Quellen › P298
Grabstein des Sohnes eines zum Meister des langen Schwertes Geschlagenen in Goes († 1649)
geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt
Ein Grabstein in Zeeland bezeichnet den Vater des Verstorbenen als 'dubbed fencing master of the long sword', einen in Holland belegten Titel der deutschen Bruderschaften.
- Typ
- Urkunde und archivalischer Beleg
- Datum
- † 17. 1. 1649 (Ehefrau † 6. 3. 1669)
- Ort
- Goes
- Bruderschaft
- Marxbrüder (Meister des Schwertes)
- Edition
- F. Caland, ‚Schermmeesters in de XVIe eeuw‘, De Navorscher 14 (1864), S. ~45
- Quellenprüfung
- aus einem Zitat bekannt
- Relevanz
- 3/5
Vollständige Übersetzung mit Originalwortlaut ↓
Übersetzung der in der Literatur zitierten Passagen
Inschrift
Hier licht begraeven Johannes Hendric (?) Mispelblom (?), geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt soone, in syn leven Stadtsschoolmeester van der Goes, overleden 17 Jan. 1649, oudt 54 jaeren.
Hier liegt Johannes Hendric (?) Mispelblom (?) begraben, Sohn eines geschlagenen Fechtmeisters des langen Schwerts, zu Lebzeiten Stadtschulmeister von Goes, gestorben am 17. Januar 1649 im Alter von 54 Jahren.
Quellendetails
- ID
- P298
- Originaltitel
- geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt
- Typ
- Urkunde und archivalischer Beleg
- Datum
- † 17. 1. 1649 (Ehefrau † 6. 3. 1669)
- Ort
- Goes
- Land (heute)
- Niederlande
- Sprache
- Niederländisch
- Bruderschaft
- Marxbrüder (Meister des Schwertes)
- Verfasser
- náhrobný nápis (opis F. Calanda)
- Archiv
- Grote Kerk (Maria Magdalenakerk), Goes
- Signatur
- náhrobná doska
- Edition
- F. Caland, ‚Schermmeesters in de XVIe eeuw‘, De Navorscher 14 (1864), s. ~45
- Digitalisat / Katalogeintrag
- https://archive.org/details/bub_gb_24BEAAAAcAAJ
- Relevanz
- Relevanz 3 von 5
- Quellenprüfung
- aus einem Zitat bekannt
Forschungsnotizen (auf Slowakisch)
- Caland legt den Text dahin gehend aus, dass der Vater ‚geslagen vechtmeester van 't lange zwaard‘, der Sohn städtischer Lehrer.