Zdroje šermiarskych cechov
Jazyk stránky · Slovenčina

Pramene › P307

Norimberské školy šermu (Schirmschulen) 1432–1480

Norimberská rada povoľovala školy šermu pod vedením „Schirmmeistrov“ s podmienkou slušnosti a v roku 1479 najala troch Švajčiarov, aby zadarmo cvičili mešťanov s kopijou.

Typ
listina a archívny doklad
Dátum
9. 4. 1432; 1477; 1478; 25. 8. 1479; 15. 4. 1480; 18. 11. 1480
Miesto
Nürnberg
Vydanie
Alb. Gümbel, ‚St. Gallener als militärische Ausbilder in Nürnberg 1479‘, Zeitschrift für schweizerische Geschichte 5 (1925), s. 230–235
Overenie
známe z citácie
Relevancia
3/5

Úplný slovenský preklad s pôvodným znením ↓

Pravidlá v tomto prameni

Miesta textu podľa tém. Téma vedie na porovnanie s inými mestami, článok na znenie nižšie.

Preklad citátov z literatúry

Originál sme nevideli. Preklad zachytáva len úryvky, ktoré cituje alebo parafrázuje uvedená novodobá práca; znenie môže byť skrátené alebo upravené.

Značka ¶ pri odseku je odkaz na konkrétne miesto textu.

1432: majster Hannß Heyd

meister Hannß Heyd, der schirmmeister

majster Hannß Heyd, schirmmeister (majster šermu; v tejto dobe môže slovo označovať aj veliteľa pohyblivých opevnení – „schirm“)

¶ 1

1480: povolenie pre švajčiarskeho majstra

Item dem Sweitzer schirmmeister ist vergonnt, auf morgen schul ze halten, doch daz keyn vnzucht geubt werde.

Takisto švajčiarskemu majstrovi šermu sa dovoľuje zajtra držať školu, ale tak, aby sa nedopúšťala nijaká neslušnosť.

¶ 2Právo držať školuPokuty a správanie

1480: výpoveď trom Švajčiarom

Item den dreien sweitzern iren sold und dienst abzesagen, also daz man inen ir anzal solds, waz ine nach laut irer bestellung bis uf die quotemper in der vasten schirst geburen wirdet, geben wil und hinfür nit lenger

Takisto trom Švajčiarom vypovedať žold a službu tak, že im dajú ich podiel žoldu, ktorý im podľa ich zmluvy patrí do najbližších pôstnych suchých dní, a ďalej už nie.

¶ 3

Údaje o prameni

ID
P307
Typ
listina a archívny doklad
Dátum
9. 4. 1432; 1477; 1478; 25. 8. 1479; 15. 4. 1480; 18. 11. 1480
Miesto
Nürnberg
Krajina (dnes)
Nemecko
Jazyk
nemčina
Autor
Rada mesta Norimberg (Ratsverlässe, listy)
Archív
Staatsarchiv Nürnberg (Ratsverlässe; Briefbücher)
Signatúra
Ratsverlaß 15. 4. 1480; Ratsverlaß sabbato ante Elizabeth 1480
Vydanie
Alb. Gümbel, ‚St. Gallener als militärische Ausbilder in Nürnberg 1479‘, Zeitschrift für schweizerische Geschichte 5 (1925), s. 230–235
Digitalizát / záznam
https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=szg-005%3A1925%3A5%3A%3A238
Relevancia
relevancia 3 z 5 kronika, spis alebo štúdia s podstatnými údajmi o pravidlách
Overenie
známe z citácie
Poznámky z výskumu

Pracovné poznámky k prameňu, kým k nemu nie je redakčný text. Jednotlivé zistenia, nie súvislý výklad.