gesez leßen Oder sunst Offen Baren lassen, sich darnach wissen zu halten vnd gehorsamlich One Alle widerred vnd seumnus zu Erzaigen bei bus vnd penen nach gelegenhait der Vberfarung wie hernach geschriben steth, Vnd Ein Capitel nach gelegenhait der zeit vnnd Person das zu Jederzeit gut Ist vnd dunckt

Item, der besagte Hauptmann soll jährlich 4 ß denjenigen geben, die am Fest der heiligen Maria Magdalena die Kerzen der Bruderschaft tragen. Wenn ein Meister in das Kapitel der löblichen Bruderschaft Unserer Lieben Frau und des heiligen Markus aufgenommen und zugelassen wird, soll ihm diese Ordnung und Satzung vorgelesen oder anderweitig bekannt gemacht werden, damit er sich nicht mit Unwissenheit entschuldigen kann, weiß, wie er sich daran zu halten hat, und sich ohne Einwand oder Verzug gehorsam zeigt, bei Geldbußen und Strafen nach dem Grad des Vergehens, wie unten geschrieben steht, und wie es das Kapitel jeweils nach den Umständen der Zeit und der Person für gut befindet.

¶ 7Geldbußen und Verhalten

Ittem alle vnnd Jeden Mayster die zu den gemelten zeitten so man die singende Meß, wie Obstet thut zu Franckfurt sein sollen zu Opffer gehn Als sich wol zimet welcher das nit thete, der solt der Bruderschafft Ein pfund wax In die Büx bezallen

Item, jeder Meister, der sich zu den besagten Zeiten in Frankfurt aufhält, wenn wie oben die gesungene Messe gehalten wird, soll, wie es sich gebührt, zum Opfergang gehen. Wer dies unterlässt, soll der Bruderschaft ein Pfund Wachs in die Lade entrichten.

¶ 8

Auch were Es das Einer vber land keme, vnd nit bei der mess were der vnd Ein Jedlicher der die Mesß verseumbt sollen Auff den selbigen tag kain Schulgelt noch tail daran haben. Es were dann das Er so Redlich sachen Inn tag brechte das Ein haubtman Oder werAuff diße zeit zu Franckfurt Im Capitl mit den Eltesten werden Vrsach vermercken das s nit Inn verachtung Oder Frewfenlichs fürnemens halben geschechen were Vngevarlich Auff der Bruder gut geduncken.

Wenn jemand von einer Reise zurückkehrte und nicht bei der Messe war, soll er ebenso wie jeder andere, der die Messe versäumt, an diesem Tag kein Schulgeld und keinen Anteil daran erhalten, es sei denn, er bringt so redliche Gründe vor, dass der Hauptmann oder derjenige, der sich zu dieser Zeit in Frankfurt mit dem Ältesten im Kapitel befindet, erkennt, dass es ohne Arglist weder aus Missachtung noch aus mutwilliger Absicht geschehen ist, nach billigem Ermessen der Brüder.

¶ 9

Auch Ist geOrdet vnd gemacht welcher mayster nicht so man solche mesß singt In franckfurt Terminer Ist, der soll zu der buß das wax der Vrsachen halben wie Obsteth, nit bezwungen sein zugeben.

Es wird auch verordnet und festgesetzt, dass ein Meister, der zum Termin (?) („Terminer“), wenn eine solche Messe gesungen wird, nicht in Frankfurt anwesend ist, aus den oben genannten Gründen nicht dazu angehalten werden soll, das Wachs als Strafe zu entrichten.

¶ 10

Schulgeld

[8v] Auch sol das Schulgelt das von dem Volckh gesellet so man Schul helt Oder Maister von Einem dem das der hauptman befülcht Oder der Eltist mayster Auff dann dabei so der haubtman nit da were Empfangen Auch darnach den haubtman vberzalt vnd Bey Ein Ander behalten vnd nit getailt werden bis An den Nechsten tag darnach so Ein Jeder mayster sein Rechenschafft gethan vnd Auch alle seine schuld ganz vnd gar Bezalt hat, der Bruderschafft Austend

Das Schulgeld, das bei Abhaltung einer Fechtschule oder bei der Ernennung eines Meisters von den Leuten eingenommen wird, soll derjenige entgegennehmen, den der Hauptmann dazu bestimmt, oder, wenn der Hauptmann nicht anwesend ist, der älteste anwesende Meister; anschließend soll es dem Hauptmann übergeben werden. Es soll beisammengehalten und erst am folgenden Tag verteilt werden, nachdem jeder Meister seine Abrechnung vorgelegt und alle bei der Bruderschaft ausstehenden Schulden vollständig beglichen hat.

¶ 11Löhne und Gebühren

Auch sollen die Mayster vnser lieben frawen so man schule helt Auch Ein tail In die Byxen geben An dem guten tag Vnser Lieben Frawen Als sie geboren ward

Desgleichen sollen die Meister, wenn eine Fechtschule abgehalten wird, am Festtag Mariä Geburt einen Anteil in die Kasse Unserer Lieben Frau geben.

¶ 12Löhne und Gebühren

Aufnahme neuer Meister

Zu Mercken.
So man New Maister machen wil so soll man Ine vormenigclichen fürstellen vnd Fechten lassen In welcher werhe Er begert Mayster zuwerden vnd die Mayster sollen Auch Alle mit Ime Fechten Iglicher zum Minsten 2 Oder 3 geng vnd In Offenlich vnd wol versuchen vnd darnach zu Irem gut duncken zu Mayster Machen, vnd Als dann so der mayster Auff das Schwerdt nider kniet soll Er Vnser Lieben Frawen zwen ß Auff das Schwerdt Opfern vnd Legen, die hebt Ain haubtman Auff

Zu vermerken. Wenn neue Meister ernannt werden sollen, soll der Bewerber vor allen vorgestellt werden und in derjenigen Waffe fechten dürfen, in der er Meister werden möchte. Alle Meister sollen mit ihm fechten, jeder mindestens 2 oder 3 Gänge (geng), ihn öffentlich gründlich prüfen und ihn dann nach ihrem Ermessen zum Meister machen. Wenn der Meister sodann am Schwert niederkniet, soll er Unserer Lieben Frau zwei ß darbringen und auf das Schwert legen; der Hauptmann nimmt sie auf.

¶ 13Gültige Treffer und BlutPrüfung und Rangstufen

Darnach soll man Ine haimlichen versuchen In dem Capitl darzu soll der haubtman 2 Oder 3 Maister schicken die Ine versuchen In welcher gewehr Er dann von den selben Maystern zu gelassen wurd Darin sol man In Mayster Machen vnd Er sich Einem Mayster Schreiben vnd Nenen vnd nit weitter In seinen Brieff geschriben werden.

Dann soll er im Kapitel unter Ausschluss der Öffentlichkeit geprüft werden; dazu soll der Hauptmann 2 oder 3 Meister entsenden, um ihn zu prüfen. In welcher Waffe er dann von diesen Meistern zugelassen wird, in dieser soll er zum Meister gemacht werden, und in dieser soll er sich als Meister bezeichnen und nennen; weiter soll nichts in seinen Brief geschrieben werden.

¶ 14Waffen und AusrüstungPrüfung und Rangstufen

[9r] [marg: Maister dailen daß schulgelt]
Auch soll man Kein Mayster machen Er geb dann 2 ß Auff das schwert Als verstet vnnser Lieben Frawen In die Bruderschafft Vnnd Büxen vnd den Maistern 3 ß, die In dann zu Maister lassen vnd dieselben 3 ß sollen die Maister mit dem Schulgelt mit Einander Theillen.

(Am Rand: Die Meister teilen das Schulgeld.) Niemand soll zum Meister gemacht werden, es sei denn, er legt 2 ß auf das Schwert, nämlich für Unsere Liebe Frau in die Bruderschaft und die Lade, und gibt 3 ß den Meistern, die ihn als Meister aufnehmen. Diese 3 ß sollen die Meister zusammen mit dem Schulgeld unter sich aufteilen.

¶ 15Prüfung und Rangstufen

Nota wass ainer geben muß
Welcher mayster nit mit dem Newen Mayster One Vrsach ficht der soll kain Taill daran haben

Man merke, was zu entrichten ist. Ein Meister, der ohne Grund nicht mit dem neuen Meister ficht, soll daran keinen Anteil haben.

¶ 16Löhne und Gebühren

Wann Mann von der Schul geth zu dem Wein so sol man dem Newen Mayster die vrten schencken vnd soll sunst Auff das zil kain Andere thail mit nemen.

Wenn sie von der Fechtschule zum Wein gehen, soll dem neuen Meister sein Anteil an der Zeche (vrten = Ürte) erlassen werden; im Übrigen soll er bei dieser Gelegenheit keinen weiteren Anteil erhalten.

¶ 17

Ob Aber der selben New Mayster Einer herwider keme vnnd wolt weitter mayster werden den sollen die Maister Aber Firstellen vnnd Fechten Lassen daruon soll Er den Maister Ein Mas Maluasier geben doch so fer, das Er vor die 5 ß bezalt habe.

Wenn aber einer dieser neuen Meister zurückkäme und in einer weiteren Waffe Meister werden wollte, sollen die Meister ihn erneut vorstellen und fechten lassen. Dafür soll er den Meistern ein Maß Malvasier geben, sofern er zuvor die 5 ß bezahlt hat.

¶ 18Prüfung und Rangstufen

Welcher Aber In den Kampff versucht wolt werden das soll stehen zu den Maistern die In versuchen was sie nemen wellen.

Wer sich aber im gerichtlichen Zweikampf (Kampf) prüfen lassen wollte, bei dem soll es den prüfenden Meistern überlassen sein, was sie dafür nehmen wollen.

¶ 19Prüfung und Rangstufen

Wahl des Hauptmanns

Allso soll man Ein hauptman
Erwellen
Der Alt haubtman soll die Erste Köre haben vnnd darnach Einen yeglichen In sonderhait haimlich Fragen, vnnd den man wellet soll Er heimlich Auff zeichnen, vnd welcher Dann die Maist waal hat der sol 2 Jar haubtman sein On Alle widerred

So soll der Hauptmann gewählt werden. Der alte Hauptmann soll die erste Stimme haben und danach jeden einzeln und geheim befragen und den Gewählten geheim aufschreiben. Wer dann die meisten Stimmen hat, soll ohne jeden Widerspruch für 2 Jahre Hauptmann sein.

