Sources › P271
University minutes on the public fencing school, a death in fencing and a challenge to a duel (Freiburg im Breisgau, 1538–1579)
The university forbids students to attend the public fencing school on pain of a fine, punishes a death in fencing and later awards its own fencing prize.
- Type
- literature
- Date
- 23 February 1538; 15 March 1565; 3 August 1579; 29 March 1757
- Place
- Freiburg im Breisgau
- Brotherhood
- Marxbrüder (Masters of the Sword)
- Edition
- H. Schreiber, Geschichte der Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg im Breisgau II (1859), s. 117–118 (výpisy z ‚Prot. Univ.‘); týž, Geschichte der Stadt und Universität Freiburg … III (1860), s. 144–145
- Verification
- text read
- Relevance
- 3/5
Full English translation with original text ↓
Rules in this source
Stories from this source
- Ten crowns for a misfortune at fencing (Freiburg, 1565)
- A sword with an engraved dedication (Freiburg, 1757)
Full translation
Prohibition of the public fencing school (23 February 1538)
23. Febr. 1538 „Lecta est inquisitio super Dimicatoribus habita et decretum: quod per publicum mandatum omnibus Univers. subditis mandetur, ne posthac publicam palaestram sub dimidii floreni poena adeant. In privatis tamen ædibus Univers. subditis suis hoc exercitium non prohibet.“ Prot. Univ.
23 February 1538: “The inquiry held concerning the fencers (dimicatores) was read, and the decree: that by public mandate all subjects of the university be ordered not to go henceforth to the public fencing school (palaestra), on pain of half a florin. In private houses, however, the university does not forbid this exercise to its subjects.” (University minutes.)
Punishment for a death in fencing (15 March 1565)
15. Mart. 1565. „Reginaldus de sancto fonte, qui ante aliquot septimanas Justum Gabilionem studiosum inter digladiandum casu interfecit, punitur in 10 Coronatis eo quod ludum gladiatorium jure et in statutis Universitatis prohibitum exercuerit.“ Prot. Univ.
15 March 1565: “Reginaldus de Saint-Font (?) (de sancto fonte), who some weeks ago accidentally killed the student Justus Gabilio while fencing, is fined 10 crowns because he practised the gladiatorial game (ludus gladiatorius), which is forbidden by law and in the statutes of the university.” (University minutes.)
A challenge to a duel (3 August 1579)
3. Aug. 1579. „Johannes Scholl Villinganus provocavit ad duellum Menradum Stehelin, qui propterea per duos dies ad carceres deputatur; simul autem ambo admonendi ut ad Bursam migrent.“
3 August 1579: “Johannes Scholl of Villingen challenged Meinrad Stehelin to a duel, for which (Scholl) is sentenced to two days in the lock-up; at the same time both are to be admonished to move into the Bursa (student house).”
Source details
- ID
- P271
- Type
- literature
- Date
- 23 February 1538; 15 March 1565; 3 August 1579; 29 March 1757
- Place
- Freiburg im Breisgau
- Country (today)
- Germany
- Language
- German, Latin
- Brotherhood
- Marxbrüder (Masters of the Sword)
- Author
- Schreiber, Heinrich
- Edition
- H. Schreiber, Geschichte der Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg im Breisgau II (1859), s. 117–118 (výpisy z ‚Prot. Univ.‘); týž, Geschichte der Stadt und Universität Freiburg … III (1860), s. 144–145
- Digitisation / record
- https://archive.org/details/10737136bsb
- Relevance
- relevance 3 of 5
- Verification
- text read
Research notes (in Slovak)
- Univerzitný protokol 23. 2. 1538: ‚Lecta est inquisitio super Dimicatoribus habita et decretum: quod per publicum mandatum omnibus Univers. subditis mandetur, ne posthac publicam palaestram sub dimidii floreni poena adeant.
- Neuenstein a dal si do kordu vyryť, že ho dostal ako cenu od univerzity.