Quellen zu den Fechterzünften
Seitensprache · Deutsch

Quellen › P298

Grabstein des Sohnes eines zum Meister des langen Schwertes Geschlagenen in Goes († 1649)

geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt

Ein Grabstein in Zeeland bezeichnet den Vater des Verstorbenen als 'dubbed fencing master of the long sword', einen in Holland belegten Titel der deutschen Bruderschaften.

Typ
Urkunde und archivalischer Beleg
Datum
† 17. 1. 1649 (Ehefrau † 6. 3. 1669)
Ort
Goes
Bruderschaft
Marxbrüder (Meister des Schwertes)
Edition
F. Caland, ‚Schermmeesters in de XVIe eeuw‘, De Navorscher 14 (1864), S. ~45
Quellenprüfung
aus einem Zitat bekannt
Relevanz
3/5

Vollständige Übersetzung mit Originalwortlaut ↓

Übersetzung der in der Literatur zitierten Passagen

Diese Arbeitsübersetzung beruht auf der englischen oder slowakischen Fassung. Zu jedem Absatz ist der Originalwortlaut angegeben.

Das Original wurde nicht eingesehen. Die Übersetzung umfasst nur die in der hier genannten modernen Arbeit zitierten oder paraphrasierten Passagen; der Wortlaut kann gekürzt oder normalisiert sein.

Das Zeichen ¶ neben einer Textstelle verlinkt auf genau diese Stelle im Text.

Inschrift

Hier licht begraeven Johannes Hendric (?) Mispelblom (?), geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt soone, in syn leven Stadtsschoolmeester van der Goes, overleden 17 Jan. 1649, oudt 54 jaeren.

Hier liegt Johannes Hendric (?) Mispelblom (?) begraben, Sohn eines geschlagenen Fechtmeisters des langen Schwerts, zu Lebzeiten Stadtschulmeister von Goes, gestorben am 17. Januar 1649 im Alter von 54 Jahren.

¶ 1

Quellendetails

ID
P298
Originaltitel
geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt
Typ
Urkunde und archivalischer Beleg
Datum
† 17. 1. 1649 (Ehefrau † 6. 3. 1669)
Ort
Goes
Land (heute)
Niederlande
Sprache
Niederländisch
Bruderschaft
Marxbrüder (Meister des Schwertes)
Verfasser
náhrobný nápis (opis F. Calanda)
Archiv
Grote Kerk (Maria Magdalenakerk), Goes
Signatur
náhrobná doska
Edition
F. Caland, ‚Schermmeesters in de XVIe eeuw‘, De Navorscher 14 (1864), s. ~45
Digitalisat / Katalogeintrag
https://archive.org/details/bub_gb_24BEAAAAcAAJ
Relevanz
Relevanz 3 von 5 Chronik, Akte oder Studie mit umfangreichen Belegen zu Regeln
Quellenprüfung
aus einem Zitat bekannt
Forschungsnotizen (auf Slowakisch)

Arbeitsnotizen zur Quelle, bis ein redaktioneller Text verfasst ist. Einzelne Befunde, keine zusammenhängende Darstellung.