¶ 20Aufsicht und Kampfrichterwesen

[9v] Darnach soll der alt haubtman an dem Newen angenden haubtman Rechenschafft thun In Beywesen der Burgerschafft vnnd dann die Brieder auch alleding Rechnen vnnd Bezallen vnnd dann dem Newen haubtman die Laden mit den Schlisseln Vberantwurten hie zustellen mit Brieffen vnnd andermals herkomen Ist

Dann soll der alte Hauptmann dem neu antretenden Hauptmann in Gegenwart der Bruderschaft (?) („Burgerschafft“) Rechnung legen. Dann sollen auch die Brüder alles abrechnen und bezahlen, und die Truhe mit den Schlüsseln soll dem neuen Hauptmann zusammen mit den Urkunden übergeben werden, wie es seit alters her Brauch ist.

¶ 21

Es soll auch kamer vnnserer Bruderschafft vber die laden gehn Es seien dann 3 mitainander
So soll man auch alle Ime Namen vnnd aussifft In Schrifften haben

Keiner unserer Bruderschaft soll an die Lade gehen, es sei denn, drei sind beisammen. Sämtliche Einnahmen und Ausgaben sollen schriftlich festgehalten werden.

¶ 22

Auch soll Ein Jeglicher der Ein Vidinus von vnsern Kayserlichen Freyhait Brieffen nimet Oder hat der soll das an seinem Lezten End wider gehn Franckfurt In vnnser Bruderschafft bei seinem Rechten Eid vbersenden

Ebenso soll jeder, der ein Vidimus (eine beglaubigte Abschrift) unserer kaiserlichen Freiheitsbriefe nimmt oder besitzt, es bei seinem Ende kraft seines geleisteten Eides nach Frankfurt an unsere Bruderschaft zurücksenden.

¶ 23

Vnnd seind diß die Mayster die Vidinus Daruon haben
Hanns Dieterich von Meiningen
Hans Leyzenberger
Vlrich holl
Connrat von wezfeldt
Conrat Gerhart
Hanns von Babemburg
Petter Faul
Sebold Schiltknecht
Hans Blaicher
Petter Schweizer
Diez Arnoldt
Petter weißkirch
Petter Falckner
... (1 meno urezané)

Und dies sind die Meister, die davon ein Vidimus besitzen: Hanns Dieterich von Meiningen, Hans Leyzenberger, Ulrich Holl, Konrad von Wetzfeld (?), Konrad Gerhart, Hanns von Bamberg, Peter Faul, Sebold Schiltknecht, Hans Blaicher, Peter Schweizer, Dietz Arnoldt, Peter Weißkirch, Peter Falckner (ein Name ist in der Quelle abgeschnitten).

¶ 24

Rechnungen der Hauptleute 1490–1528

[10r] Connrat Gerhart zu diser zeit haubtman vnser lieben Frawen vnnd Sannt marxen Bruderschafft hat gerechnet vnnd alle ding Bezalt vnnd vberanntwurt den Newen angenden haubtman hanns leyzenberger von niermberg In die Büx 26 ß vnd zwen Postulat vnd Ein krone auch Etlich all vnnd klain gelt In Ein secklen Ist geschechen nach Natiuitatis Marie Anno 1490

Konrad Gerhart, derzeit Hauptmann der Bruderschaft Unserer Lieben Frau und des heiligen Markus, hat Rechnung gelegt, alles bezahlt und dem neu eintretenden Hauptmann Hanns Leyzenberger von Nürnberg in der Lade 26 ß, zwei Postulatsgulden und eine Krone sowie einige Albus und Kleingeld in einem Beutel übergeben. Geschehen nach Mariä Geburt im Jahr 1490.

¶ 25

Ich hanns leizenberger zu der zeit haubtman in Sannt marx Bruderschafft hab Rechenschafft gethan vnnd alle ding Bezalt vnd vberantwurt dem Newen Angenden haubtman mit namen Petter weißkirch In die Büxen 42 ß one pfanden vnd Schilten Auch Ein Marx wigt 3 Lot vnnd
Ein Secklen mit Allerlai minz Ist geschechen Auff Afftermontag nach natiuitatis Marie Ao 1492

Ich, Hanns Leizenberger, derzeit Hauptmann in der Bruderschaft des heiligen Markus, habe Rechnung gelegt, alles bezahlt und dem neu antretenden Hauptmann namens Peter Weißkirch in der Lade 42 ß übergeben, Pfänder und Schilde nicht mitgerechnet, dazu eine Mark (Abzeichen) im Gewicht von 3 Lot und ein Säckchen mit verschiedenen Münzen. Geschehen am Dienstag nach Mariä Geburt im Jahr 1492.

¶ 26

Anno 1494 hat mayster Petter Weißkirch haubtman gerechnet vnnd Bleibt vber Alle Außgab In der Büx 34 ß An gold Reinisch 6 Postulat guldin vnd Ein Kron Auch ain schilt steht 5 ß zu Pfand vnd Ein klein secklin mit gesamleter minz vnd Auch einen silbern Marxen wigt 3 lot an silber, vnd Ist mayster weigand von herBorn zu haubtman gemacht vnnd den selben vberliffert Als gewonhait Ist, Am Mitwuch nach natiuitatis Marie

Im Jahr 1494 legte Meister Peter Weißkirch, Hauptmann, Rechnung ab. Nach allen Ausgaben verbleiben in der Lade 34 ß in rheinischem Gold, 6 Postulatsgulden und eine Krone, ferner ein für 5 ß als Pfand stehender Schild, ein Säckchen mit gesammelten Münzen und eine silberne Mark im Gewicht von 3 Lot Silber. Meister Weigand von Herborn wurde zum Hauptmann bestellt, und all dies wurde ihm, wie es Brauch ist, am Mittwoch nach Mariä Geburt übergeben.

¶ 27

Ittem Maister weigant hat Recherschafft gethan Im 1496 Jar vnnd Alle ding bezalt vnnd hat Sebold Schiltknecht dem Jungen haubtman vberliffert 42 ß In gold vnnd Ein Kron, vnd 29 all vnnd Etlich Allerlai Minz In Einem secklin dabei Ist gewesen Petter Falckner, vnd Vlrich holl

Item, Meister Weigand legte im Jahr 1496 Rechnung, beglich alles und übergab dem jungen Hauptmann Sebold Schiltknecht 42 ß in Gold und eine Krone, 29 Albus und einige verschiedene Münzen in einem kleinen Beutel. Peter Falckner und Ulrich Holl waren zugegen.

¶ 28

[10v] Anno 1498 Ist petter Schweizer von Bern haubtman worden So hat Er von den Maystern Empfangen 46 ß In gold vnnd Bleibt In der Büx Ein Schildt vnnd silbern Ketten vnnd seind Alle ding sunst bezalt vnd Auch die Bruder des Conuents vnnd so bald i· kron vff die Engel geben zumachen

Im Jahr 1498 wurde Peter Schweizer von Bern Hauptmann. Er erhielt von den Meistern 46 ß in Gold, und in der Lade verbleiben ein Schild und eine silberne Kette. Alles Übrige ist bezahlt, einschließlich der Klosterbrüder, und eine Krone wurde sogleich für die Anfertigung der Engel (?) gegeben.

¶ 29

Anno 1500 hab Ich Mayster hanns hardtman haubtman gerechnet vnnd Bezalt des gleichen Auch die Andern mayster

Im Jahr 1500 habe ich, Meister Hanns Hardtman, Hauptmann, Rechnung gelegt und gezahlt, ebenso die anderen Meister.

¶ 30

Ich Maister Better Falckner haubtman der Bruderschafft Sannt Marx hab Empfangen Im Jar 1502 von Maister hanns hartman Alter haubtman 2 ß 4 Schwertgroschen

Ich, Meister Peter Falckner, Hauptmann der Bruderschaft des heiligen Markus, habe im Jahr 1502 von Meister Hanns Hartman, dem alten Hauptmann, 2 ß und 4 Schwertgroschen empfangen.

¶ 31

Ittem haben wir die Maister mit Namen Ich Petter Falckner haubtman vnnd Ich Petter weißkirchen vnd Hanns hartman gerechnet mit dem Custor vnnd All ding wolbezalt mit Namen die Summa 3 ß vnd 5 ß vnd Ist noch Im seckel 15 all vnnd 1 ß In gold

Item haben wir Meister, nämlich ich Peter Falckner, Hauptmann, und ich Peter Weißkirchen und Hanns Hartman, mit dem Küster abgerechnet und alles vollständig bezahlt, nämlich die Summe von 3 ß und 5 ß; im Beutel befinden sich noch 15 Albus und 1 ß in Gold.

¶ 32

1504 So Ist bliben In der Büx 2 Schült vnd 2 marxen vnd Ein Schwarzer port mit gold vnnd silber beschlagen vnnd 1½ ß 4 In gold

1504. In der Lade verblieben 2 Schilde und 2 Mark sowie eine mit Gold und Silber besetzte schwarze Borte und 1½ ß 4 in Gold.

¶ 33

Anno 1506
Ittem Auff die zeit haben wir Maister mit Namen Petter Falckner, Petter weißkirch vnnd Conrat Lindner gerechnet mit dem Custor vnnd Im bezalt 2½ ß

Im Jahr 1506. Item, damals rechneten wir Meister, nämlich Peter Falckner, Peter Weißkirch und Konrad Lindner, mit dem Küster ab und zahlten ihm 2½ ß.

¶ 34

1508
Ich mayster hanns hartman haubtman In disem Jar hab angenomen In vnnser Lobliche geselschafft mit namen Jerg Kessler von dem Ich Empfangen hab Freundtlich 2 all vnd ½ ß der da purtig Ist von Eigenburht

1508. Ich, Meister Hanns Hartman, Hauptmann, habe in diesem Jahr Jerg Kessler mit Namen in unsere löbliche Gesellschaft aufgenommen, von dem ich freundschaftlich 2 Albus und ½ ß empfangen habe; er stammt aus Eigenburht (?).

