Pramene › P117
Zákaz držať v meste školu šermu s puklerom (‚qe nul tiegne escole, ne aprise, de eskymir de bokeler‘)
qe nul tiegne escole, ne aprise, de eskymir de bokeler
Londýnsky zákaz z prelomu 13. a 14. storočia: nikto nesmie v meste držať školu šermu s puklerom, lebo láka ľudí k zločinu.
- Typ
- stanovy a poriadky
- Dátum
- nedatované; literatúra kladie do r. 1285 (13 Edw. I)
- Miesto
- London
- Vydanie
- Riley, Munimenta Gildhallae Londoniensis II/1 (1860), s. 282–283; I (1859), s. 274; Sharpe, Calendar of Letter-Books C (1901), s. 15–16
- Overenie
- edícia prečítaná
- Relevancia
- 4/5
Údaje o prameni
- ID
- P117
- Pôvodný názov
- qe nul tiegne escole, ne aprise, de eskymir de bokeler
- Typ
- stanovy a poriadky
- Dátum
- nedatované; literatúra kladie do r. 1285 (13 Edw. I)
- Miesto
- London
- Krajina (dnes)
- Anglicko a Škótsko
- Jazyk
- francúzština
- Autor
- kráľ / mesto Londýn
- Archív
- London Metropolitan Archives (mestské knihy)
- Signatúra
- Liber Custumarum, fol. 217b; Liber Albus, kniha III; Letter-Book C, fol. xv b; podľa registra Liber Albus aj Letter-Book D, fol. 158
- Vydanie
- Riley, Munimenta Gildhallae Londoniensis II/1 (1860), s. 282–283; I (1859), s. 274; Sharpe, Calendar of Letter-Books C (1901), s. 15–16
- Digitalizát / záznam
- https://archive.org/details/p1munimentagildh02rile
- Relevancia
- relevancia 4 z 5
- Overenie
- edícia prečítaná
Na tento prameň odkazujú
- P119 Munimenta Gildhallae Londoniensis: Liber Albus, Liber Custumarum et Liber Horn (zv. I a II/1)
- P120 Calendar of Letter-Books of the City of London: C, D (1901–1902); Memorials of London and London Life (1868)
- P118 Obžaloba majstra Rogera le Skirmisour za držanie školy šermu (‚de skirmeria‘)
Poznámky z výskumu
- Liber Custumarum (najúplnejšie): ‚Et ensement pur ceux qi se delitent de mesfere, vount aprendre de eskermir de bokeler deinz la cite, de noit et de jour, et pur ceo pluis senbaudissent de maufere,— purveu est, qe nul tiegne escole, ne aprise, de eskymir de bokeler deinz la cite, de noit ne de jour.
- Et si nul le face, eit la prisoun xl jours.
- E qe il ne resceive apprentiz de jour, sil ne soit home de bone fame et conu; et sil face, et de ceo soit atteint, eit mesme la peine.‘ Liber Albus (skrátene): ‚Et qe nully teigne escolle deskirime ou bokeller dedyncz la citee, sur peyne denprisonement.‘ Letter-Book C: články potvrdené kráľom pod veľkou pečaťou; podľa vydavateľa nie sú DATOVANÉ (mesto bolo asi v kráľových rukách) – rok 1285 je datovanie literatúry.
- Nie je to poriadok bratstva, ale východisko: v Londýne bola škola šermu trestná dve storočia pred komisiou majstrov z r. 1540 (P079).