Źródła › P307
Norymberskie szkoły szermiercze (Schirmschulen) 1432–1480
Rada Norymbergi zezwalała na turnieje szermiercze prowadzone przez 'Schirmmeister' pod warunkiem zachowania porządku, a w 1479 zatrudniła trzech Szwajcarów, by bezpłatnie szkolili mieszczan we władaniu piką.
- Typ
- dokument i zapis archiwalny
- Data
- 9. 4. 1432; 1477; 1478; 25. 8. 1479; 15. 4. 1480; 18. 11. 1480
- Miejsce
- Norymberga
- Edycja
- Alb. Gümbel, ‚St. Gallener als militärische Ausbilder in Nürnberg 1479‘, Zeitschrift für schweizerische Geschichte 5 (1925), s. 230–235
- Weryfikacja
- znane z przytoczenia
- Znaczenie
- 3/5
Pełny przekład wraz z oryginałem ↓
Przepisy w tym źródle
Przekład ustępów cytowanych w literaturze
1432: mistrz Hannß Heyd
meister Hannß Heyd, der schirmmeister
mistrz Hannß Heyd, schirmmeister (mistrz szermierki; w tym okresie słowo to może również oznaczać dowódcę ruchomych umocnień polowych, 'schirm')
1480: zezwolenie dla szwajcarskiego mistrza
Item dem Sweitzer schirmmeister ist vergonnt, auf morgen schul ze halten, doch daz keyn vnzucht geubt werde.
Podobnie szwajcarskiemu mistrzowi szermierki zezwala się urządzić jutro szkołę szermierczą, jednak tak, aby nie doszło do żadnych zakłóceń porządku.
1480: odprawienie trzech Szwajcarów
Item den dreien sweitzern iren sold und dienst abzesagen, also daz man inen ir anzal solds, waz ine nach laut irer bestellung bis uf die quotemper in der vasten schirst geburen wirdet, geben wil und hinfür nit lenger
Podobnie wypowiedzieć trzem Szwajcarom żołd i służbę, tak aby otrzymali należną im zgodnie z umową część żołdu do najbliższych wielkopostnych suchych dni, i nie dłużej
Szczegóły źródła
- ID
- P307
- Typ
- dokument i zapis archiwalny
- Data
- 9. 4. 1432; 1477; 1478; 25. 8. 1479; 15. 4. 1480; 18. 11. 1480
- Miejsce
- Norymberga
- Państwo (obecnie)
- Niemcy
- Język
- niemiecki
- Autor
- Rada mesta Norimberg (Ratsverlässe, listy)
- Archiwum
- Staatsarchiv Nürnberg (Ratsverlässe; Briefbücher)
- Sygnatura
- Ratsverlaß 15. 4. 1480; Ratsverlaß sabbato ante Elizabeth 1480
- Edycja
- Alb. Gümbel, ‚St. Gallener als militärische Ausbilder in Nürnberg 1479‘, Zeitschrift für schweizerische Geschichte 5 (1925), s. 230–235
- Digitalizacja / opis katalogowy
- https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=szg-005%3A1925%3A5%3A%3A238
- Znaczenie
- trafność 3 z 5
- Weryfikacja
- znane z przytoczenia
Notatki badawcze (po słowacku)
- Gümbel (archiwista w Norymberdze): szkolenie w walce wręcz odbywało się w XV w. w ‚Schirmschulen‘ pod kierunkiem ‚Schirmmeistern‘; rada udzielała zezwolenia na prowadzenie kursów i ogłaszanie ich plakatem, zawsze z napomnieniem do zachowania porządku. 1477 ‚Schuhknechten‘ zezwolono na Schirmschule; 1478 dwóm ‚fremden Schirmmeistern‘; przyp. 4: Ratsverlaß 15. 4. 1480 ‚Item dem Sweitzer schirmmeister ist vergonnt, auf morgen [nedeľa] schul ze halten, doch daz keyn vnzucht geubt werde‘.
- Lochner 1860 (P041, Ratsverlässe od 1477) i Hampe (P097).
- Ratsverlässe zweryfikować w StAN.