¶ 35

[11r] In disem Jar haben wir Maister sampt dem haubtman Rechnung gethan vnnd Bezalt Ist noch bliben In der Büx 8 ß In gold 2 Bazen

In diesem Jahr legten wir Meister zusammen mit dem Hauptmann Rechnung und leisteten Zahlung; in der Lade verblieben noch 8 ß in Gold und 2 Batzen.

¶ 36

Anno 1510
Ittem haben wir die maister sambt Conrat Lindner haubtman gerechnet vnnd Bezalt vnnd Ist bliben In der Büx 6 ß An gold vnd Einer Vnnd E An gelt 3 all

Im Jahr 1510. Item haben wir Meister zusammen mit Konrad Lindner, Hauptmann, Rechnung gelegt und bezahlt, und es verblieben in der Lade 6 ß in Gold und ein (?) und an Geld 3 Albus.

¶ 37

Ittem nach der Rechnung die da geschechen Ist so haben wir geliffert In die Büx vnnd Ist Bliben 16 ß An gold vnd 4 ß An gelt

Item, nach der erfolgten Abrechnung legten wir in die Lade ein, und es verblieben darin 16 ß in Gold und 4 ß in Geld.

¶ 38

1512
Ittem nach der Rechnung die da geschechen Ist so haben die Maister vnnd verhenget vnnd Erlaubt dem haubtman das Er 6 ß 5 ß Auß der Büx genomen zu Ainem gemainen nuz, der Bruderschafft Auß zu Rechten das Im Besolchen Ist vnnd seinen mit Bruder mit nam herman Sydler vnnd Cristiang von dallenburg zu Collen

1512. Item, nach der erfolgten Rechnungslegung gestatteten und erlaubten die Meister dem Hauptmann, zum gemeinen Besten 6 ß 5 ß aus der Lade zu nehmen, um für die Bruderschaft das abzurechnen, was ihm und seinen Mitbrüdern, namentlich Herman Sydler und Christian von Dallenburg zu Köln, anvertraut worden war.

¶ 39

Ittem In der Fastmeß Anno 1513 haben die mayster Auff den Balmtag mir Conrat Lindhaimer haubtman der Bruderschafft vnnser lieben Frawen vnd Sannt marxen Vergönnet die Bruder vnnd Maister Vnser Bruderschafft mit Namen hainrich versickh vnd herman Sydler Niclaus weckman vnnd gangolff Reppe das man soll geben vnnserm haubtman Auß der Büx 10 ß Reinisch was Er buß hat müessen geben vmb wegen willen der Brieff vnd Bestettig mug.
[11v] Vnser Kayserlichen Freihait vnd Bruder Schafft halben mit seinem Kosten.

Item, auf der Fastenmesse im Jahr 1513, am Palmsonntag, bewilligten mir, Konrad Lindhaimer, Hauptmann der Bruderschaft Unserer Lieben Frau und des heiligen Markus, die Meister, Brüder und Meister unserer Bruderschaft, namentlich Heinrich Versickh, Herman Sydler, Niklaus Weckman und Gangolf Reppe, dass unserem Hauptmann 10 rheinische ß aus der Lade gegeben werden für das, was er wegen des Briefes und der Bestätigung unserer kaiserlichen Freiheit und Bruderschaft aus eigenen Mitteln als Geldstrafe hatte zahlen müssen.

¶ 40

Ittem Ist noch Aller Rechnung In der Büxen Bliben.
Ao 1514
Haben die Maister Sampt dem haubtman gerechnet vnnd Bezalt Ist In der Büx Bliben 1 ß 2 all 1 d mer 1 börtlin vnd Ein Silbern Schilt

Item nach Abschluss aller Abrechnungen verblieb noch in der Lade. Im Jahr 1514 rechneten die Meister gemeinsam mit dem Hauptmann ab und zahlten; in der Lade verblieben 1 ß, 2 Albus, 1 Pfennig, ferner eine kleine Borte und ein silberner Schild.

¶ 41

1516
Ittem hat maister Conrat Lindner haubtman gerechnet mit den Erbern Fechtmaistern Auff Montag nach des hailigen Creiztag In der herbstmeß gefallen vnnd seind vberbliben 4 ß An Silbern minzen vnnd 6 all vnd 6 Binger heller.

1516. Item rechnete Meister Konrad Lindner, Hauptmann, am Montag nach dem Tag der Kreuzerhöhung, der in die Herbstmesse fiel, mit den ehrbaren Fechtmeistern ab; es verblieben 4 ß in Silbermünzen, 6 Albus und 6 Binger Heller.

¶ 42

Anno 1518
Hainrich Bersich hat gerechnet vnnd geliffert die Büx dem Newen haubtman hainrich Franckh 12 ß An gold vnd 1 dhucaten vnnd 15 ß Ann Minz 26 all vmb 1 ß gerechnet Besechen Am Montag nach vnser Frawen geburt.

Im Jahr 1518 legte Heinrich Bersich Rechnung ab und übergab dem neuen Hauptmann Heinrich Franckh die Lade: 12 ß in Gold und 1 Dukaten sowie 15 ß in Münze, wobei 26 Albus als 1 ß gerechnet wurden. Geschehen am Montag nach Mariä Geburt.

¶ 43

1520
In der Ersten herbstmeß hat hainrich Franck gerechnet vnd vberliffert hainrich Spenglern die Büx darin 14 ß In gold 1 ducaten vnd 21 ß In Minz

1520. Auf der ersten Herbstmesse legte Heinrich Franck Rechnung ab und übergab Heinrich Spengler die Lade, in der sich 14 ß in Gold, 1 Dukat und 21 ß in Münze befanden.

¶ 44

1522
Hat der Haubtman vnnd die Maister gerechnet vnd Bezalt vnd vberliffert dem Newen haubtman Anthoni Resch In der Büx 4 ß An gelt vnd 14½ ß In gold 1 ducaten vnd ain silberm dolch.

1522. Der Hauptmann und die Meister legten Rechnung, zahlten und übergaben dem neuen Hauptmann Anthoni Resch in der Lade 4 ß in Geld, 14½ ß in Gold, 1 Dukaten und einen silbernen Dolch.

¶ 45

[12r] Ist zu Einem haubtman Erwelt worden Maister hainrich Persickh von haidelbergkh.

Meister Heinrich Persickh aus Heidelberg wurde zum Hauptmann gewählt.

¶ 46

Unter den Hauptleuten Laux Braun und Blasius Veltten zu Meistern Geschlagene (1530–1542)

Im 1530 Jar
Ittem bin Ich Maister Laux Braun Burger zu Franckfurt zu Einem haubtman Er wellet worden.

Im Jahr 1530. Item wurde ich, Meister Laux Braun, Bürger zu Frankfurt, zum Hauptmann gewählt.

¶ 47

Ittem Ist bey mir zu mayster geschlagen worden mit namen Caspar Laubisch von grossen glogen vnd wolff new von deckendorff vnd seind Ir Ieglicher 2 ß Schuldig bliben In die geselschafft.

Item wurden mit mir Caspar Laubisch aus Gross-Glogau und Wolf New aus Deggendorf zu Meistern geschlagen, und jeder von ihnen blieb der Gesellschaft 2 ß schuldig.

¶ 48Prüfung und Rangstufen

Ittem In der Fastemeß Ist bei mir zu mayster gschlagen worden Lienhart maller Schlosser von Augspurg Ist 2 ß In die geselschafft schuldig.

Item, auf der Fastenmesse wurde Lienhart Maller, Schlosser aus Augsburg, mit mir zum Meister geschlagen; er schuldet der Gesellschaft 2 ß.

¶ 49

Anno 1532 In der herbstmeß ist bey mir laux Braun Maister worden Caspar Acker stainmez von Straßburg vnnd Ludwig Stoll von Meinz vnnd hannß Rorer von Bassel vnnd Bleibt Ein Jeder die 2 ß schuldig In die geselschafft.

Im Jahr 1532 wurden auf der Herbstmesse mit mir, Laux Braun, auch Caspar Acker, Steinmetz aus Straßburg, Ludwig Stoll aus Mainz und Hanns Rorer aus Basel Meister, und jeder bleibt der Gesellschaft die 2 ß schuldig.

¶ 50

Ao 1533
Ist bei Mir Laux Braun zu maister worden thoma Freidanckh von Cellen vnnd hanns Kromer von Haidelberg vnnd Jerg Seybordt von Eyßleben vnd Balthas holzschuher von wormbs vnd Ist Jeder sein 2 ß In die geselschafft noch schuldig.

Im Jahr 1533 wurden mit mir, Laux Braun, Thomas Freidanckh aus Köln, Hanns Kromer aus Heidelberg, Jerg Seybordt aus Eisleben und Balthas Holzschuher aus Worms Meister, und jeder schuldet der Gesellschaft noch seine 2 ß.

¶ 51

Ittem Ist Inn Der herbstmess bei mir zu Mayster worden Jerg heinrich von Niermberg hanns puß von Etnigen vnd hans von Schoren dorff vnd ist Jeder 2 ß noch Schuldig.

Item, auf der Herbstmesse wurden bei mir Jerg Heinrich von Nürnberg, Hanns Puß von Etnigen (?) und Hans von Schorndorf Meister, und jeder schuldet noch 2 ß.

¶ 52

[12v] Ittem Im Jar 1534 Ist bei mir zu Maister geschlagen wortten In der Fastmesß mit Namen Fran pellendorff von Ligniz vnnd Vastein Frosch von Wormbs vnd Ist Jeglicher seine 2 ß schuldig bliben In die geselschafft

Item, im Jahr 1534 wurden auf der Fastenmesse mit mir Franz Pellendorff aus Liegnitz und Vastein (?) Frosch aus Worms zu Meistern geschlagen, und jeder blieb der Gesellschaft seine 2 ß schuldig.

¶ 53

Ao 1534
Ist bei mir Maister Laux Braun zu maister geschlagen worden mit namen Blaßius Valten von Rawenspurg seckler vnd Paule heuffer von zwickaw vnd wilhalm von der Burckh Faß Bender, vnd Ist Jeder Ain ß Schuldig

Im Jahr 1534 wurden mit mir, Meister Laux Braun, Blasius Valten aus Ravensburg, Beutler, Paul Heuffer aus Zwickau und Wilhelm von der Burg, Küfer, zu Meistern geschlagen, und jeder schuldet einen ß.

