Sources › P117
Interdiction de tenir une école d’escrime à l’épée et à la bocle dans la Cité de Londres
qe nul tiegne escole, ne aprise, de eskymir de bokeler
Une interdiction londonienne vers 1300 : nul ne peut tenir école d’épée et de bocle dans la Cité, car cela entraîne les hommes dans la criminalité.
- Type
- statuts et règlements
- Date
- sans date ; la bibliographie situe le document en 1285 (13 Edw. I)
- Lieu
- Londres
- Édition
- Riley, Munimenta Gildhallae Londoniensis II/1 (1860), p. 282–283 ; I (1859), p. 274 ; Sharpe, Calendar of Letter-Books C (1901), p. 15–16
- Vérification
- édition consultée
- Pertinence
- 4/5
Détails de la source
- ID
- P117
- Titre original
- qe nul tiegne escole, ne aprise, de eskymir de bokeler
- Type
- statuts et règlements
- Date
- non daté ; la littérature le situe en 1285 (13 Edw. I)
- Lieu
- Londres
- Pays actuel
- Angleterre et Écosse
- Langue
- Français
- Auteur
- kráľ / mesto Londýn
- Archives
- London Metropolitan Archives (mestské knihy)
- Cote
- Liber Custumarum, fol. 217b; Liber Albus, kniha III; Letter-Book C, fol. xv b; podľa registra Liber Albus aj Letter-Book D, fol. 158
- Édition
- Riley, Munimenta Gildhallae Londoniensis II/1 (1860), s. 282–283; I (1859), s. 274; Sharpe, Calendar of Letter-Books C (1901), s. 15–16
- Numérisation / notice
- https://archive.org/details/p1munimentagildh02rile
- Pertinence
- pertinence 4 sur 5
- Vérification
- édition consultée
Cité par
- P119 Munimenta Gildhallae Londoniensis: Liber Albus, Liber Custumarum et Liber Horn (zv. I a II/1)
- P120 Calendar of Letter-Books of the City of London: C, D (1901–1902); Memorials of London and London Life (1868)
- P118 Acte d'accusation contre maître Roger le Skirmisour pour avoir tenu une école d'escrime
Notes de recherche (en slovaque)
- Liber Custumarum (le plus complet) : ‚Et ensement pur ceux qi se delitent de mesfere, vount aprendre de eskermir de bokeler deinz la cite, de noit et de jour, et pur ceo pluis senbaudissent de maufere,— purveu est, qe nul tiegne escole, ne aprise, de eskymir de bokeler deinz la cite, de noit ne de jour.
- Et si nul le face, eit la prisoun xl jours.
- E qe il ne resceive apprentiz de jour, sil ne soit home de bone fame et conu; et sil face, et de ceo soit atteint, eit mesme la peine.‘ Liber Albus (abrégé) : ‚Et qe nully teigne escolle deskirime ou bokeller dedyncz la citee, sur peyne denprisonement.‘ Letter-Book C : articles confirmés par le roi sous le grand sceau ; selon l’éditeur, ils ne sont pas DATÉS (la ville était probablement aux mains du roi) – 1285 est la datation retenue dans la bibliographie.
- Il ne s’agit pas d’un règlement de confrérie, mais d’un point de départ : à Londres, la tenue d’une école d’escrime était passible de sanctions deux siècles avant la commission des maîtres de 1540 (P079).