Prameny šermířských cechů
Jazyk stránky · Čeština

Prameny › P271

Univerzitní protokoly o veřejné šermířské škole, úmrtí při šermu a výzvě k souboji (Freiburg im Breisgau, 1538–1579)

Univerzita zakazuje studentům pod pokutou navštěvovat veřejnou šermířskou školu, trestá usmrcení při šermu a později uděluje vlastní cenu v šermu.

Typ
literatura
Datum
23. února 1538; 15. března 1565; 3. srpna 1579; 29. března 1757
Místo
Freiburg im Breisgau
Bratrstvo
Marxbrüder (Mistři meče)
Edice
H. Schreiber, Geschichte der Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg im Breisgau II (1859), s. 117–118 (výpisy z ‚Prot. Univ.‘); týž, Geschichte der Stadt und Universität Freiburg … III (1860), s. 144–145
Ověření
text přečten
Relevance
3/5

Úplný překlad s původním zněním ↓

Pravidla v tomto prameni

Pasáže textu podle témat. Téma vede ke srovnání s jinými městy, článek k textu níže.

Příběhy z tohoto pramene

Úplný překlad

Pracovní překlad vychází z anglického nebo slovenského vydání. U každého odstavce je uvedeno původní znění.

Značka ¶ vedle pasáže odkazuje přímo na dané místo v textu.

Zákaz veřejné šermířské školy (23. února 1538)

23. Febr. 1538 „Lecta est inquisitio super Dimicatoribus habita et decretum: quod per publicum mandatum omnibus Univers. subditis mandetur, ne posthac publicam palaestram sub dimidii floreni poena adeant. In privatis tamen ædibus Univers. subditis suis hoc exercitium non prohibet.“ Prot. Univ.

23. února 1538: „Bylo přečteno šetření vedené ve věci šermířů (dimicatores) a usnesení: aby bylo veřejným nařízením všem příslušníkům univerzity přikázáno, že nadále nesmějí navštěvovat veřejnou šermířskou školu (palaestra), pod pokutou půl zlatého. V soukromých domech však univerzita toto cvičení svým příslušníkům nezakazuje.“ (Univerzitní zápisy.)

¶ 1Právo vést šermířskou školu

Trest za usmrcení při šermu (15. března 1565)

15. Mart. 1565. „Reginaldus de sancto fonte, qui ante aliquot septimanas Justum Gabilionem studiosum inter digladiandum casu interfecit, punitur in 10 Coronatis eo quod ludum gladiatorium jure et in statutis Universitatis prohibitum exercuerit.“ Prot. Univ.

15. března 1565: “Reginaldus de Saint-Font (?) (de sancto fonte), který před několika týdny při šermu nešťastnou náhodou zabil studenta Justa Gabilia, je pokutován 10 korunami, protože provozoval gladiátorskou hru (ludus gladiatorius), která je zakázána zákonem a univerzitními statuty.” (Univerzitní protokoly.)

¶ 2Zranění a smrt při šermuPokuty a chování

Výzva k souboji (3. srpna 1579)

3. Aug. 1579. „Johannes Scholl Villinganus provocavit ad duellum Menradum Stehelin, qui propterea per duos dies ad carceres deputatur; simul autem ambo admonendi ut ad Bursam migrent.“

3. srpna 1579: „Johannes Scholl z Villingenu vyzval Meinrada Stehelina na souboj, za což je (Scholl) odsouzen ke dvěma dnům v šatlavě; zároveň mají být oba napomenuti, aby se přestěhovali do bursy (studentského domu).“

¶ 3Pokuty a chování

Podrobnosti o prameni

ID
P271
Typ
literatura
Datum
23. února 1538; 15. března 1565; 3. srpna 1579; 29. března 1757
Místo
Freiburg im Breisgau
Země (dnes)
Německo
Jazyk
němčina, latina
Bratrstvo
Marxbrüder (Mistři meče)
Autor
Schreiber, Heinrich
Edice
H. Schreiber, Geschichte der Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg im Breisgau II (1859), s. 117–118 (výpisy z ‚Prot. Univ.‘); týž, Geschichte der Stadt und Universität Freiburg … III (1860), s. 144–145
Digitalizace / záznam
https://archive.org/details/10737136bsb
Relevance
relevance 3 z 5 kronika, spis nebo studie s obsáhlými doklady o pravidlech
Ověření
text přečten
Badatelské poznámky (slovensky)

Pracovní poznámky k prameni do vypracování redakčního textu. Jednotlivá zjištění, nikoli souvislý výklad.