¶ 54

Ittem In disem 1534 Jar Ist in meiner haubtmanschafft In der Herbstmeß das Meß gewandt vnd Alles was darzu gehört von den Maistern auß den Clostern genomen worden vnnd haben die Münch quitiert vnd seind dise nach benennte Maister zu diser zeit Dabei gewesen, mit namen Ich Laux braun von Franckfurt haubtman Anthoni Rasch von Niermberg, Thoma Freidanckh von Cöllen Balthasser holzschuher von wormbs Jerg Seybert von Eißleben
Jerg heinrich von schwebischen gmeindt, Franz pfellendorff von ligniz Blessius Valten von wormbs Paulus heuffer von zwickaw, wilhalm von der Burg.

Item, in diesem Jahr 1534, während meiner Hauptmannschaft, wurden zur Herbstmesse das Messgewand und alles, was dazugehörte, von den Meistern aus dem Kloster geholt, und die Mönche stellten eine Quittung aus. Folgende Meister waren damals anwesend: ich, Laux Braun von Frankfurt, Hauptmann, Anthoni Rasch von Nürnberg, Thomas Freidanckh von Köln, Balthasar Holzschuher von Worms, Jerg Seybert von Eisleben, Jerg Heinrich von Schwäbisch Gmünd, Franz Pfellendorff von Liegnitz, Blasius Valten von Worms, Paulus Heuffer von Zwickau und Wilhelm von der Burg.

¶ 55

Vnnd haben mit Ain Ander beschlossen dise nachuolgende Ordnung steht vnnd vest zu halten vnd von kainem darwider gethan werden soll Es sei gleich wer Er woll
Der den Maister verpflicht Ist.

Und sie beschlossen gemeinsam, die folgende Ordnung fest und beständig einzuhalten, und dass niemand, wer er auch sei, der den Meistern verpflichtet ist, ihr zuwiderhandeln solle.

¶ 56

Ittem Im Jar 1536 Ist bei mir laux braun zu maister geschlagen worden mit namen petter gelmbrot von wormbs vnd Ist seine 2 ß noch Schuldig Bliben

Item, im Jahr 1536 wurde Peter Gelmbrot von Worms bei mir, Laux Braun, zum Meister geschlagen und blieb seine 2 ß weiterhin schuldig.

¶ 57

[13r] Ittem Im Jar 1536 Bin Ich Blasius veltten von Rawenspurg seckler burger zu wormbs zu Einem haubtman Er wellet worden vnd Ist mir kain heller oder d noch Anderst vberliffert worden In der laden dann Ain bar schwertter

Item wurde im Jahr 1536 ich, Blasius Veltten aus Ravensburg, Beutler und Bürger von Worms, zum Hauptmann gewählt, und mir wurde in der Lade weder ein Heller noch ein Pfennig noch sonst etwas übergeben, außer einem Paar Schwerter.

¶ 58

Ittem Ist bei mir Blasius Veltten Im Jar 1537 zu Maister geschlagen worden mit namen michel haim von glauch plattner vnd Ist sein 2 ß schuldig bliben.

Item im Jahr 1537 wurde Michel Haim aus Glauchau, Plattner, bei mir, Blasius Veltten, zum Meister geschlagen und blieb seine 2 ß schuldig.

¶ 59

Ittem Ist bei Mir Blasius Veltten Im Jar 1538 zu maister geschlagen worden mit Namen Thoma singer von krembs kandengiesser vnd Cristoffel von heiz kurschner vnnd All Baid Ir 2 ß Schuldig Bliben.

Item im Jahr 1538 wurden mit mir, Blasius Veltten, zu Meistern geschlagen: Thomas Singer aus Krems, Zinngießer, und Christoph von Heiz, Kürschner, und beide blieben ihre 2 ß schuldig.

¶ 60

Ittem Ist bei mir Bleisius Veltten Im 39 Jar In der Festenmeß zu maister geschlagen worden mit Namen Martin Jerg taschner Burger zu Franckfurt, zu Ehren geschen Margraff Jocham von Brannde Burg vnnd Herzog hannsen von Saxen Bruder des Jungen Fürsten bleib seine 2 ß schuldig In die püxen.

Item, im Jahr (15)39 wurde auf der Fastenmesse Martin Jerg, Beutelmacher und Bürger zu Frankfurt, bei mir, Blasius Veltten, zum Meister geschlagen; dies geschah zu Ehren des Markgrafen Joachim von Brandenburg und des Herzogs Hans von Sachsen, des Bruders des jungen Fürsten. Er blieb der Kasse seine 2 ß schuldig.

¶ 61Prüfung und Rangstufen

Ittem Im Jar 1539 Auff Sontag Vor Marie geburt geburt In der herbstmes Ist bei mir Bleisius Velten zu Maister geschlagen Veltten wolspach Schuster von freiburg gierg seckler von Preßburg Lorenz komer von zirch Ein Kessler Sigmund mair von meinz vnnd patist Faßnacht von Oppenhaim Kirschner vnnd seind All 5 Ir 2 ß Schuldig bliben In die Büxen.

Item, im Jahr 1539, am Sonntag vor Mariä Geburt, auf der Herbstmesse, wurden mit mir, Blasius Velten, zu Meistern geschlagen: Veltten Wolspach, Schuhmacher aus Freiburg, Gierg, Beutler aus Pressburg (Bratislava), Lorenz Komer aus Zürich, Kupferschmied, Sigmund Mair aus Mainz und Patist Faßnacht aus Oppenheim, Kürschner, und alle 5 blieben der Lade ihre 2 ß schuldig.

¶ 62

Ittem Im Jar 1539 Auff Sontag nach Marie geburt Ist bei mir zu maister gschlagen Nemlich Sygmund Krafft von Vlm Kürsner vnd Ist seine 2 ß noch Schuldig bliben In die Büxen.

Item im Jahr 1539, am Sonntag nach Mariä Geburt, wurde mit mir zum Meister geschlagen, nämlich Sigmund Krafft aus Ulm, Kürschner, und er blieb der Lade noch seine 2 ß schuldig.

¶ 63

[13v] Ittem Im Jar 40 auff Sontag vor Marie geburt Ist bei mir zu maister geschlagen worden wolff wernher von Blaw Burger zu Zwicken vnnd Hanns Kaub nester Burger zu Franckfurt Bleiben Alle beide Irr 2 ß Schuldig.

Item, im Jahre (15)40, am Sonntag vor Mariä Geburt, wurden mit mir Wolf Wernher von Blaw, Bürger zu Zwickau, und Hanns Kaub, Nestler, Bürger zu Frankfurt, zu Meistern geschlagen; beide schulden noch ihre 2 ß.

¶ 64

Ittem Auff Sontag nach marie geburt Ist bei mir Blessius Velten zu Maister geschlagen worden, Sebold Fischer von Niermberg vnnd wendel worm von hailbrune Pulluermacher Burger zu wormbs vnd seind Ire 2 ß noch Schuldige Bliben

Item, am Sonntag nach Mariä Geburt wurden mit mir, Blasius Velten, Sebold Fischer von Nürnberg und Wendel Worm von Heilbronn, Pulvermacher und Bürger zu Worms, zu Meistern geschlagen, und sie blieben ihre 2 ß weiterhin schuldig.

¶ 65

Ittem Im Jar 1542 Auff Sontag vor marie geburt Ist zu Maister geschlagen worden Veltten siechs von Biernn In Meissen Ein Schueknecht seins handwërcks bei vns Dreien Maistern Mit Namen Patist Fasnacht von Oppenheim hanns Kaub von Franckfurt Wendel wormb von hailbrun da haben wir kain hauptman gehabt Auch Ist der New Maister seine 2 ß In die geselschafft schuldig bliben.

Item wurde im Jahr 1542, am Sonntag vor Mariä Geburt, Veltten Siechs aus Pirna in Meißen, seines Handwerks Schuhmachergeselle, bei uns drei Meistern zu Meister geschlagen, mit Namen Patist Fasnacht aus Oppenheim, Hanns Kaub aus Frankfurt und Wendel Worm aus Heilbronn; zu jener Zeit hatten wir keinen Hauptmann. Auch der neue Meister blieb der Gesellschaft seine 2 ß schuldig.

¶ 66Prüfung und Rangstufen

Ittem Ist zu Maister geschlagen worden hans Kerburg von Creuznach Ein glaßer seins handtwercks bei Vns vff Sontag nach maria geburt mit Namen Babtist Faßnacht von Oppenheim hanns Kaub von Franckfurt wendel worm von hailbrun Allda haben wir kain haubtman gehabt vnd Ist geschechen Im Jar 1542 vnd Ist seine 2 ß Schuldig Bliben.

Item Hans Kerburg aus Kreuznach, von Beruf Glaser, wurde bei uns, namentlich Baptist Faßnacht aus Oppenheim, Hanns Kaub aus Frankfurt und Wendel Worm aus Heilbronn, am Sonntag nach Mariä Geburt zum Meister geschlagen. Damals hatten wir keinen Hauptmann. Dies geschah im Jahr 1542, und er blieb seine 2 ß schuldig.

¶ 67

[14r] Ittem haben wir Einen Haubtman Erwelet mit Namben Hanns Kauben Im Jar 42 vff montag nach marie geburt daseind wir bei EinAnder geweßen mit Namen Patist Faßnacht von Oppenheim wendel worm Mertten Daschner, Veltten susß von Biernn Hanns Kerburg von Creyzbnach vnd haben In gewelt nit lenger dann i Jar.

Item, im Jahr (15)42, am Montag nach Mariä Geburt, wählten wir Hanns Kaub zum Hauptmann. Wir waren versammelt, namentlich Patist Faßnacht von Oppenheim, Wendel Worm, Mertten Daschner, Veltten Suß von Pirna und Hanns Kerburg von Kreuznach, und wählten ihn für nicht länger als 1 Jahr.

