Fencing Guild Sources
Page language · English

Sources › P410

Resolution of the Guild of St Michael in Ghent on the length of the competition foil (21 September 1680)

The guild fixed a uniform length for the competition foil (about 1.1 m) and ordered longer weapons to be shortened.

Type
statutes and regulations
Date
21 September 1680
Place
Gent
Brotherhood
St Michael guilds (Low Countries, northern France)
Edition
Messager des sciences historiques 1889, s. 36
Verification
edition read
Relevance
4/5

Full English translation with original text ↓

Rules in this source

Passages of the text by theme. The theme leads to a comparison with other towns, the article to the text below.

Full translation

The ¶ mark beside a passage is a link to that exact place in the text.

Resolution

Ten voorseyde daeghe is gheresolveert ende gheordonneert aen Meester Jooris Vanden Bossche schermmeester van dese gulde datter niemant en sal vermoghen te spelen tsy om ordinaire als extraordinaire prysen van dese gulde, ten sy met een floret van de lynghde van veertich duymen daerinne begrepen den appel met den bouton; ist by die dat alle de florette tsy dese gulde competerende ofte ande gulde-broeders excederende dese lynghde sullen tot op veertich duymen ghecort worden.

On the said day it was resolved and ordered to master Jooris Vanden Bossche, fencing master of this guild, that no one may play for the ordinary or extraordinary prizes of this guild except with a foil forty inches long, the pommel and the button included; and therefore all foils, whether belonging to this guild or to the guild brothers (?), that exceed this length shall be shortened to forty inches.

¶ 1Weapons and equipment

Source details

ID
P410
Type
statutes and regulations
Date
21 September 1680
Place
Gent
Country (today)
Belgium
Language
Dutch
Brotherhood
St Michael guilds (Low Countries, northern France)
Author
Eed (prísažní) gildy sv. Michala v Gente; oznámené majstrovi Joorisovi Vanden Bossche
Archive
Gent, archív gildy sv. Michala, Resolutieboeck (podľa edície)
Edition
Messager des sciences historiques 1889, s. 36
Digitisation / record
https://archive.org/details/messagerdesscie01unkngoog
Relevance
relevance 4 of 5 record of an act showing a rule in practice (master's letter, examination, ruling)
Verification
edition read