Források › P297
Amszterdam városi vívóiskolája (1600 körül–1695)
Amszterdam vívóiskolája a polgárőrség városi gyakorlócsarnoka volt: itt gyakorlatoztak a vívók, az egyes tizedek által fizetett kiképzőmesterek pedig fegyverforgatásra tanították a polgárokat.
- Típus
- oklevél és levéltári irat
- Dátum
- Pontanus 1611 (holl. 1614); utasítás a Handvesten 69. oldalán; fizetés 1652, 1662; kötelező képzés 1669; átköltözés a Beurs épületébe 1685
- Hely
- Amszterdam
- Testvériség
- Szent Mihály-céhek (Németalföld, Észak-Franciaország)
- Kiadás
- J. I. Pontanus, Historische beschrijvinghe der … coop-stadt Amsterdam (1614), 150. o., a De Navorscher 14 (1864) nyomán; Oud en nieuw uit de vaderlandsche geschiedenis I (1844), 89–90. o.; Amsterdam in de zeventiende eeuw (1897)
- Ellenőrzés
- hivatkozásból ismert
- Relevancia
- 3/5
Teljes fordítás az eredeti szöveggel ↓
A forrásban szereplő szabályok
A szakirodalomban idézett szövegrészek fordítása
Pontanus: vívók a Szent Margit-templom padlásán
Ende daer beneffens, soo hebben oock op dese plaetse de Schermers haere oefeninghen, ende hare Schermschole.
Ezenfelül a vívók is ezen a helyen tartják gyakorlataikat és vívóiskolájukat.
Gyakorlómesterek a vívóiskolában (1844. évi leírás)
Omme de burgerij in de wapenhandel te oefenen, plachten twee drilmeesters, des voor- en namiddags, zich te verledigen op het schermschool, tot onderwijs van degenen, die zich aldaar kwamen aanbieden, volgens de instructie in de handvesten gedrukt, genietende van ider corporaalschap zes gulden: naderhand is hun loon verhoogd tot negen gulden.
Hogy a polgárok gyakorolhassák a fegyverforgatást, két kiképzőmester délelőtt és délután rendszeresen megjelent a vívóiskolában, hogy a Handvestenben nyomtatásban közölt utasítás szerint oktassa az ott jelentkezőket; ezért minden tizedtől hat guldent kaptak, később pedig kilenc guldenre emelték a fizetségüket.
A forrás adatai
- ID
- P297
- Típus
- oklevél és levéltári irat
- Dátum
- Pontanus 1611 (hollandul 1614); utasítás a Handvesten 69. oldalán; fizetés 1652, 1662; kötelező kiképzés 1669; áthelyezés a Beursre 1685
- Hely
- Amszterdam
- Ország (ma)
- Németalföld
- Nyelv
- holland
- Testvériség
- Szent Mihály-céhek (Németalföld, Észak-Franciaország)
- Szerző
- Mesto Amsterdam (vroedschap, krijgsraad); J. I. Pontanus
- Levéltár
- Stadsarchief Amsterdam (Groot Memoriaal, Resoluties vroedschap, Krijgsraad)
- Jelzet
- 3de Groot Mem. f. 337 (1652); Krijgsr. No 1, 30. 8. 1662; Handvesten van Amsterdam (Noordkerk) s. 69
- Kiadás
- J. I. Pontanus, Historische beschrijvinghe der … coop-stadt Amsterdam (1614), s. 150, podľa De Navorscher 14 (1864); Oud en nieuw uit de vaderlandsche geschiedenis I (1844), s. 89–90; Amsterdam in de zeventiende eeuw (1897)
- Digitalizált változat / katalógusrekord
- https://archive.org/details/bub_gb_X2FbAAAAQAAJ
- Relevancia
- relevancia: 3 az 5-ből
- Ellenőrzés
- hivatkozásból ismert
Kutatási jegyzetek (szlovákul)
- Az Internet Archive teljes szövegű keresésével megtalálva (schermschool, schermmeester).
- Pontanus a De Navorscher 1864-es idézete szerint: a Szent Margit-kolostor egykori kis templomának padlásán (a Kis Húscsarnok, később rendőrkapitányságok fölött) retorikai kamara, anatómiai előadóterem és ‚Ende daer beneffens, soo hebben oock op dese plaetse de Schermers haere oefeninghen, ende hare Schermschole‘.
- A szakirodalom szerint ott tanított Girard Thibault is (Bredero és polgárőrtársai).
- Oud en nieuw 1844, 89–90. o.: a polgárok fegyverforgatásra való oktatására két gyakorlómesternek (drilmeesters) délelőtt és délután is a vívóiskolában kellett tartózkodnia ‚tot onderwijs van degenen, die zich aldaar kwamen aanbieden, volgens de instructie in de handvesten gedrukt‘ (Handv. 69. o.), tizedenként hat gulden fizetésért (1652), később kilencért (1662); Amsterdam in de zeventiende eeuw 1897: 1669-től a századok számára nyáron kötelező napi gyakorlat a vívóiskolában, 1685 után a Tőzsdén; az iskola először a Molenpadnál állt (épületét 1670–71-ben a vallon egyház kapta meg), majd ‚boven de Beurs‘.
- Jelentősége: az amszterdami schermschool a városi polgárőrség gyakorlótere volt, nem céhes vívóiskola; az ilyen típus bizonyítéka ‚mestskej šermiarne‘ mint Leidenben (P067, P292).
- Nyom (6. sz. nyomok): a vívómester esküje a Brederóhoz fűzött kommentár szerint – egyelőre nem került elő; az eredeti utasítást a Handvesten (Noordkerk 1748) 69. oldalán kell elolvasni.