欧洲剑术行会史料
页面语言 · 简体中文

史料 › P297

阿姆斯特丹市立剑术学校(约1600–1695)

阿姆斯特丹的击剑学校是供民兵使用的市立训练馆:剑手在此操练,各分队出资聘请的教练则教授市民使用兵器。

类型
特许状与档案记录
日期
Pontanus 1611(荷兰文版1614);Handvesten第69页的训令;1652、1662年薪酬;1669年强制训练;1685年迁至Beurs
地点
阿姆斯特丹
兄弟会
圣米迦勒行会(低地国家、法国北部)
刊本
J. I. Pontanus,Historische beschrijvinghe der … coop-stadt Amsterdam(1614),第150页,据 De Navorscher 14(1864);Oud en nieuw uit de vaderlandsche geschiedenis I(1844),第89–90页;Amsterdam in de zeventiende eeuw(1897)
核实程度
仅见于引文
相关性
3/5

查看全文译文与原文 ↓

本史料中的规则

按主题编排的原文段落。点击主题可比较其他城镇的情况,点击条文可转至下方原文。

文献所引段落的译文

此工作译本以英语版或斯洛伐克语版为基础。每段译文均附原文。

未见原件。译文仅涵盖此处所列现代著作引用或转述的段落;措辞可能经过删节或规范化处理。

段落旁的 ¶ 符号是指向该处正文的链接。

Pontanus:圣玛格丽特教堂阁楼上的剑术家

Ende daer beneffens, soo hebben oock op dese plaetse de Schermers haere oefeninghen, ende hare Schermschole.

此外,击剑者也在此处操练并开设击剑学校。

¶ 1

击剑学校的操练师傅(1844年的记述)

Omme de burgerij in de wapenhandel te oefenen, plachten twee drilmeesters, des voor- en namiddags, zich te verledigen op het schermschool, tot onderwijs van degenen, die zich aldaar kwamen aanbieden, volgens de instructie in de handvesten gedrukt, genietende van ider corporaalschap zes gulden: naderhand is hun loon verhoogd tot negen gulden.

为使市民练习操持兵器,过去有两名操练教官每日上下午到剑术学校,依照《Handvesten》所刊训令,教导前来者,并从每个下士所辖分队领取六盾报酬;后来报酬增至九盾。

¶ 2开馆授徒权日期与节庆薪酬与费用

史料详情

ID
P297
类型
特许状与档案记录
日期
Pontanus 1611(荷兰文版 1614);Handvesten 第 69 页的训令;1652、1662 年的薪酬;1669 年的强制训练;1685 年迁至 Beurs
地点
阿姆斯特丹
国家(今)
荷兰
语言
荷兰语
兄弟会
圣米迦勒行会(低地国家、法国北部)
作者
Mesto Amsterdam (vroedschap, krijgsraad); J. I. Pontanus
档案
Stadsarchief Amsterdam (Groot Memoriaal, Resoluties vroedschap, Krijgsraad)
馆藏索书号
3de Groot Mem. f. 337 (1652); Krijgsr. No 1, 30. 8. 1662; Handvesten van Amsterdam (Noordkerk) s. 69
刊本
J. I. Pontanus, Historische beschrijvinghe der … coop-stadt Amsterdam (1614), s. 150, podľa De Navorscher 14 (1864); Oud en nieuw uit de vaderlandsche geschiedenis I (1844), s. 89–90; Amsterdam in de zeventiende eeuw (1897)
数字化副本 / 目录记录
https://archive.org/details/bub_gb_X2FbAAAAQAAJ
相关性
相关度3,满分5 载有大量规则依据的编年史、案卷或研究
核实程度
仅见于引文
研究札记(斯洛伐克语)

编辑成文前的史料工作笔记。仅列个别发现,并非连贯叙述。