Források › P307
Nürnbergi vívóiskolák (Schirmschulen), 1432–1480
Nürnberg tanácsa a rend fenntartásának feltételével engedélyezte a 'Schirmmeister' vezette vívóiskolákat, 1479-ben pedig három svájcit fogadott fel, hogy ingyenesen oktassák a polgárokat a pika használatára.
- Típus
- oklevél és levéltári irat
- Dátum
- 9. 4. 1432; 1477; 1478; 25. 8. 1479; 15. 4. 1480; 18. 11. 1480
- Hely
- Nürnberg
- Kiadás
- Alb. Gümbel, ‚St. Gallener als militärische Ausbilder in Nürnberg 1479‘, Zeitschrift für schweizerische Geschichte 5 (1925), s. 230–235
- Ellenőrzés
- hivatkozásból ismert
- Relevancia
- 3/5
Teljes fordítás az eredeti szöveggel ↓
A forrásban szereplő szabályok
A szakirodalomban idézett szövegrészek fordítása
1432: Hannß Heyd mester
meister Hannß Heyd, der schirmmeister
Hannß Heyd mester, a schirmmeister (vívómester; ebben az időben a szó mozgatható tábori védművek, azaz 'schirm' parancsnokát is jelenthette)
1480: engedély egy svájci mesternek
Item dem Sweitzer schirmmeister ist vergonnt, auf morgen schul ze halten, doch daz keyn vnzucht geubt werde.
Úgyszintén megengedtetik a svájci vívómesternek, hogy holnap vívóiskolát tartson, de úgy, hogy rendbontás ne történjék.
1480: a három svájci elbocsátása
Item den dreien sweitzern iren sold und dienst abzesagen, also daz man inen ir anzal solds, waz ine nach laut irer bestellung bis uf die quotemper in der vasten schirst geburen wirdet, geben wil und hinfür nit lenger
Hasonlóképpen értesíteni kell a három svájcit zsoldjuk és szolgálatuk megszüntetéséről, úgy, hogy a szerződésük szerint nekik járó zsoldrészt a következő nagyböjti kántornapokig megkapják, azon túl azonban már ne
A forrás adatai
- ID
- P307
- Típus
- oklevél és levéltári irat
- Dátum
- 9. 4. 1432; 1477; 1478; 25. 8. 1479; 15. 4. 1480; 18. 11. 1480
- Hely
- Nürnberg
- Ország (ma)
- Németország
- Nyelv
- Német
- Szerző
- Rada mesta Norimberg (Ratsverlässe, listy)
- Levéltár
- Staatsarchiv Nürnberg (Ratsverlässe; Briefbücher)
- Jelzet
- Ratsverlaß 15. 4. 1480; Ratsverlaß sabbato ante Elizabeth 1480
- Kiadás
- Alb. Gümbel, ‚St. Gallener als militärische Ausbilder in Nürnberg 1479‘, Zeitschrift für schweizerische Geschichte 5 (1925), s. 230–235
- Digitalizált változat / katalógusrekord
- https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=szg-005%3A1925%3A5%3A%3A238
- Relevancia
- relevancia: 3 az 5-ből
- Ellenőrzés
- hivatkozásból ismert
Kutatási jegyzetek (szlovákul)
- Gümbel (nürnbergi levéltáros): a közelharci kiképzés a 15. században itt folyt: ‚Schirmschulen‘ vezetésével ‚Schirmmeistern‘; a tanács engedélyezte a tanfolyamok megtartását és plakáton való meghirdetését, mindenkor a rend betartására intve. 1477 ‚Schuhknechten‘ engedélyezett Schirmschule; 1478-ban két ‚fremden Schirmmeistern‘; 4. jegyz.: Ratsverlaß 1480. 4. 15. ‚Item dem Sweitzer schirmmeister ist vergonnt, auf morgen [nedeľa] schul ze halten, doch daz keyn vnzucht geubt werde‘.
- Lochner 1860 (P041, Ratsverlässe 1477-től) és Hampe (P097).
- A Ratsverlässe ellenőrzendő a StAN-ban.