欧洲剑术行会史料
页面语言 · 简体中文

史料 › P410

根特 Guild of St Michael 关于比赛用花剑长度的决议(1680 年 9 月 21 日)

行会规定了比赛用花剑的统一长度(约1.1米),并下令将超长兵器截短。

类型
章程与规章
日期
1680年9月21日
地点
根特
兄弟会
圣米迦勒行会(低地国家、法国北部)
刊本
Messager des sciences historiques 1889,第36页
核实程度
已阅版本
相关性
4/5

查看全文译文与原文 ↓

本史料中的规则

按主题编排的原文段落。点击主题可比较其他城镇的情况,点击条文可转至下方原文。

全文译文

此工作译本以英语版或斯洛伐克语版为基础。每段译文均附原文。

段落旁的 ¶ 符号是指向该处正文的链接。

决议

Ten voorseyde daeghe is gheresolveert ende gheordonneert aen Meester Jooris Vanden Bossche schermmeester van dese gulde datter niemant en sal vermoghen te spelen tsy om ordinaire als extraordinaire prysen van dese gulde, ten sy met een floret van de lynghde van veertich duymen daerinne begrepen den appel met den bouton; ist by die dat alle de florette tsy dese gulde competerende ofte ande gulde-broeders excederende dese lynghde sullen tot op veertich duymen ghecort worden.

当日议决并命令本行会剑术师傅Jooris Vanden Bossche:凡争夺本行会常设或特别奖项者,均须使用全长四十英寸的花剑,剑首与剑尖护钮亦计入长度;因此,所有超出此长度的花剑,无论属于本行会还是行会弟兄(?),均须缩短至四十英寸。

¶ 1兵器与装备

史料详情

ID
P410
类型
章程与规章
日期
1680年9月21日
地点
根特
国家(今)
比利时
语言
荷兰语
兄弟会
圣米迦勒行会(低地国家、法国北部)
作者
Eed (prísažní) gildy sv. Michala v Gente; oznámené majstrovi Joorisovi Vanden Bossche
档案
Gent, archív gildy sv. Michala, Resolutieboeck (podľa edície)
刊本
Messager des sciences historiques 1889, s. 36
数字化副本 / 目录记录
https://archive.org/details/messagerdesscie01unkngoog
相关性
相关度 4,满分 5 体现规章实际施行的行为记录(师傅资格证书、考核、裁决)
核实程度
已阅版本