Sources › P269
Hans Ulrich Krafft
Reisen und Gefangenschaft
Un témoin oculaire décrit une école d’escrime organisée pour des noces par les deux confréries, annoncée trois mois à l’avance, le meilleur maître ayant été choisi au préalable.
- Type
- chronique
- Date
- vers 1583 (Krafft ne précise pas l’année du mariage ; description achevée le 24. 8. 1616)
- Lieu
- Brzeg ; Cracovie
- Confrérie
- Marxbrüder et Federfechter
- Édition
- H. U. Krafft, Reisen und Gefangenschaft, éd. K. D. Hassler, Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 61 (1861), p. 383–386 (Opava) et 377 (Cracovie) ; cité textuellement dans Wassmannsdorff, Sechs Fechtschulen (1870), p. 24–26 (P040)
- Vérification
- édition consultée
- Pertinence
- 3/5
Image de la source

Récits tirés de cette source
- Un œil crevé et quatre barbiers-chirurgiens (Brzeg, vers 1583)
- Comme les Marxbrüder et les Federfechter (confins turcs, sur le chemin de Banská Štiavnica, 1583)
- Escrimeurs allemands avec du feu lors de noces (Cracovie, 1583)
Détails de la source
- ID
- P269
- Titre original
- Reisen und Gefangenschaft
- Type
- chronique
- Date
- vers 1583 (Krafft ne précise pas l’année du mariage ; description achevée le 24. 8. 1616)
- Lieu
- Brzeg ; Cracovie
- Pays actuel
- Pologne
- Langue
- Allemand
- Confrérie
- Marxbrüder et Federfechter
- Auteur
- Krafft, Hans Ulrich (ed. K. D. Hassler)
- Édition
- H. U. Krafft, Reisen und Gefangenschaft, ed. K. D. Hassler, Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 61 (1861), s. 383–386 (Opava) a 377 (Krakov); citované doslovne vo Wassmannsdorff, Sechs Fechtschulen (1870), s. 24–26 (P040)
- Numérisation / notice
- https://archive.org/details/reisenundgefang00krafgoog
- Pertinence
- pertinence 3 sur 5
- Vérification
- édition consultée
Notes de recherche (en slovaque)
- Brzeg (Brieg), vers 1583, noces du duc Hans Friedrich de Legnica et de Brzeg : le deuxième jour ‚Im gefüertten hof ein Eifferige Stattliche Fechttschul von Marxbrüeder vnd Federfechtter‘; Fechtmeister ‚ein schwab von Augspurg, mit Namen hans Mamhoffer‘; l’école d’escrime fut annoncée un trimestre à l’avance et le vieux duc Georges de Brieg fit tenir des écoles plusieurs dimanches avant les noces afin de choisir le meilleur maître.
- Armes (épées, rapières, ‚Stenglen‘, les coutelas sur deux lances) furent apportés avec un tambour ; les Marxbrüder étaient plus nombreux ; plus de soixante dans les deux camps.
- ‚Der Fechttmaister höbtt auf ein hültzen Hellpartten vnd thett die Fechttschul gleich anfangs verkündigen, wie sich einer oder der ander soll gebüerendt verhaltten‘.
- Le maréchal du duc et le maître de cour de l’évêque de Wrocław avec des bourses : ‚so bald einer blutRiß geschlagen worden, soll dem thetter ein par Reichstaller verehrtt werden, der Ander soll mit seinem schaden verlieb Nemen‘.
- Aux coutelas, tant de combats entre jeunes que le maître dut interrompre ; ‚Alda seind vier Balbierer geweßt‘.
- Un serrurier robuste (Marxbruder) frappait ‚one kunst‘ de haut en bas sur la tête ; le drapier de Nördlingen, à qui l’on demandait s’il voulait encore continuer : ‚Ich lig noch nitt‘ (Wassmannsdorff : adage de Liechtenauer ‚Wer do leit, der ist tot‘) et, à la deuxième reprise, il fendit le nez du serrurier.
- Un Federfechter creva au célèbre Marxbruder ‚mit dem Stengle ein Aug‘; les Marxbrüder partirent ensuite.
- Pour chaque arme du maître, on déposait 1–4 thalers, qu’aucun des Marxbrüder ne remporta (environ 15 thalers pour le maître).
- Le lendemain, les escrimeurs reçurent un repas dans la Dürnitz et ‚Zörpfennig‘.
- Cracovie 1583 (noces de Jan Zamoyski) : après le tournoi à pied infructueux des Polonais ‚ettliche teutsche Fechtter … mitt feurigen hültzen schwertter, Dusäckhen vnd stangen‘.
- En outre, p. 379–380 (voyage à Krupina ‚kerpen‘ – Bzovík ‚Busocc‘ – Banská Štiavnica, 1583 ; le lieu de rencontre n’est indiqué à Krafft que ‚gezaigt‘, non nommé, ailleurs qu’à Štiavnica même) : à la frontière, les commandants turcs, allemands et hongrois se rencontrèrent avec environ 200 hommes ‚zu einem Drunckh‘, leurs combattants ‚einander vff ein Coppj Brechen‘ se lançaient des défis, s'offraient des présents et échangeaient leurs chevaux ; ‚Sobald solche freindtschafft fürüber, sötzen sy dan des Nächsten tags einander wider mit feindtschafft Als wie die Marxsbrüeder vnd feederfechtt zu.
- Schemnitz Ist gar ein offen wesen, Allerdings wie In einem dorff‘.
- Le terme Fechtschule est absent du passage consacré à Cracovie ; Krafft l'emploie pour Opava.
- Les unités archivistiques municipales de Cracovie pour 1583 susceptibles de convenir se trouvent dans
- Wassmannsdorff (P040, p. 24) la mentionne sous la forme „Troppau i.
- J. 1583“ ; l’année 1583 est sa datation, Krafft écrit seulement « nitt gar vor einem Jar ».
- La date de 1578 donnée par Maurer est exclue.