史料 › P298
Goes一位经授衔的长剑大师之子的墓碑(† 1649)
geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt
泽兰的一块墓碑称死者之父为'dubbed fencing master of the long sword',这是德意志兄弟会的一种头衔,在荷兰亦有记载。
- 类型
- 特许状与档案记录
- 日期
- † 17. 1. 1649(妻子 † 6. 3. 1669)
- 地点
- 胡斯
- 兄弟会
- Marxbrüder(剑术师傅)
- 刊本
- F. Caland, ‚Schermmeesters in de XVIe eeuw‘, De Navorscher 14 (1864), s. ~45
- 核实程度
- 仅见于引文
- 相关性
- 3/5
文献所引段落的译文
题记
Hier licht begraeven Johannes Hendric (?) Mispelblom (?), geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt soone, in syn leven Stadtsschoolmeester van der Goes, overleden 17 Jan. 1649, oudt 54 jaeren.
此处安葬着 Johannes Hendric (?) Mispelblom (?),一位经授衔的长剑击剑大师之子,生前任胡斯市立学校校长,卒于1649年1月17日,享年54岁。
史料详情
- ID
- P298
- 原题
- geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt
- 类型
- 特许状与档案记录
- 日期
- † 17. 1. 1649(妻子† 6. 3. 1669)
- 地点
- 胡斯
- 国家(今)
- 荷兰
- 语言
- 荷兰语
- 兄弟会
- Marxbrüder(剑术师傅)
- 作者
- náhrobný nápis (opis F. Calanda)
- 档案
- Grote Kerk (Maria Magdalenakerk), Goes
- 馆藏索书号
- náhrobná doska
- 刊本
- F. Caland, ‚Schermmeesters in de XVIe eeuw‘, De Navorscher 14 (1864), s. ~45
- 数字化副本 / 目录记录
- https://archive.org/details/bub_gb_24BEAAAAcAAJ
- 相关性
- 相关度3,满分5
- 核实程度
- 仅见于引文
研究札记(斯洛伐克语)
- Caland 将该文本解释为,父亲是 ‚geslagen vechtmeester van 't lange zwaard‘,儿子为市立学校教师。