¶ 68Aufsicht und Kampfrichterwesen

Die Ordnung von 1534: Präambel und die Meister, die sie bestätigten

Inn Namen gottes amen zu grosem lob vnnd Eren Der hailigen Drifaltigkait vnd vff das hinfüro Dester Fester Fleisiger vnnd Ordenlicher Dise Freie Ritterlichen Kunst vnnd Kaiserlichen Freyheiten gehannd habt vnnd gebrauchen soll, so haben dise Brüder der Keyserlichen Freihait des lanngen Schwerdts In Sannt Marx Bruderschafft Angesehen zu Erheischung vnnd Nuzbarkait solche Nachuolgende Ordnen zubeFestigen vnnd Auch bei solchem zu Bleiben lassen wellen vnnd sollen Alle nachgeschriben Articul vnd Puncten Einem Jeden Maister Firgehalten werden vnd sollen Auch bei penen vnnd straffen gehalten werden nach Erkanntnus der Maister des Langenschwerdt Vnnd dariber solch vff gelegte straff vnableßlich zu bezallen vnnd zu geben vnd Ist solch Ordnung gemacht vnd Befestiget worden Durch dise hernach geschribne Maister Ist geschechen Im 1534 Jar vnd Ist zu der zeit haubt man geweßen Laux braun Kürschner Burger zu Franckfurtt

Im Namen Gottes, amen. Zum hohen Lob und zur Ehre der Heiligen Dreifaltigkeit und damit fortan diese freie ritterliche Kunst und die kaiserlichen Freiheiten umso beständiger, eifriger und geordneter gewahrt und ausgeübt werden, haben diese Brüder der kaiserlichen Freiheit des langen Schwertes in der Bruderschaft des heiligen Markus es für notwendig und nützlich erachtet, die folgende Ordnung zu bestätigen, und wollen sich daran halten. Alle nachstehend geschriebenen Artikel und Punkte sollen jedem Meister vorgelegt und bei Geldbußen und Strafen nach dem Urteil der Meister des langen Schwertes eingehalten werden; die auferlegte Geldbuße soll ohne Erlass entrichtet und gegeben werden. Diese Ordnung wurde von den unten verzeichneten Meistern im Jahr 1534 aufgestellt und bestätigt; Hauptmann war damals Laux Braun, Kürschner und Bürger zu Frankfurt.

¶ 69Geldbußen und Verhalten

[14v] Hernach volgen die Meister die solche
Ordnung befestigen Anno 1·5·3·4·
Anthoni Rasch von Nürnberg
Thoma Freidanckh von Cöllen
Laux Braun von Franckfurt
Balthasar von wormbs genent holtzschucher
Jorg Seifrid von Eisleben
Jorg Eisleben von Schwebischengmindt
Franzißcus von Ligniz
Blasius Veltten von Rawenspurg
Paul heuffer von zwicken
Wilhalm von der Burckh

Hier folgen die Meister, die diese Ordnung im Jahr 1534 bestätigten: Anthoni Rasch aus Nürnberg, Thomas Freidanckh aus Köln, Laux Braun aus Frankfurt, Balthasar aus Worms, genannt Holtzschucher, Jorg Seifrid aus Eisleben, Jorg Eisleben aus Schwäbisch Gmünd, Franciscus aus Liegnitz, Blasius Veltten aus Ravensburg, Paul Heuffer aus Zwickau und Wilhelm von der Burg.

¶ 70

Ittem Im Jar 1536 haben dise hernach geschribne mayster Dise Ordnung Ernewert vnd befestiget
Lucas braun von Franckfurt, Theboldt goldschmid von Strassburg oder thann
Lienhart Maller von Augspurg
Blasius Veltten von Rawenspurg
Paule heuffer von zwicken
Petter gelmbrot von wormbs
Palthaser holzschuher von wormbs

Item, im Jahr 1536 erneuerten und bestätigten die nachstehend verzeichneten Meister diese Ordnung: Lucas Braun von Frankfurt, Theobald der Goldschmied von Straßburg oder Thann, Lienhart Maller von Augsburg, Blasius Veltten von Ravensburg, Paul Heuffer von Zwickau, Peter Gelmbrot von Worms und Balthasar Holzschuher von Worms.

¶ 71

Die Ordnung von 1534: Prüfung eines neuen Meisters

Ittem zum Ersten so Einem haubtman Ein Newer Maister vorkeme vnd begert mayster zu werden zuuor vnnd das er von Offentlicher schul fürsteht, so soll Im der haubtman zwen oder drei mayster mit Ime heimlich fürtellen vnnd probiern, vnnd Erforschen
[15r] Nach den stucken wie hernach geschriben vnnd were Es sach das Er solcher stuckh nit bericht were so soll Er nit zu maister zugelassen werden So lanng bis Er solch stuckh Recht vnnd Redlich vor dem haubtman vnnd Etlichen seinen Mittbrudern, die dann der haubtman darzu Erforscht, bewart hat, vnnd Als so Er solch Stuck gnugsam Brobiert hat darnach soll Er vor Ainer gannzen gmain brobiert vnd bewert werden vnd sunst gar nicht zu gelassen werden soll.

Zum Ersten: Wenn ein neuer Meister vor den Hauptmann tritt und darum bittet, Meister zu werden, soll ihn der Hauptmann mit zwei oder drei Meistern, ehe er auf einer öffentlichen Fechtschule vorgestellt wird, insgeheim vorführen, prüfen und in den nachstehend verzeichneten Stücken examinieren. Ist er in diesen Stücken nicht bewandert, soll er nicht als Meister zugelassen werden, bis er sie vor dem Hauptmann und einigen seiner Mitbrüder, die der Hauptmann dazu beruft, recht und redlich bewiesen hat. Hat er diese Stücke hinreichend bewiesen, soll er sodann vor der ganzen Gesellschaft geprüft und erprobt werden; andernfalls soll er keineswegs zugelassen werden.

¶ 72Prüfung und Rangstufen

[marg: schwert vnd dusseckhen auch Im stennglin]
Zum Ersten Soll In der haubtman versuchen In dem schwert vnnd In der 5 verborgne hawe Erforschen Als Einfach, Zwaifach vnd dreifach vnd darnach In der anndern wöre des Tußacken Auch also des gleichen In der Dritten wöre der stanngen soll Er auch versucht werden, wie Im Schwerdt

[Redaktionelle Zusammenfassung] Die Randnotiz verweist auf Schwert und Dusack sowie auf die Stange. Der Hauptmann führte den ersten Teil der Prüfung in einem vorgeschriebenen Repertoire durch.

¶ 73Waffen und Ausrüstung

[marg: 7 schweche vnnd sterckhe In ]
Zum Anndern soll Er Auch Brobiert werden In den Sechs Maister hawen Schwech vnnd Sterckh vnnd darnach Oberhaw Zoren Ort Im trawer, darnach den krumbhaw mit Abschneidung darnach Schiller mit Schottler darnach zwirch haw zucken vnd treffen darnach den Alber der versazung vnd die Brob Im dolchen seys vnnd Bruch, zwen stich Oben zwen stich Vnnden zwen stich zu der seitten Linckh vnnd Recht zu der Ober blosse.

[Redaktionelle Zusammenfassung] Die zweite Prüfungsstufe prüfte ein vorgeschriebenes Repertoire ab. Die Lesung einer Randnotiz zu dieser Prüfung ist unsicher (?).

¶ 74Waffen und AusrüstungPrüfung und Rangstufen

[15v] Ittem Welcher Maister solch vorbenante prob vnd stuckh nit hette der Soll An keinem thail des Maister gelt oder Schul gelts haben, bis so lang vnnd vil bis Er solchs gelernt Ohn alle zu Rede komen thaill neme.

Item, ein Meister, der die vorgenannte Prüfung und die Fechtstücke nicht abgelegt hat, soll keinen Anteil am Meistergeld oder Schulgeld haben, bis er sie erlernt hat; dann soll er seinen Anteil ohne jeden Einspruch erhalten.

¶ 75Löhne und Gebühren

[marg: gellt]
Ittem Es sollen Auch Alle mayster die schuller haben von Einem Jeden sein gelt so Ime In dem Arlticuls brieff angezaigt Alle meß gen Franckfurt dem haubtman vberliffern oder schicken bei seiner trewe, Vnnd welcher Maister solchs vberfure der soll nach Erkantnus darmit Bruder gestrafft werden.

(Am Rand: Geld.) Item, alle Meister, die Schüler haben, sollen bei ihrem Treu und Glauben zu jeder Messe dem Hauptmann in Frankfurt das Geld für jeden von ihnen übergeben oder senden, wie im Artikelbrief festgelegt. Ein Meister, der dagegen verstößt, soll nach dem Urteil der Brüder bestraft werden.

¶ 76Löhne und Gebühren

[marg: hie stelen]
Ittem so Ein Newer Maister fürsten will vnnd begert Maister zu werden soll Er zuuor seine Articul vorbenent vor dem haubtman gnugsam beweren vnnd dem nach so soll Er Offentlichen fürgestelt werden vnnd In seiner Kunst vnnd Maisterschafft gebrauchen vnnd brobiern lassen vor Aller menigclich vnnd welcher sein begert Auff freyer walstat doch Inn Freyer kunst dem selbigen soll Er zu willen werden vnnd mit Einem Jeden zwen geng One Abschlag zu willen sein, vnnd Ob Es sach were das Er solch kunst gebraucht, vnnd vnuerlegt nach Erkantnus des Haubtmans vnnd gemainer Maister bestat Als dann soll Ein Jeder Maister Einen ganng mit dem Schwert thon vnnd Ine wol versuchen Als vil maister so verhanden weren vnnd wer Es sach das Er solch mayster der Kayserlichen Freihait gnugsam wider standt, thette vnuerlezt so soll Er dar nach Offentlich seinen Aid thun vor Allermenigclich.

(Am Rand: hier anwesend.) Item wenn ein neuer Meister hervortreten will und darum bittet, Meister zu werden, soll er zunächst die vorgenannten Artikel vor dem Hauptmann hinreichend nachweisen. Dann soll er öffentlich vorgestellt werden und vor jedermann seine Kunst und Meisterschaft zeigen und prüfen lassen. Wer ihn auf freiem Feld (walstat), jedoch in der freien Kunst, fordert, dem soll er willfahren und mit jedem ohne Weigerung (One Abschlag) zwei Gänge fechten. Hat er seine Kunst angewandt und ist er nach dem Urteil des Hauptmanns und aller Meister unverletzt geblieben, so soll jeder anwesende Meister einen Gang mit ihm mit dem Schwert fechten und ihn gründlich prüfen. Hat er diesen Meistern der kaiserlichen Freiheit hinreichend standgehalten und ist unverletzt geblieben, soll er darauf öffentlich vor jedermann seinen Eid ablegen.

