Źródła › P269
Hans Ulrich Krafft
Reisen und Gefangenschaft
Naoczny świadek opisuje weselną szkołę szermierczą obu bractw, zapowiedzianą z trzymiesięcznym wyprzedzeniem, z najlepszym mistrzem wybranym zawczasu.
- Typ
- kronika
- Data
- około 1583 (Krafft nie podaje roku ślubu; opis ukończony 24. 8. 1616)
- Miejsce
- Brzeg; Kraków
- Bractwo
- Marxbrüder i Federfechter
- Edycja
- H. U. Krafft, Reisen und Gefangenschaft, wyd. K. D. Hassler, Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 61 (1861), s. 383–386 (Opawa) i 377 (Kraków); cytowane dosłownie w Wassmannsdorff, Sechs Fechtschulen (1870), s. 24–26 (P040)
- Weryfikacja
- odczyt wykorzystanej edycji
- Znaczenie
- 3/5
Obraz źródła

Historie z tego źródła
- Wybite oko i czterej cyrulicy (Brzeg, ok. 1583)
- Jak Marxbrüder i Federfechter (pogranicze tureckie, w drodze do Banská Štiavnica, 1583)
- Niemieccy szermierze z ogniem na weselu (Kraków, 1583)
Szczegóły źródła
- ID
- P269
- Tytuł oryginalny
- Reisen und Gefangenschaft
- Typ
- kronika
- Data
- około 1583 (Krafft nie podaje roku ślubu; opis ukończony 24. 8. 1616)
- Miejsce
- Brzeg; Kraków
- Państwo (obecnie)
- Polska
- Język
- niemiecki
- Bractwo
- Marxbrüder i Federfechter
- Autor
- Krafft, Hans Ulrich (ed. K. D. Hassler)
- Edycja
- H. U. Krafft, Reisen und Gefangenschaft, ed. K. D. Hassler, Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 61 (1861), s. 383–386 (Opava) a 377 (Krakov); citované doslovne vo Wassmannsdorff, Sechs Fechtschulen (1870), s. 24–26 (P040)
- Digitalizacja / opis katalogowy
- https://archive.org/details/reisenundgefang00krafgoog
- Znaczenie
- trafność 3 z 5
- Weryfikacja
- odczyt wykorzystanej edycji
Notatki badawcze (po słowacku)
- Brzeg (Brieg), około 1583, wesele księcia Hansa Friedricha z Legnicy i Brzegu: następnego dnia ‚Im gefüertten hof ein Eifferige Stattliche Fechttschul von Marxbrüeder vnd Federfechtter‘; mistrz szermierki ‚ein schwab von Augspurg, mit Namen hans Mamhoffer‘; szkoła szermiercza ogłoszona z kwartalnym wyprzedzeniem, a stary książę Jerzy brzeski kazał przez kilka niedziel przed weselem urządzać szkoły szermiercze, aby wybrać najlepszego mistrza.
- Broń (miecze, rapiery, ‚Stenglen‘, tasaki na dwóch kopiach) przynieśli w towarzystwie dobosza; Marxbrüder było więcej; ponad sześćdziesięciu po obu stronach.
- ‚Der Fechttmaister höbtt auf ein hültzen Hellpartten vnd thett die Fechttschul gleich anfangs verkündigen, wie sich einer oder der ander soll gebüerendt verhaltten‘.
- Marszałek księcia i ochmistrz biskupa wrocławskiego z sakiewkami: ‚so bald einer blutRiß geschlagen worden, soll dem thetter ein par Reichstaller verehrtt werden, der Ander soll mit seinem schaden verlieb Nemen‘.
- Przy kordach tyle pojedynków młodych, że mistrz musiał przerwać; ‚Alda seind vier Balbierer geweßt‘.
- Silny ślusarz (Marxbruder) bił ‚one kunst‘ z góry w głowę; sukiennik z Nördlingen na pytanie, czy chce jeszcze walczyć: ‚Ich lig noch nitt‘ (Wassmannsdorff: przysłowie Liechtenauera ‚Wer do leit, der ist tot‘) a w drugiej wymianie rozciął ślusarzowi nos.
- Federfechter wykłuł słynnemu Marxbruderowi ‚mit dem Stengle ein Aug‘; następnie Marxbrüder odeszli.
- Na każdy rodzaj broni mistrza stawiano 1–4 talary, których nie wziął żaden z Marxbrüder (około 15 talarów dla mistrza).
- Następnego dnia szermierze otrzymali posiłek w Dürnitz i ‚Zörpfennig‘.
- Kraków 1583 (wesele Jana Zamoyskiego): po nieudanym turnieju pieszym Polaków ‚ettliche teutsche Fechtter … mitt feurigen hültzen schwertter, Dusäckhen vnd stangen‘.
- Ponadto s. 379–380 (podróż Krupina ‚kerpen‘ – Bzovík ‚Busocc‘ – Banská Štiavnica, 1583; miejsce spotkania Krafftowi jedynie ‚gezaigt‘, niewymienione z nazwy, nie w samej Bańskiej Szczawnicy): na granicy tureccy, niemieccy i węgierscy dowódcy spotkali się z około 200 ludźmi ‚zu einem Drunckh‘, ich wojownicy ‚einander vff ein Coppj Brechen‘ rzucali sobie wyzwania, obdarowywali się i wymieniali konie; ‚Sobald solche freindtschafft fürüber, sötzen sy dan des Nächsten tags einander wider mit feindtschafft Als wie die Marxsbrüeder vnd feederfechtt zu.
- Schemnitz Ist gar ein offen wesen, Allerdings wie In einem dorff‘.
- W ustępie krakowskim brak terminu Fechtschule, w odniesieniu do Opawy Krafft go używa.
- Potencjalnie istotne miejskie jednostki archiwalne Krakowa z 1583 znajdują się w
- Wassmannsdorff (P040, s. 24) wymienia ją jako „Troppau i.
- J. 1583“; rok 1583 to jego datowanie, Krafft pisze jedynie „nitt gar vor einem Jar“.
- Podany przez Maurera rok 1578 jest wykluczony.