Prameny › P297
Městská šermířská škola v Amsterdamu (kolem 1600–1695)
Amsterdamská šermírna sloužila jako městská výcviková síň pro domobranu: šermíři v ní pořádali svá cvičení a cvičitelé placení jednotlivými desátnictvy učili měšťany zacházet se zbraněmi.
- Typ
- listina a archivní záznam
- Datum
- Pontanus 1611 (niz. 1614); instrukce v Handvesten s. 69; plat 1652, 1662; povinný výcvik 1669; přesun na Beurs 1685
- Místo
- Amsterdam
- Bratrstvo
- Cechy sv. Michaela (Nizozemí, severní Francie)
- Edice
- J. I. Pontanus, Historische beschrijvinghe der … coop-stadt Amsterdam (1614), s. 150, podle De Navorscher 14 (1864); Oud en nieuw uit de vaderlandsche geschiedenis I (1844), s. 89–90; Amsterdam in de zeventiende eeuw (1897)
- Ověření
- známo z citace
- Relevance
- 3/5
Úplný překlad s původním zněním ↓
Pravidla v tomto prameni
Překlad pasáží citovaných v literatuře
Pontanus: šermíři na půdě kostela sv. Markéty
Ende daer beneffens, soo hebben oock op dese plaetse de Schermers haere oefeninghen, ende hare Schermschole.
A kromě toho zde šermíři také konají svá cvičení a svou šermířskou školu.
Mistři výcviku na šermířské škole (popis z roku 1844)
Omme de burgerij in de wapenhandel te oefenen, plachten twee drilmeesters, des voor- en namiddags, zich te verledigen op het schermschool, tot onderwijs van degenen, die zich aldaar kwamen aanbieden, volgens de instructie in de handvesten gedrukt, genietende van ider corporaalschap zes gulden: naderhand is hun loon verhoogd tot negen gulden.
K procvičování měšťanů v zacházení se zbraněmi docházeli do šermířské školy dopoledne i odpoledne dva cvičitelé, aby podle instrukce vytištěné v Handvesten vyučovali ty, kdo se tam dostavili. Od každého desátnictva dostávali šest zlatých; později jim byl plat zvýšen na devět zlatých.
Podrobnosti o prameni
- ID
- P297
- Typ
- listina a archivní záznam
- Datum
- Pontanus 1611 (niz. 1614); instrukce v Handvesten s. 69; plat 1652, 1662; povinný výcvik 1669; přesun na Beurs 1685
- Místo
- Amsterdam
- Země (dnes)
- Nizozemsko
- Jazyk
- Nizozemština
- Bratrstvo
- Cechy sv. Michaela (Nizozemí, severní Francie)
- Autor
- Mesto Amsterdam (vroedschap, krijgsraad); J. I. Pontanus
- Archiv
- Stadsarchief Amsterdam (Groot Memoriaal, Resoluties vroedschap, Krijgsraad)
- Signatura
- 3de Groot Mem. f. 337 (1652); Krijgsr. No 1, 30. 8. 1662; Handvesten van Amsterdam (Noordkerk) s. 69
- Edice
- J. I. Pontanus, Historische beschrijvinghe der … coop-stadt Amsterdam (1614), s. 150, podľa De Navorscher 14 (1864); Oud en nieuw uit de vaderlandsche geschiedenis I (1844), s. 89–90; Amsterdam in de zeventiende eeuw (1897)
- Digitalizace / záznam
- https://archive.org/details/bub_gb_X2FbAAAAQAAJ
- Relevance
- relevance 3 z 5
- Ověření
- známo z citace
Badatelské poznámky (slovensky)
- Nalezeno fulltextovým vyhledáváním v Internet Archive (schermschool, schermmeester).
- Pontanus podle citátu v De Navorscher 1864: na půdě bývalého kostelíka kláštera sv. Markéty (nad Malou řeznickou halou, později policejní komisariáty) byla rétorická komora, anatomické auditorium a ‚Ende daer beneffens, soo hebben oock op dese plaetse de Schermers haere oefeninghen, ende hare Schermschole‘.
- Tam podle literatury učil také Girard Thibault (Bredero a jeho druhové z domobrany).
- Oud en nieuw 1844, s. 89–90: k výcviku měšťanů v zacházení se zbraněmi měli dva cvičitelé (drilmeesters) dopoledne i odpoledne být v šermířské škole ‚tot onderwijs van degenen, die zich aldaar kwamen aanbieden, volgens de instructie in de handvesten gedrukt‘ (Handv. s. 69), za plat šest zlatých od každého desátnictva (1652), později devět (1662); Amsterdam in de zeventiende eeuw 1897: od 1669 povinný denní výcvik rot v létě v šermířské škole, po 1685 na Burze; škola stála nejprve u Molenpad (budovu získala r. 1670–71 valonská církev), poté ‚boven de Beurs‘.
- Význam: amsterdamská schermschool byla městským cvičištěm domobrany, nikoli cechovní školou; doklad typu ‚mestskej šermiarne‘ jako v Leidenu (P067, P292).
- Stopa (stopy č. 6): přísaha šermířského mistra podle komentáře k Brederovi – dosud nenalezena; původní instrukci je třeba přečíst v Handvesten (Noordkerk 1748) s. 69.