史料 › P297
阿姆斯特丹市立剑术学校(约1600–1695)
阿姆斯特丹的击剑学校是供民兵使用的市立训练馆:剑手在此操练,各分队出资聘请的教练则教授市民使用兵器。
- 类型
- 特许状与档案记录
- 日期
- Pontanus 1611(荷兰文版1614);Handvesten第69页的训令;1652、1662年薪酬;1669年强制训练;1685年迁至Beurs
- 地点
- 阿姆斯特丹
- 兄弟会
- 圣米迦勒行会(低地国家、法国北部)
- 刊本
- J. I. Pontanus,Historische beschrijvinghe der … coop-stadt Amsterdam(1614),第150页,据 De Navorscher 14(1864);Oud en nieuw uit de vaderlandsche geschiedenis I(1844),第89–90页;Amsterdam in de zeventiende eeuw(1897)
- 核实程度
- 仅见于引文
- 相关性
- 3/5
本史料中的规则
文献所引段落的译文
Pontanus:圣玛格丽特教堂阁楼上的剑术家
Ende daer beneffens, soo hebben oock op dese plaetse de Schermers haere oefeninghen, ende hare Schermschole.
此外,击剑者也在此处操练并开设击剑学校。
击剑学校的操练师傅(1844年的记述)
Omme de burgerij in de wapenhandel te oefenen, plachten twee drilmeesters, des voor- en namiddags, zich te verledigen op het schermschool, tot onderwijs van degenen, die zich aldaar kwamen aanbieden, volgens de instructie in de handvesten gedrukt, genietende van ider corporaalschap zes gulden: naderhand is hun loon verhoogd tot negen gulden.
为使市民练习操持兵器,过去有两名操练教官每日上下午到剑术学校,依照《Handvesten》所刊训令,教导前来者,并从每个下士所辖分队领取六盾报酬;后来报酬增至九盾。
史料详情
- ID
- P297
- 类型
- 特许状与档案记录
- 日期
- Pontanus 1611(荷兰文版 1614);Handvesten 第 69 页的训令;1652、1662 年的薪酬;1669 年的强制训练;1685 年迁至 Beurs
- 地点
- 阿姆斯特丹
- 国家(今)
- 荷兰
- 语言
- 荷兰语
- 兄弟会
- 圣米迦勒行会(低地国家、法国北部)
- 作者
- Mesto Amsterdam (vroedschap, krijgsraad); J. I. Pontanus
- 档案
- Stadsarchief Amsterdam (Groot Memoriaal, Resoluties vroedschap, Krijgsraad)
- 馆藏索书号
- 3de Groot Mem. f. 337 (1652); Krijgsr. No 1, 30. 8. 1662; Handvesten van Amsterdam (Noordkerk) s. 69
- 刊本
- J. I. Pontanus, Historische beschrijvinghe der … coop-stadt Amsterdam (1614), s. 150, podľa De Navorscher 14 (1864); Oud en nieuw uit de vaderlandsche geschiedenis I (1844), s. 89–90; Amsterdam in de zeventiende eeuw (1897)
- 数字化副本 / 目录记录
- https://archive.org/details/bub_gb_X2FbAAAAQAAJ
- 相关性
- 相关度3,满分5
- 核实程度
- 仅见于引文
研究札记(斯洛伐克语)
- 通过 Internet Archive 全文检索发现(schermschool、schermmeester)。
- 据 De Navorscher 1864 所引 Pontanus:圣玛格丽特修道院旧小教堂的阁楼上(位于小肉市大厅之上,后为警察分局)设有修辞学社、解剖学讲堂及 ‚Ende daer beneffens, soo hebben oock op dese plaetse de Schermers haere oefeninghen, ende hare Schermschole‘.
- 据文献记载,Girard Thibault 也曾在那里授课(Bredero 及其民兵同袍)。
- Oud en nieuw 1844,第89–90页:为训练市民使用武器,两名操练教官(drilmeesters)须在上午和下午均驻于击剑学校 ‚tot onderwijs van degenen, die zich aldaar kwamen aanbieden, volgens de instructie in de handvesten gedrukt‘ (Handv.,第 69 页),报酬为每个十人队支付六古尔登(1652),后为九古尔登(1662);Amsterdam in de zeventiende eeuw 1897:自 1669 年起,各连队夏季须每日在击剑学校操练,1685 年后改在交易所;学校最初位于 Molenpad 附近(其建筑于 1670–71 年交予瓦隆教会),随后 ‚boven de Beurs‘.
- 意义:阿姆斯特丹的 schermschool 是城市民兵训练场,而非行会击剑学校;属于此类的证据 ‚mestskej šermiarne‘ 如 Leiden 的情况(P067, P292).
- 线索(线索第6号):据 Bredero 评注所述的击剑大师誓词——尚未找到;须查阅 Handvesten(Noordkerk 1748)第69页的原始训令。