¶ 77Gültige Treffer und BlutPrüfung und Rangstufen

Die Ordnung von 1534: Eide

[16r] Vnnd soll Im Fürgehalten werden Articul vnnd puncten Wie her nach volget vnnd wa Es sach were das Er sich solcher Articul vnnd puncten wie hernach volgt nit wuste zu halten so soll auch der verbenant new maister nit zu gelassen werden vnnd soll Auch Auch In solchen Nider knien zuuor 2 ß In gold Auff das Schwert legen, solch zwen gold ß soll der haubtman zu dem Schulgelt legen vnd versorgen.

Und die nachfolgenden Artikel und Punkte sollen ihm vorgelegt werden; verstünde er es nicht, diese Artikel und Punkte einzuhalten, so soll auch der besagte neue Meister nicht zugelassen werden. Und beim Niederknien soll er zunächst 2 ß in Gold auf das Schwert legen; diese zwei goldenen ß soll der Hauptmann zum Schulgeld legen und sicher verwahren.

¶ 78Prüfung und Rangstufen

Ittem zum Ersten sol Er Schweren wa Es sach were das Er zu Einem Eid Erfordert wurdte denselben wol zu bedrachten niemant vnrecht zuthun weder durch gabe Oder Anderst, Sonnder Allain der gerechtigkait trawlich vnnd On Alle geuerde bei zusteen.

Item, zuerst soll er schwören, dass er, wenn er zur Eidesleistung aufgefordert werde, dies wohl bedenken und niemandem Unrecht tun werde, weder um einer Gabe willen noch aus einem anderen Grund, sondern treu und ohne jede Arglist allein zur Gerechtigkeit stehen werde.

¶ 79

Zum Anndern soll Er Schweren, Das Er mit kainer Leichtfertigen Frawen nit zuschaffen haben welle Oder Im Lannd vmb zuziechen Auch kainem Maister dise Kayserliche Freiheit gestatten zuuerhelffen zuthun gestatten.

Zweitens soll er schwören, dass er mit keiner leichtfertigen Frau Umgang haben noch mit ihr im Land umherziehen wird und dass er keinem Meister gestatten wird, bei dieser kaiserlichen Freiheit zu helfen (?).

¶ 80Geldbußen und Verhalten

Zum Dritten so soll Er schweren das Er mit kainem Leichtfertigen Man nichts soll zu schaffen haben Als mit namen hencker schinder hurnwirt hiepen becker Oder Irs gleichen Auch keine gemainschafft zu Ine suchen mit wortten Oder wercken One vrsach Oder Alle geuerdt Außgeschlossen.

Drittens soll er schwören, mit keinem unehrlichen Mann, namentlich mit Henkern, Abdeckern, Bordellwirten, Waffelbäckern (Hippenbäcker) oder ihresgleichen, etwas zu schaffen zu haben, noch ohne Anlass in Wort oder Tat Gemeinschaft mit ihnen zu suchen; alle Arglist ausgenommen.

¶ 81Geldbußen und Verhalten

[16v] Zum Viertten vnnd zum Lezten so soll Er Schweren seinen mitbrudern beizusten, In Allen Erlichen sachen, nach Auß weißung des Articel brieffs, was Er mit Recht vorantwurten vnd thun mage.

Viertens und letztens soll er schwören, seinen Mitbrüdern gemäß dem Artikelbrief in allen ehrbaren Angelegenheiten beizustehen, soweit er dies rechtmäßig verantworten und tun kann.

¶ 82

Meisterschlag, Geheimnis und Verteilung des Geldes

Ittem nach dem Alem soll Ine der haubtman Maister Schlagen vnd soll Auch der New kommendt bestanden maister bei sich haben vnnd beruffen 2 oder 3 gezeugen was Im da für gehalten worden Ist solchs kundtschafft zugeben doch kaine vorbenente leichtfertige zunemen.

Item nach all dem soll der Hauptmann ihm den Meisterschlag erteilen. Der neue Meister, der bestanden hat, soll 2 oder 3 Zeugen bei sich haben und aufrufen, damit sie bezeugen, was ihm vorgelegt wurde; er soll jedoch keine der vorgenannten verrufenen Personen heranziehen.

¶ 83Prüfung und Rangstufen

[marg: Inn ... zu halten]
Ittem darnach soll der New komend maister Einen ß Auflegen An Minz oder gold wie Im solchs gefellig zuthun Ist, Vnnd darnach soll Er Einem Eid Zu gott dem Herzen Schweren so soll Im die Haimlichkait von dem haubtman vnnd mit sampt Etlicher wisender seiner mit Bruder zugestelt werden mit solcher Ermanung des Aids so Er geschweren Ist niemandts mit zu thailen wer der Vatter Bruder schwestern freund weib, Oder Kind oder keiner Creaturen, weder melden noch Schreiben Oder deitten weder In weis noch weg wie man Es Erdencken mag vber solchs Ermanen vorgemelt soll sie Im zu gestelt werden vnnd sunst nicht.

(Am Rand: … zu bewahren (?).) Item, sodann soll der neue Meister einen ß in Münze oder Gold erlegen, wie es ihm beliebt. Darauf soll er einen Eid bei Gott dem Herrn schwören, und der Hauptmann soll ihm zusammen mit einigen Mitbrüdern, die es kennen, das Geheimnis (Haimlichkait) übergeben, unter folgender Ermahnung bei seinem geschworenen Eid: es niemandem mitzuteilen, sei es Vater, Bruder, Schwestern, Freund, Ehefrau oder Kind oder irgendeinem Geschöpf, noch es auf irgendeine erdenkliche Weise zu offenbaren, niederzuschreiben oder anzudeuten. Nach dieser Ermahnung soll es ihm übergeben werden und nicht anders.

¶ 84Prüfung und Rangstufen

[marg: schulgelt]
Ittem Es soll auch der new kommend maister keinen thail an dem Maistergelt oder Schulgelt haben so von Im gefallen Ist.

(Am Rand: Schulgeld.) Item, der neue Meister soll keinen Anteil am Meistergeld oder an dem seinetwegen eingenommenen Schulgeld haben.

¶ 85Löhne und Gebühren

Ittem Es sollen Auch die Maister die den Newkomenden Maister brobieren souil Ir verhanden seind solch gelt vnnder Ein Ander gleich zu thaillen schuldig sein.

Item, die Meister, die den neuen Meister prüfen, sollen, wie viele auch anwesend sein mögen, verpflichtet sein, dieses Geld zu gleichen Teilen unter sich aufzuteilen.

¶ 86Löhne und Gebühren

[17r] [marg: schuler]
Ittem Es soll auch Einem Jeden maister das gelt so er Inn büchssen schuldig Ist, von dem vorbenanntten schul oder maister geltt von dem haubtman Ingehalten werden als mit namen von den Schullern so Er bei seiner trew behalten mag nach Außweißung des Articuls brieff, vnnd was vbrig da were soll Einem Jeden zu gestelt werden One Alle hindernus doch Alle geuerd Außgeschlossen

(Am Rand: Schüler.) Item, von dem vorgenannten Schul- oder Meistergeld soll der Hauptmann jedem Meister das Geld einbehalten, das dieser der Lade schuldet, nämlich für die Schüler, wie er es auf Treu und Glauben gemäß dem Artikelbrief angibt; was übrig bleibt, soll jedem ohne jede Behinderung ausgehändigt werden, unter Ausschluss aller Arglist.

¶ 87

[marg: frihait zu Erhalten]
Ittem Es soll Auch Ein Jeder newkomender maister 2 ß In die Büxen geben das man die Kaiserlichen Freihait damit Erhalten moge

(Am Rand: zur Erhaltung der Freiheit.) Item, jeder neue Meister soll 2 ß in die Lade geben, damit die kaiserliche Freiheit daraus erhalten werden kann.

¶ 88Prüfung und Rangstufen

Ittem Es soll Auch Ein Jeder maister mit dem Newen Maister Fechten vnnd Brobieren vnnd welcher nit mit Im Ficht der soll kain thail Am Maistergelt vnnd Schulgelt haben.

Item, jeder Meister soll mit dem neuen Meister fechten und ihn prüfen; wer nicht mit ihm ficht, soll keinen Anteil am Meistergeld und Schulgeld haben.

¶ 89Löhne und Gebühren

Hauptmannswahl im Jahr 1544 und Wahlverfahren

[marg: Erwelung der maister]
Ittem haben wir Einen haubtman Erwelet mit Namen hanns Kaub Nestler Burger zu Franckfurt Auff montag nach marie geburt Anno 1544 Inn Beiwesen Annderes mit Bruder mit Namen Martin Daschner, wolff worner von zwicken hanns Kürmburg von Kreiznach Jerg deierle von Niernberg Jerg von Erdingen Nicleaus Beierbach Burger zu Franckfurt Sytxt von mengen, Simon Spenger von krembs, Petter Burckhart von Freiburg
In Vichtlannd gerlach kammenschlager, wöllen weber von her boren.

(Am Rand: Wahl der Meister.) Item am Montag nach Mariä Geburt im Jahr 1544 wählten wir Hanns Kaub, Bortenmacher und Bürger zu Frankfurt, zum Hauptmann, in Gegenwart weiterer Mitbrüder, namentlich Martin Daschner, Wolf Worner von Zwickau, Hanns Kürmburg von Kreuznach, Jerg Deierle von Nürnberg, Jerg von Erding, Niklaus Beierbach, Bürger zu Frankfurt, Sixt von Mengen, Simon Spenger von Krems, Peter Burckhart von Freiburg im Vogtland und Gerlach Kammenschlager, Wollweber von Herborn.

¶ 90

[17v] Also soll man Einen
haubtman Erwellen.
Ittem der Abgende haubtman Soll die Erst Cëre haben vnnd darnach Jegclicher mit bruder Alaine haimlich Fragen, vnnd die selben haimlich aufftzenhnen, vnd welcher dann die mainste wall hat der sol 2 Jar lang haubtman sein One Allen Auß Zug vnnd widerred.

