Pramene › P271
Zápisy univerzitného protokolu o verejnej šermiarskej škole, smrti pri šermovaní a súbojovom vyzvaní (Freiburg im Breisgau, 1538–1579)
Univerzita zakazuje študentom chodiť na verejnú šermiarsku školu pod pokutou, trestá smrť pri šerme a neskôr sama udeľuje cenu v šerme.
- Typ
- literatúra
- Dátum
- 23. 2. 1538; 15. 3. 1565; 3. 8. 1579; 29. 3. 1757
- Miesto
- Freiburg im Breisgau
- Bratstvo
- Marxbrüder (Majstri meča)
- Vydanie
- H. Schreiber, Geschichte der Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg im Breisgau II (1859), s. 117–118 (výpisy z ‚Prot. Univ.‘); týž, Geschichte der Stadt und Universität Freiburg … III (1860), s. 144–145
- Overenie
- text prečítaný
- Relevancia
- 3/5
Úplný slovenský preklad s pôvodným znením ↓
Pravidlá v tomto prameni
Príbehy z tohto prameňa
Úplný preklad
Zákaz verejnej šermiarskej školy (23. 2. 1538)
23. Febr. 1538 „Lecta est inquisitio super Dimicatoribus habita et decretum: quod per publicum mandatum omnibus Univers. subditis mandetur, ne posthac publicam palaestram sub dimidii floreni poena adeant. In privatis tamen ædibus Univers. subditis suis hoc exercitium non prohibet.“ Prot. Univ.
23. februára 1538: „Prečítalo sa vyšetrovanie vedené o šermiaroch (dimicatores) a uznesenie: aby sa verejným mandátom prikázalo všetkým podriadeným univerzity, aby odteraz pod pokutou pol zlatého nechodili do verejnej šermiarskej školy (palaestra). V súkromných domoch však univerzita svojim podriadeným toto cvičenie nezakazuje.“ (Univerzitný protokol.)
Trest za smrť pri šermovaní (15. 3. 1565)
15. Mart. 1565. „Reginaldus de sancto fonte, qui ante aliquot septimanas Justum Gabilionem studiosum inter digladiandum casu interfecit, punitur in 10 Coronatis eo quod ludum gladiatorium jure et in statutis Universitatis prohibitum exercuerit.“ Prot. Univ.
15. marca 1565: „Reginaldus de Saint-Font (?) (de sancto fonte), ktorý pred niekoľkými týždňami pri šermovaní náhodou zabil študenta Justa Gabiliona, sa trestá desiatimi korunami za to, že vykonával šermiarsku hru (ludus gladiatorius), ktorá je zakázaná právom a v štatútoch univerzity.“ (Univerzitný protokol.)
Súbojové vyzvanie (3. 8. 1579)
3. Aug. 1579. „Johannes Scholl Villinganus provocavit ad duellum Menradum Stehelin, qui propterea per duos dies ad carceres deputatur; simul autem ambo admonendi ut ad Bursam migrent.“
3. augusta 1579: „Johannes Scholl z Villingenu vyzval na súboj Meinrada Stehelina; preto sa (Scholl) odsudzuje na dva dni do karcera; zároveň sa však majú obaja napomenúť, aby sa presťahovali do bursy (študentského domu).“
Údaje o prameni
- ID
- P271
- Typ
- literatúra
- Dátum
- 23. 2. 1538; 15. 3. 1565; 3. 8. 1579; 29. 3. 1757
- Miesto
- Freiburg im Breisgau
- Krajina (dnes)
- Nemecko
- Jazyk
- nemčina, latinčina
- Bratstvo
- Marxbrüder (Majstri meča)
- Autor
- Schreiber, Heinrich
- Vydanie
- H. Schreiber, Geschichte der Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg im Breisgau II (1859), s. 117–118 (výpisy z ‚Prot. Univ.‘); týž, Geschichte der Stadt und Universität Freiburg … III (1860), s. 144–145
- Digitalizát / záznam
- https://archive.org/details/10737136bsb
- Relevancia
- relevancia 3 z 5
- Overenie
- text prečítaný
Poznámky z výskumu
- Univerzitný protokol 23. 2. 1538: ‚Lecta est inquisitio super Dimicatoribus habita et decretum: quod per publicum mandatum omnibus Univers. subditis mandetur, ne posthac publicam palaestram sub dimidii floreni poena adeant.
- Neuenstein a dal si do kordu vyryť, že ho dostal ako cenu od univerzity.