Quellen zu den Fechterzünften
Seitensprache · Deutsch

Quellen › P182

Bestrafung wegen einer Störung bei einer Fechtschule (Breslau, 1497)

Ein kurzer Eintrag über eine Haft- und Geldstrafe für einen Fechter, der bei einer Fechtschule Unruhe gestiftet hatte.

Typ
Urkunde und archivalischer Beleg
Datum
1497
Ort
Wrocław (Breslau)
Quellenprüfung
Edition eingesehen
Relevanz
2/5

Vollständige Übersetzung mit Originalwortlaut ↓

Regeln in dieser Quelle

Textstellen nach Themen. Das Thema führt zu einem Vergleich mit anderen Städten, der Artikel zum untenstehenden Text.

Geschichten aus dieser Quelle

Vollständige Übersetzung

Diese Arbeitsübersetzung beruht auf der englischen oder slowakischen Fassung. Zu jedem Absatz ist der Originalwortlaut angegeben.

Das Zeichen ¶ neben einer Textstelle verlinkt auf genau diese Stelle im Text.

Jahresüberschrift (S. 85)

Im J. 1497.

Im Jahr 1497.

¶ 1

Der Eintrag über den Fechter (S. 86)

Die sich mit einander gerauft, mit Kannen geworfen und geschlagen, ein Schok. Ein Fechter, der auf der Fechtschule Gewalt und Unfur getrieben, Gefängniss ein Schok. Der in Gerichten mit unwarer und unrechter Unterrichtung Briefe ausgebracht hat, Gefängniss zehn Mark.

Wer miteinander raufte, Krüge warf und sich schlug: ein Schock (Groschen). Ein Fechter (Fechter), der auf der Fechtschule (Fechtschule) Gewalt und Unfug (Gewalt und Unfur) verübte: Gefängnis und ein Schock. Wer vor Gericht durch unwahre und unrechtmäßige Angaben Urkunden erwirkte: Gefängnis und zehn Mark.

¶ 2Geldbußen und Verhalten

Quellendetails

ID
P182
Typ
Urkunde und archivalischer Beleg
Datum
1497
Ort
Wrocław (Breslau)
Land (heute)
Polen
Sprache
Deutsch
Verfasser
Mestský súd Vratislavi (podľa Kloseho spracovania)
Archiv
Pôvodná Hirsuta Hilla nova pravdepodobne stratená roku 1945. Výpisky Kloseho v Archiwum Państwowe we Wrocławiu.
Signatur
82/165/0/-/26 (Kloseho rukopisné výpisky; konkrétny list otvorený)
Digitalisat / Katalogeintrag
https://www.obc.opole.pl/Content/18215/PDF/5035sIII.pdf#page=100
Relevanz
Relevanz 2 von 5 Kontext: Abbildungen, Erwähnungen, Überblicksliteratur
Quellenprüfung
Edition eingesehen

Zitiert von

Forschungsnotizen (auf Slowakisch)

Arbeitsnotizen zur Quelle, bis ein redaktioneller Text verfasst ist. Einzelne Befunde, keine zusammenhängende Darstellung.