Fonti sulle corporazioni di scherma
Lingua della pagina · Italiano

Fonti › P298

Lapide del figlio di un maestro di spada lunga insignito a Goes († 1649)

geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt

Una lapide della Zelanda definisce il padre del defunto 'dubbed fencing master of the long sword', titolo delle confraternite tedesche attestato in Olanda.

Tipo
carta e documento d’archivio
Data
† 17. 1. 1649 (moglie † 6. 3. 1669)
Luogo
Goes
Confraternita
Marxbrüder (Maestri della Spada)
Edizione
F. Caland, ‚Schermmeesters in de XVIe eeuw‘, De Navorscher 14 (1864), s. ~45
Verifica
noto da una citazione
Pertinenza
3/5

Traduzione integrale con il testo originale ↓

Traduzione dei passi citati nella bibliografia

Questa traduzione di lavoro si basa sulla versione inglese o slovacca. Ogni paragrafo è accompagnato dal testo originale.

L'originale non è stato consultato. La traduzione comprende soltanto i passi citati o parafrasati nell'opera moderna qui indicata; la formulazione potrebbe essere abbreviata o normalizzata.

Il segno ¶ accanto a un passo rimanda al punto esatto del testo.

Iscrizione

Hier licht begraeven Johannes Hendric (?) Mispelblom (?), geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt soone, in syn leven Stadtsschoolmeester van der Goes, overleden 17 Jan. 1649, oudt 54 jaeren.

Qui giace sepolto Johannes Hendric (?) Mispelblom (?), figlio di un maestro di scherma della spada lunga investito del titolo, in vita maestro della scuola cittadina di Goes, morto il 17 gennaio 1649, all'età di 54 anni.

¶ 1

Dettagli della fonte

ID
P298
Titolo originale
geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt
Tipo
carta e documento d’archivio
Data
† 17. 1. 1649 (moglie † 6. 3. 1669)
Luogo
Goes
Paese (attuale)
Paesi Bassi
Lingua
Neerlandese
Confraternita
Marxbrüder (Maestri della Spada)
Autore
náhrobný nápis (opis F. Calanda)
Archivio
Grote Kerk (Maria Magdalenakerk), Goes
Segnatura
náhrobná doska
Edizione
F. Caland, ‚Schermmeesters in de XVIe eeuw‘, De Navorscher 14 (1864), s. ~45
Digitalizzazione / scheda
https://archive.org/details/bub_gb_24BEAAAAcAAJ
Pertinenza
pertinenza 3 su 5 cronaca, fascicolo o studio con testimonianze sostanziali sulle regole
Verifica
noto da una citazione
Appunti di ricerca (in slovacco)

Appunti di lavoro sulla fonte in attesa della stesura di un testo redazionale. Singoli riscontri, non una trattazione continua.