A vívócéhek forrásai
Az oldal nyelve · Magyar

Források › P297

Amszterdam városi vívóiskolája (1600 körül–1695)

Amszterdam vívóiskolája a polgárőrség városi gyakorlócsarnoka volt: itt gyakorlatoztak a vívók, az egyes tizedek által fizetett kiképzőmesterek pedig fegyverforgatásra tanították a polgárokat.

Típus
oklevél és levéltári irat
Dátum
Pontanus 1611 (holl. 1614); utasítás a Handvesten 69. oldalán; fizetés 1652, 1662; kötelező képzés 1669; átköltözés a Beurs épületébe 1685
Hely
Amszterdam
Testvériség
Szent Mihály-céhek (Németalföld, Észak-Franciaország)
Kiadás
J. I. Pontanus, Historische beschrijvinghe der … coop-stadt Amsterdam (1614), 150. o., a De Navorscher 14 (1864) nyomán; Oud en nieuw uit de vaderlandsche geschiedenis I (1844), 89–90. o.; Amsterdam in de zeventiende eeuw (1897)
Ellenőrzés
hivatkozásból ismert
Relevancia
3/5

Teljes fordítás az eredeti szöveggel ↓

A forrásban szereplő szabályok

A szöveg részletei témák szerint. A téma más városokkal való összehasonlításhoz, a cikk az alábbi szöveghez vezet.

A szakirodalomban idézett szövegrészek fordítása

A munkafordítás az angol vagy a szlovák változaton alapul. Minden bekezdés mellett olvasható az eredeti szöveg.

Az eredetit nem vizsgáltuk meg. A fordítás csak az itt megnevezett modern munkában idézett vagy tartalmilag ismertetett részletekre terjed ki; a szöveg rövidített vagy egységesített lehet.

A szövegrész melletti ¶ jel a szöveg pontosan adott helyére mutató hivatkozás.

Pontanus: vívók a Szent Margit-templom padlásán

Ende daer beneffens, soo hebben oock op dese plaetse de Schermers haere oefeninghen, ende hare Schermschole.

Ezenfelül a vívók is ezen a helyen tartják gyakorlataikat és vívóiskolájukat.

¶ 1

Gyakorlómesterek a vívóiskolában (1844. évi leírás)

Omme de burgerij in de wapenhandel te oefenen, plachten twee drilmeesters, des voor- en namiddags, zich te verledigen op het schermschool, tot onderwijs van degenen, die zich aldaar kwamen aanbieden, volgens de instructie in de handvesten gedrukt, genietende van ider corporaalschap zes gulden: naderhand is hun loon verhoogd tot negen gulden.

Hogy a polgárok gyakorolhassák a fegyverforgatást, két kiképzőmester délelőtt és délután rendszeresen megjelent a vívóiskolában, hogy a Handvestenben nyomtatásban közölt utasítás szerint oktassa az ott jelentkezőket; ezért minden tizedtől hat guldent kaptak, később pedig kilenc guldenre emelték a fizetségüket.

¶ 2A vívóiskola tartásának jogaNapok és ünnepekBérek és díjak

A forrás adatai

ID
P297
Típus
oklevél és levéltári irat
Dátum
Pontanus 1611 (hollandul 1614); utasítás a Handvesten 69. oldalán; fizetés 1652, 1662; kötelező kiképzés 1669; áthelyezés a Beursre 1685
Hely
Amszterdam
Ország (ma)
Németalföld
Nyelv
holland
Testvériség
Szent Mihály-céhek (Németalföld, Észak-Franciaország)
Szerző
Mesto Amsterdam (vroedschap, krijgsraad); J. I. Pontanus
Levéltár
Stadsarchief Amsterdam (Groot Memoriaal, Resoluties vroedschap, Krijgsraad)
Jelzet
3de Groot Mem. f. 337 (1652); Krijgsr. No 1, 30. 8. 1662; Handvesten van Amsterdam (Noordkerk) s. 69
Kiadás
J. I. Pontanus, Historische beschrijvinghe der … coop-stadt Amsterdam (1614), s. 150, podľa De Navorscher 14 (1864); Oud en nieuw uit de vaderlandsche geschiedenis I (1844), s. 89–90; Amsterdam in de zeventiende eeuw (1897)
Digitalizált változat / katalógusrekord
https://archive.org/details/bub_gb_X2FbAAAAQAAJ
Relevancia
relevancia: 3 az 5-ből krónika, iratanyag vagy tanulmány a szabályokra vonatkozó érdemi adatokkal
Ellenőrzés
hivatkozásból ismert
Kutatási jegyzetek (szlovákul)

Munkajegyzetek a forráshoz a szerkesztett szöveg elkészültéig. Egyedi megállapítások, nem összefüggő ismertetés.