So soll der Hauptmann gewählt werden. Item, der scheidende Hauptmann soll die erste Stimme haben, sodann jeden Mitbruder einzeln und geheim befragen und die Stimmen geheim niederschreiben. Wer dann die meisten Stimmen hat, soll für 2 Jahre Hauptmann sein, ohne Ausflucht oder Einrede.

¶ 91Aufsicht und Kampfrichterwesen

[marg: Nota]
Ittem Darnach soll der Abgeende Alt haubtman Rechenschafft thun, Inn Beyssen seiner mit Bruder vnd sol zuuor Alle ding bezalen das kain Schuld nach seinem ampt Erfunden werden Als dann soll dem Newen Haubtman die Schlissel zu der Büxen oder laden Solchs hie zustellen mit Brieffen vnnd Andern So da dann verhannden Ist wie dan von Alter herkomen vnnd gewaichet Ist Es soll auch kainer vber die laden gehen Es seyen dan 2 oder 3 mit Einannder Es sol auch der haubtman Alle In Nam vnnd Auß gab In Schrifften haben.

(Am Rand: Merke.) Item soll dann der scheidende alte Hauptmann in Gegenwart seiner Mitbrüder Rechnung legen und zunächst alles bezahlen, damit nach seiner Amtszeit keine Schuld vorgefunden wird. Dann sollen dem neuen Hauptmann die Schlüssel zur Lade oder Truhe samt den Urkunden und allem, was sonst darin liegt, übergeben werden, wie es von alters her überliefert und gebräuchlich ist. Niemand soll an die Truhe gehen, es seien denn 2 oder 3 beisammen. Der Hauptmann soll auch alle Einnahmen und Ausgaben schriftlich festhalten.

¶ 92

Unter den Hauptleuten Hanns Kaub und Jerg Hangersdorffer geschlagene Meister (1543–1566)

Ittem Im Jar 1543 Ist bei mir hanns Kaub zu Maister geschlagen worden mit Namen Casper Steringer Kürßner von Erdfurt Lienhart Franspurg kursner von Menchen Jerg Deierle Nadler von Niermberg Niclas Beierbach Kürßner Burger zu Franckfurt vnnd bleibt Jeglicher seine 2 ß schuldig In die Büxen.

Item, im Jahr 1543 wurden mit mir, Hanns Kaub, zu Meistern geschlagen: Casper Steringer, Kürschner aus Erfurt, Lienhart Franspurg, Kürschner aus München, Jerg Deierle, Nadler aus Nürnberg, und Niklas Beierbach, Kürschner und Bürger zu Frankfurt; und jeder schuldet der Lade noch seine 2 ß.

¶ 93Prüfung und Rangstufen

Ittem Ist bei mir hanns kaub zu mayster geschlagen worden Sixt hautter von Meiningen Ein Kirschner gsell Petter Purckhart von Freiburg Inn Vichtlannd vff sontag vor marie gepurt Anno 1544.

Item, mit mir wurden Hanns Kaub, Sixt Hautter aus Meiningen, ein Kürschnergeselle, und Peter Purckhart aus Freiburg im Vogtland am Sonntag vor Mariä Geburt im Jahr 1544 zu Meistern geschlagen.

¶ 94

[18r] Ittem Ist bei mir hanns kauben zu mayster geschlagen worden mit namen gerlach kammenschlager von herbern Ein wöllen weber vnnd bleibt Ein Jegclicher sein 2 ß In die Büx schuldig geschechen Am Sontag nach natiuitatis Marie.

Item, Gerlach Kammenschlager aus Herborn, ein Wollweber, wurde mit mir, Hanns Kaub, zum Meister geschlagen, und jeder schuldet der Lade noch seine 2 ß. Geschehen am Sonntag nach Mariä Geburt.

¶ 95

Ittem Ist bei mir hanns kauben Nesteller diser zeit haubtman burger zu Franckfurt zu maister geschlagen worden mit namen Lienhart hoffer zu wanzen schumacher vnnd Ist dabei gewesen merten Jergen, Jerg von Erdingen kürschner von meinz, niclas Beier Bach Burger zu Franckfurt Sontag nach vnnser lieben Frawen tag 1548 vnnd bleibt seine 2 ß schuldig In die Büxen.

Item, bei mir, Hanns Kaub, Bortenmacher, derzeit Hauptmann und Bürger zu Frankfurt, wurde Lienhart Hoffer von Wanzen (?), Schuhmacher, zum Meister geschlagen. Zugegen waren Merten Jergen, Jerg von Erding, Kürschner zu Mainz, und Niklas Beierbach, Bürger zu Frankfurt, am Sonntag nach Unser Lieben Frauen Tag 1548. Er bleibt der Lade seine 2 ß schuldig.

¶ 96

Inn der herbstmeß
1548
Ist bei mir hanns kauben zu Mayster geschlagen worden Sigmund Schamberger von meinz Ein huffschmid vnnd bleibt seine 2 ß schuldig.

Auf der Herbstmesse 1548 wurde Sigmund Schamberger aus Mainz, ein Hufschmied, mit mir, Hanns Kaub, zum Meister geschlagen, und er ist seine 2 ß noch schuldig.

¶ 97

Ittem haben wir Ein haubtman erwelt mit namen Merten Jorgens daschner vnnd Ist dabei gewesen hans kaub, Jerg von Erdingen, Lienhart von wannzen Sigmund Schamberger von mynchen Ein huffschmid Anno 1548

Item, im Jahr 1548 wählten wir Merten Jorgens, Beutelmacher, zum Hauptmann; anwesend waren Hans Kaub, Jerg von Erding, Lienhart von Wanzen und Sigmund Schamberger aus München, Hufschmied.

¶ 98

Ittem haben die Maister Erwelt einen haubtman mit Namen hanns Kaub nestler burger zu Franckfurt Im Jar 1549, vnnd Ist dabei gewesen merten Jorger daschner Burger zu Franckfurt wenndl worm von hailbrun buluermacher, Jerg von meinz Kürßner Sigmund schamburger huffschmid von meiningen.

Item im Jahr 1549 wählten die Meister Hanns Kaub, Bortenmacher und Bürger zu Frankfurt, zum Hauptmann; anwesend waren Merten Jorger, Beutelmacher und Bürger zu Frankfurt, Wendel Worm von Heilbronn, Pulvermacher, Jerg von Mainz, Kürschner, und Sigmund Schamburger, Hufschmied von Meiningen.

¶ 99

[18v] Ittem hab Ich maister hans kaub diser zeit haubtman zu Maister geschlagen worden mit namen michel von Eissersdorff Einer vom Adl, Lienhart konle von duncklspüchl Ein Nestler Andreas Benawiz schumacher von Leiseneckh Sebesser schreiner von Erfurt vnnd Friderich hexer Seydenstrücker von wormbs, vnnd bleiben Jeglicher seine 2 ß Schuldig In die Büxen.
Hanns Klaub

Item ich, Meister Hans Kaub, derzeit Hauptmann, habe zu Meistern geschlagen: Michel von Eissersdorff, einen Edelmann, Lienhart Konle aus Dinkelsbühl, einen Bortenmacher, Andreas Benawiz, Schuhmacher aus Leiseneckh (?), Sebesser, Tischler aus Erfurt, und Friedrich Hexer, Seidenstricker aus Worms; jeder schuldet der Lade noch seine 2 ß. Hanns Klaub (Kaub).

¶ 100

Ittem Ist bei mir zu maister gschlagen worden Ernst Barchel von Salfeld Ein kürsner
Cristoffel Beem von Sannt Annaberg Ein kirßner Hans Kolle von Schwebischen gmindt ein kürßner Mathes Kircheck von Bassa ein kürssner vnnd hanns haiden von Rottenburg Ein Schreiner vnnd bleiben Alle 6 Ire 2 ß noch Schuldig In die Bux der Bruderschafft,
Vastle Grosch von konigsberg Auß Preisen
Jerg Grosch von konigsberg Auß Preißen
quirinus getlich von wiseneck ein duchknap

Item wurden mit mir zu Meistern geschlagen: Ernst Barchel aus Saalfeld, ein Kürschner, Christoph Beem aus Annaberg, ein Kürschner, Hans Kolle aus Schwäbisch Gmünd, ein Kürschner, Mathes Kircheck aus Passau (?), ein Kürschner, und Hanns Haiden aus Rottenburg, ein Schreiner; alle 6 sind ihre 2 ß der Bruderschaftskasse noch schuldig. (Weitere Namen:) Vastle Grosch aus Königsberg in Preußen, Jerg Grosch aus Königsberg in Preußen, Quirinus Getlich aus Wiseneck (?), ein Tuchmachergeselle (Tuchknappe).

¶ 101

Ittem 1553 Ist maister worden wolff Brand von Fridburg ein schreinergesel Enderis kletich von Ertfurt ein Kürsner, Jerg Fürster von streel Auß der Schleßnig Ein kurßner

Item im Jahr 1553 wurden Meister: Wolf Brand von Friedberg, ein Schreinergeselle, Enderis Kletich von Erfurt, ein Kürschner, und Jerg Fürster von Strehlen in Schlesien, ein Kürschner.

¶ 102

Ittem Ist bei mir Jerg hangers dorffer zu maister geschlagen worden mit namen Caspar hans von Cöllen Ein gewandmacher
Ittem wolff Resch von haidel berg Ein buchbinder
Ittem maister herman weis von Eissenach buchbinder In der herbstmeß Im Jar 1554

Item, mit mir, Jerg Hangersdorffer, wurde Caspar Hans von Köln, ein Tuchmacher, zum Meister geschlagen; item Wolf Resch von Heidelberg, ein Buchbinder; item Meister Herman Weis von Eisenach, Buchbinder, auf der Herbstmesse im Jahr 1554.

¶ 103

[19r] Ittem Im Jar 1557 Ist zu maister geschlagen worden petter miller von Eißfeld bei vnns maistern mit namen patist Faßnacht, Hanns kaub Caspar hans da Ist der haubtman kranckh gewest das Er nit hat konnden komen vnd Ist Auch dergschlagen maister seine 2 ß In die Büxen Schuldig blieben.

