Sources › P298
Tombstone of the son of a dubbed Master of the Long Sword at Goes († 1649)
geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt
A Zeeland tombstone calls the deceased's father a 'dubbed fencing master of the long sword', a title of the German brotherhoods attested in Holland.
- Type
- charter and archival record
- Date
- † 17. 1. 1649 (manželka † 6. 3. 1669)
- Place
- Goes
- Brotherhood
- Marxbrüder (Masters of the Sword)
- Edition
- F. Caland, ‚Schermmeesters in de XVIe eeuw‘, De Navorscher 14 (1864), s. ~45
- Verification
- known from citation
- Relevance
- 3/5
Full English translation with original text ↓
Translation of passages quoted in the literature
Inscription
Hier licht begraeven Johannes Hendric (?) Mispelblom (?), geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt soone, in syn leven Stadtsschoolmeester van der Goes, overleden 17 Jan. 1649, oudt 54 jaeren.
Here lies buried Johannes Hendric (?) Mispelblom (?), son of a dubbed fencing master of the long sword, in his life city schoolmaster of Goes, died 17 January 1649, aged 54 years.
Source details
- ID
- P298
- Original title
- geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt
- Type
- charter and archival record
- Date
- † 17. 1. 1649 (manželka † 6. 3. 1669)
- Place
- Goes
- Country (today)
- Netherlands
- Language
- Dutch
- Brotherhood
- Marxbrüder (Masters of the Sword)
- Author
- náhrobný nápis (opis F. Calanda)
- Archive
- Grote Kerk (Maria Magdalenakerk), Goes
- Shelfmark
- náhrobná doska
- Edition
- F. Caland, ‚Schermmeesters in de XVIe eeuw‘, De Navorscher 14 (1864), s. ~45
- Digitisation / record
- https://archive.org/details/bub_gb_24BEAAAAcAAJ
- Relevance
- relevance 3 of 5
- Verification
- known from citation
Research notes (in Slovak)
- Caland text vykladá tak, že otec bol ‚geslagen vechtmeester van 't lange zwaard‘, syn mestský učiteľ.