Fonti › P269
Hans Ulrich Krafft
Reisen und Gefangenschaft
Un testimone oculare descrive una scuola pubblica di scherma nuziale di entrambe le confraternite, annunciata con tre mesi di anticipo, con il miglior maestro scelto in precedenza.
- Tipo
- cronaca
- Data
- intorno al 1583 (Krafft non indica l'anno delle nozze; descrizione completata il 24. 8. 1616)
- Luogo
- Brzeg; Cracovia
- Confraternita
- Marxbrüder e Federfechter
- Edizione
- H. U. Krafft, Reisen und Gefangenschaft, a cura di K. D. Hassler, Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 61 (1861), pp. 383–386 (Opava) e 377 (Cracovia); citato testualmente in Wassmannsdorff, Sechs Fechtschulen (1870), pp. 24–26 (P040)
- Verifica
- edizione consultata
- Pertinenza
- 3/5
Immagine della fonte

Storie tratte da questa fonte
- Un occhio cavato e quattro barbieri-chirurghi (Brzeg, circa 1583)
- Come i Marxbrüder e i Federfechter (zona di frontiera turca, sulla via per Banská Štiavnica, 1583)
- Schermidori tedeschi con il fuoco a un matrimonio (Cracovia, 1583)
Dettagli della fonte
- ID
- P269
- Titolo originale
- Reisen und Gefangenschaft
- Tipo
- cronaca
- Data
- circa 1583 (Krafft non indica l'anno delle nozze; descrizione completata il 24. 8. 1616)
- Luogo
- Brzeg; Cracovia
- Paese (attuale)
- Polonia
- Lingua
- Tedesco
- Confraternita
- Marxbrüder e Federfechter
- Autore
- Krafft, Hans Ulrich (ed. K. D. Hassler)
- Edizione
- H. U. Krafft, Reisen und Gefangenschaft, ed. K. D. Hassler, Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 61 (1861), s. 383–386 (Opava) a 377 (Krakov); citované doslovne vo Wassmannsdorff, Sechs Fechtschulen (1870), s. 24–26 (P040)
- Digitalizzazione / scheda
- https://archive.org/details/reisenundgefang00krafgoog
- Pertinenza
- pertinenza 3 su 5
- Verifica
- edizione consultata
Appunti di ricerca (in slovacco)
- Brzeg (Brieg), circa 1583, nozze del duca Hans Friedrich di Legnica e Brzeg: il secondo giorno ‚Im gefüertten hof ein Eifferige Stattliche Fechttschul von Marxbrüeder vnd Federfechtter‘; maestro di scherma ‚ein schwab von Augspurg, mit Namen hans Mamhoffer‘; la scuola di scherma fu annunciata con un trimestre di anticipo e il vecchio duca Giorgio di Brieg fece tenere scuole di scherma per alcune domeniche prima delle nozze, per scegliere il maestro migliore.
- Armi (spade, strisce, ‚Stenglen‘, i coltellacci su due lance) furono portati con un tamburino; i Marxbrüder erano più numerosi; oltre sessanta da entrambe le parti.
- ‚Der Fechttmaister höbtt auf ein hültzen Hellpartten vnd thett die Fechttschul gleich anfangs verkündigen, wie sich einer oder der ander soll gebüerendt verhaltten‘.
- Il maresciallo del duca e il maestro di corte del vescovo di Breslavia con le borse: ‚so bald einer blutRiß geschlagen worden, soll dem thetter ein par Reichstaller verehrtt werden, der Ander soll mit seinem schaden verlieb Nemen‘.
- Con le storte vi furono tanti assalti fra giovani che il maestro dovette interrompere; ‚Alda seind vier Balbierer geweßt‘.
- Un robusto fabbro serraturiere (Marxbruder) colpiva ‚one kunst‘ dall’alto alla testa; il pannaiolo di Nördlingen, alla domanda se volesse proseguire: ‚Ich lig noch nitt‘ (Wassmannsdorff: detto di Liechtenauer ‚Wer do leit, der ist tot‘) e nella seconda ripresa fendette il naso al fabbro serraturiere.
- Un Federfechter cavò al celebre Marxbruder ‚mit dem Stengle ein Aug‘; i Marxbrüder se ne andarono poi.
- Su ciascuna arma del maestro ponevano 1–4 talleri, che nessuno dei Marxbrüder prese (circa 15 talleri al maestro).
- Il giorno seguente gli schermidori ricevettero da mangiare nella Dürnitz e ‚Zörpfennig‘.
- Cracovia 1583 (nozze di Jan Zamoyski): dopo il fallito torneo a piedi dei polacchi ‚ettliche teutsche Fechtter … mitt feurigen hültzen schwertter, Dusäckhen vnd stangen‘.
- Inoltre pp. 379–380 (viaggio a Krupina ‚kerpen‘ – Bzovík ‚Busocc‘ – Banská Štiavnica, 1583; il luogo dell’incontro a Krafft soltanto ‚gezaigt‘, non nominate, non nella stessa Štiavnica): al confine i comandanti turchi, tedeschi e ungheresi si incontrarono con circa 200 uomini ‚zu einem Drunckh‘, i loro combattenti ‚einander vff ein Coppj Brechen‘ si sfidavano, si scambiavano doni e cavalli; ‚Sobald solche freindtschafft fürüber, sötzen sy dan des Nächsten tags einander wider mit feindtschafft Als wie die Marxsbrüeder vnd feederfechtt zu.
- Schemnitz Ist gar ein offen wesen, Allerdings wie In einem dorff‘.
- Nel passo relativo a Cracovia manca il termine Fechtschule; Krafft lo usa per Opava.
- Le unità archivistiche municipali di Cracovia del 1583 da esaminare si trovano in
- Wassmannsdorff (P040, p. 24) la indica come «Troppau i.
- J. 1583“; il 1583 è la sua datazione, Krafft scrive soltanto «nitt gar vor einem Jar».
- La data del 1578 indicata da Maurer è esclusa.