Item im Jahr 1557 wurde Peter Miller von Eisfeld bei uns Meistern, namentlich Patist Faßnacht, Hanns Kaub und Caspar Hans, zum Meister geschlagen; der Hauptmann war damals krank, sodass er nicht kommen konnte. Der zum Meister Geschlagene blieb der Lade auch seine 2 ß schuldig.

¶ 104Aufsicht und Kampfrichterwesen

1560
Ittem Velten hauß von Elfeld huffschmidt hanns Blattner vrmacher von Freiburg In Breißgaw Ittem hainrich vrmacher Im land zu Schoben vnd seind All 3 Iren 2 ß noch Schuldig In die Büx.

1560. Item Velten Hauß aus Eltville (Elfeld), Hufschmied, Hanns Blattner, Uhrmacher aus Freiburg im Breisgau, item Heinrich, Uhrmacher in Schwaben; alle 3 schulden der Lade noch ihre 2 ß.

¶ 105

1561
Ittem Ist zu maister geschlagen worden petter denzer von Feilzeckh Ein schreiner gesel, den 5 September vnnd Ist seine 2 ß noch Schuldig.

1561. Item Peter Denzer aus Feilzeckh (?), ein Schreinergeselle, wurde am 5. September zum Meister geschlagen und schuldet noch seine 2 ß.

¶ 106

1563
Jerg Fretter von Strassburg Ein Schreiner, michel liebbrand von Rüttling Schreiner Caspar Eiser von Cellen, Fersten Bergkman von Braunschweig.

1563. Jerg Fretter aus Straßburg, ein Tischler, Michel Liebbrand aus Reutlingen, Tischler, Caspar Eiser aus Köln, Fersten Bergkman aus Braunschweig.

¶ 107

Ittem den driten septembris sein zu maister geschlagen worden niclas hiener von Niermberg Ein Kürsner vnnd Bleßi stetner von Filach Ein Kirschner, Anthoni zedersizer von Niermberg Ein Buchtrucker gesell vnd der Erbar Niclaus Bierach hat diese Obgemelte zu maister gschlagen
[19v] Beywesen des Erbarn hanns klaub vnnd petter denser von vibseckhen geschechen In der herbst meß Ao 1564

Item am dritten September wurden Niklas Hiener von Nürnberg, Kürschner, Blesi Stetner von Villach, Kürschner, und Anthoni Zedersizer von Nürnberg, Buchdruckergeselle, zu Meistern geschlagen; der ehrbare Niklaus Bierach schlug die vorgenannten Meister in Gegenwart der ehrbaren Hanns Klaub (Kaub) und Peter Denser von Vibseckhen (?). Geschehen auf der Herbstmesse im Jahr 1564.

¶ 108

1565. 9 September
Ittem Maister worden Niclaus koch kürsner von niermberg melcher kreyzinger von der serden Auch Ein kürschner, vnd bleiben All baid Ire 2 ß Schuldig In der Büxen.

1565, 9. September. Item wurden Meister Niklaus Koch, Kürschner aus Nürnberg, und Melcher Kreyzinger „von der serden“ (?), ebenfalls Kürschner, und beide bleiben der Lade ihre 2 ß schuldig.

¶ 109

Herbstmes Ao 1566
Ittem An tag Maria geburt den 8 September Ist vor mir Jerg hangers dorffer von Erdingen haubtman der Bruderschafft Sannct marx Erschinen zu maister geschlagen worden die Erbarn hans probst vnnd Kerschgen Eiser von Cölen beid Burger zu Augspurg Jers handwercks der hans brobst Ein haubenschmid vnd der kerschgen Eser von Collen Ein banzemacher. vnnd Ist dabei gewesen die Ehrbarn Caspar hans Burger zu Cöllen, vnnd hans kaub burger zu Franckfurt, vnnd Anthoni Zedersizer von niermberg burger zu meinz, vnnd Ist geschechen wie Obstett.

Herbstmesse des Jahres 1566. Item, am Tag Mariä Geburt, dem 8. September, erschienen vor mir, Jerg Hangersdorffer von Erding, Hauptmann der Bruderschaft des heiligen Markus, die ehrbaren Hans Probst und Kerschgen Eiser von Köln, beide Bürger von Augsburg, und wurden zu Meistern geschlagen; von Beruf war Hans Probst Haubenschmied (Haubenschmied) und Kerschgen Eser von Köln Panzermacher (Panzermacher). Anwesend waren der ehrbare Caspar Hans, Bürger von Köln, Hans Kaub, Bürger von Frankfurt, und Anthoni Zedersizer von Nürnberg, Bürger von Mainz. Geschehen wie oben angegeben.

¶ 110

Beschluss von sechs Meistern über Gebühren (1566)

Ittem Im Jar Als man zalt nach Cristi geburt Im 1566 Jar den 8 September sein vor mir Jerg hangersdorffer von Erdingen vnnd haubtman vber die gannz Bruderschafft Sannt marx Erschine mit namen hans kaub burger In Franckfurt Caspar hanns von Kollen Ein burger, Anthoni zidersezer von niermberg burger zu meinz [20r] Hanns Brobst Burger zu Augspurg Ein haubenschmid vnnd kersgen Eser von Cöllen Auch Burger zu Auspurg vnnd haben wir 6 maister beschlossen vnnd mit ganntzem Ernst die new kaiserliche priuilegio vnd Freihait stet vnd vest zu halten vnnd gehalten werden soll, auch von kainem herwider gethan noch zuthun gestatten werden sol so lieb Einem Jeden sein Er vnnd maisterschafft sein wurdt

Item im Jahr 1566 nach Christi Geburt, am 8. September, erschienen vor mir, Jerg Hangersdorffer aus Erding, Hauptmann über die gesamte Bruderschaft des heiligen Markus, Hans Kaub, Bürger zu Frankfurt, Caspar Hanns aus Köln, Bürger, Anthoni Zidersezer aus Nürnberg, Bürger zu Mainz, Hanns Brobst, Bürger zu Augsburg, ein Helmschmied, und Kersgen Eser aus Köln, ebenfalls Bürger zu Augsburg. Wir 6 Meister beschlossen mit allem Ernst, dass das neue kaiserliche Privileg und die Freiheit fest und beständig gehalten und beachtet werden sollen und dass niemand dagegen handeln oder solches zulassen soll, so lieb ihm seine Ehre und Meisterschaft sind.

¶ 111

Erstlich soll Ein Jeder so maister Ist worden 2 ß In die Büx legen damit kaufft Er sich Inn die geselschafft, darnach soll Er Alle herbstmes so manchen schuler Er dann gelernet hett von Einem Jeden 2 d In die Büxen liffern Auch wann man Einen zu maister schlegt soll Er 2 ß In gold Auff das Schwert legen, vnd Einen ß für die Haimligkait geben sol vnableßlich zubezalen verfallen sein, darnach wiß sich Ein Jeder zu richten

Zunächst soll jeder, der Meister geworden ist, 2 ß in die Lade legen; damit kauft er sich in die Gesellschaft ein. Sodann soll er zu jeder Herbstmesse für jeden Schüler, den er unterrichtet hat, 2 Pfennige in die Lade entrichten. Wenn jemand zum Meister geschlagen wird, soll er außerdem 2 ß in Gold auf das Schwert legen und einen ß für das Geheimnis geben; er ist verpflichtet, dies ohne Erlass zu bezahlen. Danach soll sich jeder richten.

¶ 112Prüfung und RangstufenLöhne und Gebühren

Welchs Ich Jerg hangersdorffer haubtman dariber Einen vesten Eidt zu got gethan vber solchem beschlus stet vnd vestigclich zu halten vnd hand haben.

Hierauf habe ich, Jerg Hangersdorffer, Hauptmann, Gott einen festen Eid geschworen, diesen Beschluss beständig und unverbrüchlich zu halten und aufrechtzuerhalten.

¶ 113

Adi 15 September Ao 1566 Ist zu maister geschlagen worden marx warkt von brumbt dabei Ist gewesen hanß kaub Anthon zedersezer vnd Jerg hangersdorffer.

Am 15. September des Jahres 1566 wurde Marx Warkt aus Brumbt (?) zum Meister geschlagen; anwesend waren Hans Kaub, Anthon Zedersezer und Jerg Hangersdorffer.

¶ 114

Schlussvermerk des Paulus Hector Mair

[20v] Hiemit Enndt sich der Maister des Lanngen
schwert schrifften waß sie vir ordnůngen
zům dail zů franckffůrt haben
Nachffolgen 23 birmende bleder
darinnen des Johann Liechtenaůrs
Kůnsten begrieffen sein, der
Riterliche Kůnst dessen
Fechten Myt sambt
17 par stennt Im
schwert
paůlůs hector Mair.

Hier enden die Schriften der Meister des langen Schwertes, die Ordnungen, die sie zum Teil zu Frankfurt haben. Es folgen 23 Pergamentblätter mit den Künsten Johann Liechtenauers, der ritterlichen Kunst des Fechtens, samt 17 Paaren von Stellungen mit dem Schwert. Paulus Hector Mair.

¶ 115

Quellendetails

ID
P044
Originaltitel
Memorj der Maister deß Lanngen schwerts inn Franckffurt; Augsburgische Fechter Ordnung
Typ
Urkunde und archivalischer Beleg
Datum
1539
Ort
Augsburg
Land (heute)
Deutschland
Sprache
Deutsch
Verfasser
Paulus Hector Mair (zberateľ); písané 1539 (Sigmund Schining) + neskoršie časti
Archiv
Universitätsbibliothek Augsburg (zbierka Oettingen-Wallerstein)
Signatur
Cod. I.6.2°.5
Digitalisat / Katalogeintrag
https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:384-uba002007-6
Relevanz
Relevanz 5 von 5 Normativer Text: Statuten, Privileg, Schulordnung
Quellenprüfung
aus einem Zitat bekannt

Diese Quelle zitiert

Zitiert von

Forschungsnotizen (auf Slowakisch)

Arbeitsnotizen zur Quelle, bis ein redaktioneller Text verfasst ist. Einzelne Befunde, keine zusammenhängende Darstellung.