欧洲剑术行会史料
页面语言 · 简体中文

史料 › P271

有关公开击剑大会、击剑致死事件及决斗挑战的大学议事录(布赖斯高地区弗赖堡,1538–1579)

大学禁止学生参加公开击剑会,违者罚款;惩处击剑致死事件,后来又设立自己的击剑奖。

类型
文献
日期
1538年2月23日;1565年3月15日;1579年8月3日;1757年3月29日
地点
Freiburg im Breisgau
兄弟会
Marxbrüder(剑术师傅)
刊本
H. Schreiber, Geschichte der Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg im Breisgau II (1859), 第117–118页(摘自‚Prot. Univ.‘);同作者,Geschichte der Stadt und Universität Freiburg … III (1860), 第144–145页
核实程度
已阅文本
相关性
3/5

查看全文译文与原文 ↓

本史料中的规则

按主题编排的原文段落。点击主题可比较其他城镇的情况,点击条文可转至下方原文。

本史料中的故事

全文译文

此工作译本以英语版或斯洛伐克语版为基础。每段译文均附原文。

段落旁的 ¶ 符号是指向该处正文的链接。

禁止公开剑术会(1538年2月23日)

23. Febr. 1538 „Lecta est inquisitio super Dimicatoribus habita et decretum: quod per publicum mandatum omnibus Univers. subditis mandetur, ne posthac publicam palaestram sub dimidii floreni poena adeant. In privatis tamen ædibus Univers. subditis suis hoc exercitium non prohibet.“ Prot. Univ.

1538年2月23日:“宣读了有关剑术练习者(dimicatores)的调查记录,并作出决议:以公开告示命令大学所属全体人员,此后不得前往公共剑术学校(palaestra),违者罚半弗罗林。但大学并不禁止所属人员在私人住宅内进行此项练习。”(大学议事录。)

¶ 1开馆授徒权

剑术比试致人死亡的处罚(1565年3月15日)

15. Mart. 1565. „Reginaldus de sancto fonte, qui ante aliquot septimanas Justum Gabilionem studiosum inter digladiandum casu interfecit, punitur in 10 Coronatis eo quod ludum gladiatorium jure et in statutis Universitatis prohibitum exercuerit.“ Prot. Univ.

1565年3月15日:“Reginaldus de Saint-Font (?) (de sancto fonte)数周前在比剑时意外杀死学生Justus Gabilio,因其从事法律及大学章程所禁止的角斗游戏(ludus gladiatorius),处以10克朗罚款。”(大学会议记录。)

¶ 2比试中的伤亡罚款与行为规范

决斗挑战书(1579 年 8 月 3 日)

3. Aug. 1579. „Johannes Scholl Villinganus provocavit ad duellum Menradum Stehelin, qui propterea per duos dies ad carceres deputatur; simul autem ambo admonendi ut ad Bursam migrent.“

1579年8月3日:“来自Villingen的Johannes Scholl向Meinrad Stehelin提出决斗挑战,Scholl因此被判拘禁两日;同时,应告诫二人迁入Bursa(学生宿舍)。”

¶ 3罚款与行为规范

史料详情

ID
P271
类型
文献
日期
1538年2月23日;1565年3月15日;1579年8月3日;1757年3月29日
地点
Freiburg im Breisgau
国家(今)
德国
语言
德语、拉丁语
兄弟会
Marxbrüder(剑术师傅)
作者
Schreiber, Heinrich
刊本
H. Schreiber, Geschichte der Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg im Breisgau II (1859), s. 117–118 (výpisy z ‚Prot. Univ.‘); týž, Geschichte der Stadt und Universität Freiburg … III (1860), s. 144–145
数字化副本 / 目录记录
https://archive.org/details/10737136bsb
相关性
相关度3,满分5 载有大量规则依据的编年史、案卷或研究
核实程度
已阅文本
研究札记(斯洛伐克语)

编辑成文前的史料工作笔记。仅列个别发现,并非连贯叙述。