Sources › P298
Pierre tombale du fils d’un maître de la longue épée reçu par adoubement à Goes († 1649)
geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt
Une pierre tombale de Zélande qualifie le père du défunt de 'dubbed fencing master of the long sword', titre des confréries allemandes attesté en Hollande.
- Type
- charte et pièce d’archives
- Date
- † 17. 1. 1649 (épouse † 6. 3. 1669)
- Lieu
- Goes
- Confrérie
- Marxbrüder (Maîtres de l’Épée)
- Édition
- F. Caland, ‚Schermmeesters in de XVIe eeuw‘, De Navorscher 14 (1864), s. ~45
- Vérification
- connu par une citation
- Pertinence
- 3/5
Traduction intégrale avec le texte original ↓
Traduction des passages cités dans la bibliographie
Inscription
Hier licht begraeven Johannes Hendric (?) Mispelblom (?), geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt soone, in syn leven Stadtsschoolmeester van der Goes, overleden 17 Jan. 1649, oudt 54 jaeren.
Ci-gît Johannes Hendric (?) Mispelblom (?), fils d’un maître d’escrime adoubé à la longue épée, de son vivant maître d’école municipal de Goes, mort le 17 janvier 1649, âgé de 54 ans.
Détails de la source
- ID
- P298
- Titre original
- geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt
- Type
- charte et pièce d’archives
- Date
- † 17. 1. 1649 (épouse † 6. 3. 1669)
- Lieu
- Goes
- Pays actuel
- Pays-Bas
- Langue
- néerlandais
- Confrérie
- Marxbrüder (Maîtres de l’Épée)
- Auteur
- náhrobný nápis (opis F. Calanda)
- Archives
- Grote Kerk (Maria Magdalenakerk), Goes
- Cote
- náhrobná doska
- Édition
- F. Caland, ‚Schermmeesters in de XVIe eeuw‘, De Navorscher 14 (1864), s. ~45
- Numérisation / notice
- https://archive.org/details/bub_gb_24BEAAAAcAAJ
- Pertinence
- pertinence 3 sur 5
- Vérification
- connu par une citation
Notes de recherche (en slovaque)
- Caland interprète le texte comme indiquant que le père était ‚geslagen vechtmeester van 't lange zwaard‘, le fils, maître d’école municipal.