A vívócéhek forrásai
Az oldal nyelve · Magyar

Források › P307

Nürnbergi vívóiskolák (Schirmschulen), 1432–1480

Nürnberg tanácsa a rend fenntartásának feltételével engedélyezte a 'Schirmmeister' vezette vívóiskolákat, 1479-ben pedig három svájcit fogadott fel, hogy ingyenesen oktassák a polgárokat a pika használatára.

Típus
oklevél és levéltári irat
Dátum
9. 4. 1432; 1477; 1478; 25. 8. 1479; 15. 4. 1480; 18. 11. 1480
Hely
Nürnberg
Kiadás
Alb. Gümbel, ‚St. Gallener als militärische Ausbilder in Nürnberg 1479‘, Zeitschrift für schweizerische Geschichte 5 (1925), s. 230–235
Ellenőrzés
hivatkozásból ismert
Relevancia
3/5

Teljes fordítás az eredeti szöveggel ↓

A forrásban szereplő szabályok

A szöveg részletei témák szerint. A téma más városokkal való összehasonlításhoz, a cikk az alábbi szöveghez vezet.

A szakirodalomban idézett szövegrészek fordítása

A munkafordítás az angol vagy a szlovák változaton alapul. Minden bekezdés mellett olvasható az eredeti szöveg.

Az eredetit nem vizsgáltuk meg. A fordítás csak az itt megnevezett modern munkában idézett vagy tartalmilag ismertetett részletekre terjed ki; a szöveg rövidített vagy egységesített lehet.

A szövegrész melletti ¶ jel a szöveg pontosan adott helyére mutató hivatkozás.

1432: Hannß Heyd mester

meister Hannß Heyd, der schirmmeister

Hannß Heyd mester, a schirmmeister (vívómester; ebben az időben a szó mozgatható tábori védművek, azaz 'schirm' parancsnokát is jelenthette)

¶ 1

1480: engedély egy svájci mesternek

Item dem Sweitzer schirmmeister ist vergonnt, auf morgen schul ze halten, doch daz keyn vnzucht geubt werde.

Úgyszintén megengedtetik a svájci vívómesternek, hogy holnap vívóiskolát tartson, de úgy, hogy rendbontás ne történjék.

¶ 2A vívóiskola tartásának jogaBírságok és magatartás

1480: a három svájci elbocsátása

Item den dreien sweitzern iren sold und dienst abzesagen, also daz man inen ir anzal solds, waz ine nach laut irer bestellung bis uf die quotemper in der vasten schirst geburen wirdet, geben wil und hinfür nit lenger

Hasonlóképpen értesíteni kell a három svájcit zsoldjuk és szolgálatuk megszüntetéséről, úgy, hogy a szerződésük szerint nekik járó zsoldrészt a következő nagyböjti kántornapokig megkapják, azon túl azonban már ne

¶ 3

A forrás adatai

ID
P307
Típus
oklevél és levéltári irat
Dátum
9. 4. 1432; 1477; 1478; 25. 8. 1479; 15. 4. 1480; 18. 11. 1480
Hely
Nürnberg
Ország (ma)
Németország
Nyelv
Német
Szerző
Rada mesta Norimberg (Ratsverlässe, listy)
Levéltár
Staatsarchiv Nürnberg (Ratsverlässe; Briefbücher)
Jelzet
Ratsverlaß 15. 4. 1480; Ratsverlaß sabbato ante Elizabeth 1480
Kiadás
Alb. Gümbel, ‚St. Gallener als militärische Ausbilder in Nürnberg 1479‘, Zeitschrift für schweizerische Geschichte 5 (1925), s. 230–235
Digitalizált változat / katalógusrekord
https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=szg-005%3A1925%3A5%3A%3A238
Relevancia
relevancia: 3 az 5-ből krónika, iratanyag vagy tanulmány a szabályokra vonatkozó érdemi adatokkal
Ellenőrzés
hivatkozásból ismert
Kutatási jegyzetek (szlovákul)

Munkajegyzetek a forráshoz a szerkesztett szöveg elkészültéig. Egyedi megállapítások, nem összefüggő ismertetés.