Sources › P269
Hans Ulrich Krafft
Reisen und Gefangenschaft
An eyewitness describes a wedding fencing school of both brotherhoods, announced three months ahead, with the best master chosen in advance.
- Type
- chronicle
- Date
- okolo 1583 (Krafft rok svadby neuvádza; opis dokončený 24. 8. 1616)
- Place
- Brzeg; Krakov
- Brotherhood
- Marxbrüder and Federfechter
- Edition
- H. U. Krafft, Reisen und Gefangenschaft, ed. K. D. Hassler, Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 61 (1861), s. 383–386 (Opava) a 377 (Krakov); citované doslovne vo Wassmannsdorff, Sechs Fechtschulen (1870), s. 24–26 (P040)
- Verification
- edition read
- Relevance
- 3/5
Image of the source

Stories from this source
- A gouged-out eye and four barber-surgeons (Brzeg, c. 1583)
- Like the Marxbrüder and Federfechter (Turkish borderland, on the way to Banská Štiavnica, 1583)
- German fencers with fire at a wedding (Kraków, 1583)
Source details
- ID
- P269
- Original title
- Reisen und Gefangenschaft
- Type
- chronicle
- Date
- okolo 1583 (Krafft rok svadby neuvádza; opis dokončený 24. 8. 1616)
- Place
- Brzeg; Krakov
- Country (today)
- Poland
- Language
- German
- Brotherhood
- Marxbrüder and Federfechter
- Author
- Krafft, Hans Ulrich (ed. K. D. Hassler)
- Edition
- H. U. Krafft, Reisen und Gefangenschaft, ed. K. D. Hassler, Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 61 (1861), s. 383–386 (Opava) a 377 (Krakov); citované doslovne vo Wassmannsdorff, Sechs Fechtschulen (1870), s. 24–26 (P040)
- Digitisation / record
- https://archive.org/details/reisenundgefang00krafgoog
- Relevance
- relevance 3 of 5
- Verification
- edition read
Research notes (in Slovak)
- Brzeg (Brieg), okolo 1583, svadba vojvodu Hansa Friedricha z Lehnice a Brehu: na druhý deň ‚Im gefüertten hof ein Eifferige Stattliche Fechttschul von Marxbrüeder vnd Federfechtter‘; Fechtmeister ‚ein schwab von Augspurg, mit Namen hans Mamhoffer‘; škola ohlásená štvrť roka vopred a starý vojvoda Juraj z Brehu dal niekoľko nedieľ pred svadbou držať školy, aby vybral najlepšieho majstra.
- Zbrane (meče, rapíre, ‚Stenglen‘, tesáky na dvoch kopijách) priniesli s bubeníkom; Marxbrüder bolo viac; vyše šesťdesiat na oboch stranách.
- ‚Der Fechttmaister höbtt auf ein hültzen Hellpartten vnd thett die Fechttschul gleich anfangs verkündigen, wie sich einer oder der ander soll gebüerendt verhaltten‘.
- Maršalek vojvodu a hofmajster vratislavského biskupa s mešcami: ‚so bald einer blutRiß geschlagen worden, soll dem thetter ein par Reichstaller verehrtt werden, der Ander soll mit seinem schaden verlieb Nemen‘.
- Pri tesákoch toľko súbojov mladých, že majster musel prerušiť; ‚Alda seind vier Balbierer geweßt‘.
- Silný zámočník (Marxbruder) bil ‚one kunst‘ zhora na hlavu; súkenník z Nördlingenu na otázku, či chce ešte ísť: ‚Ich lig noch nitt‘ (Wassmannsdorff: Liechtenauerovo príslovie ‚Wer do leit, der ist tot‘) a v druhom chode zámočníkovi rozťal nos.
- Federfechter vypichol slávnemu Marxbrudrovi ‚mit dem Stengle ein Aug‘; Marxbrüder potom odišli.
- Na každú zbraň majstra kládli 1–4 toliare, ktoré si nik z Marxbrüder nevzal (asi 15 toliarov majstrovi).
- Na druhý deň šermiari dostali jedlo v Dürnitz a ‚Zörpfennig‘.
- Krakov 1583 (svadba Jana Zamoyského): po neúspešnom pešom turnaji Poliakov ‚ettliche teutsche Fechtter … mitt feurigen hültzen schwertter, Dusäckhen vnd stangen‘.
- Navyše s. 379–380 (cesta Krupina ‚kerpen‘ – Bzovík ‚Busocc‘ – Banská Štiavnica, 1583; miesto stretnutia Krafftovi len ‚gezaigt‘, nemenované, nie v samej Štiavnici): na hranici sa tureckí, nemeckí a uhorskí velitelia stretli asi s 200 mužmi ‚zu einem Drunckh‘, ich bojovníci ‚einander vff ein Coppj Brechen‘ vyzývali, obdarovali sa a vymenili kone; ‚Sobald solche freindtschafft fürüber, sötzen sy dan des Nächsten tags einander wider mit feindtschafft Als wie die Marxsbrüeder vnd feederfechtt zu.
- Schemnitz Ist gar ein offen wesen, Allerdings wie In einem dorff‘.
- V krakovskej pasáži výraz Fechtschule chýba, pre Opavu ho Krafft používa.
- Kandidátske mestské jednotky Krakova 1583 sú v
- Wassmannsdorff (P040, s. 24) ju uvádza ako „Troppau i.
- J. 1583“; rok 1583 je jeho datovanie, Krafft píše len „nitt gar vor einem Jar“.
- Maurerov rok 1578 je vylúčený.