欧洲剑术行会史料
页面语言 · 简体中文

史料 › P182

对击剑大会上滋事行为的惩处(布雷斯劳,1497)

一则简短记录,载一名剑术家因在剑术会上滋事而被判监禁及罚款。

类型
特许状与档案记录
日期
1497
地点
弗罗茨瓦夫(Breslau)
核实程度
已阅版本
相关性
2/5

查看全文译文与原文 ↓

本史料中的规则

按主题编排的原文段落。点击主题可比较其他城镇的情况,点击条文可转至下方原文。

本史料中的故事

全文译文

此工作译本以英语版或斯洛伐克语版为基础。每段译文均附原文。

段落旁的 ¶ 符号是指向该处正文的链接。

年度标题(第85页)

Im J. 1497.

于1497年。

¶ 1

有关击剑者的条目(第 86 页)

Die sich mit einander gerauft, mit Kannen geworfen und geschlagen, ein Schok. Ein Fechter, der auf der Fechtschule Gewalt und Unfur getrieben, Gefängniss ein Schok. Der in Gerichten mit unwarer und unrechter Unterrichtung Briefe ausgebracht hat, Gefängniss zehn Mark.

互相争斗、投掷酒杯并打架者:罚一 Schock(格罗申)。剑手(Fechter)若在剑术比试会(Fechtschule)上施暴滋事(Gewalt und Unfur):监禁,并罚一 Schock。以不实、不当陈述从法庭取得文书者:监禁,并罚十马克。

¶ 2罚款与行为规范

史料详情

ID
P182
类型
特许状与档案记录
日期
1497
地点
弗罗茨瓦夫(Breslau)
国家(今)
波兰
语言
德语
作者
Mestský súd Vratislavi (podľa Kloseho spracovania)
档案
Pôvodná Hirsuta Hilla nova pravdepodobne stratená roku 1945. Výpisky Kloseho v Archiwum Państwowe we Wrocławiu.
馆藏索书号
82/165/0/-/26 (Kloseho rukopisné výpisky; konkrétny list otvorený)
数字化副本 / 目录记录
https://www.obc.opole.pl/Content/18215/PDF/5035sIII.pdf#page=100
相关性
相关度2,满分5 背景:图像、相关提及、综述文献
核实程度
已阅版本

引用此项的文献

研究札记(斯洛伐克语)

编辑成文前的史料工作笔记。仅列个别发现,并非连贯叙述。