Quellen › P317
Ratsbeschluss über Fechtschulen nach einer Verletzung (Köln, 31. Juli 1613)
Fechtschulenn (Ratsprotokoll vom 31. Juli 1613)
Der Kölner Rat beschloss, Fechtschulen vorübergehend auszusetzen oder nur mit Zustimmung der Bürgermeister zuzulassen, und ordnete eine Untersuchung der Verletzung an.
- Typ
- Statuten und Ordnungen
- Datum
- 31. Juli 1613
- Ort
- Köln
- Quellenprüfung
- Original geprüft
- Relevanz
- 5/5
Vollständige Übersetzung mit Originalwortlaut ↓
Abbildung der Quelle


Regeln in dieser Quelle
Geschichten aus dieser Quelle
Vollständige Übersetzung
Text und Übersetzung
Dieweil sich auß unnd bei den Fechtschulen allerhandt ungelegenheit zuetragen, auch ein außwendig oder Englischer Man hefftig verwundt sein solle, Ist beschlossen, das die Fechtschulen eine zeitlang gantz eingestelt, oder je anders nicht als mit bewilligung der herren Burgemeister gehalten, unnd solches durch die herren Cammerirter (?) an nothigen orten vermerckendt (?), zugleich auch der geschehenen verwundung halben vleissige inquisition fürgenommen werden solle.
Da es bei und im Zusammenhang mit den Fechtschulen zu verschiedenen Unruhen gekommen ist und ein Fremder oder Engländer schwer verwundet worden sein soll, hat der Rat beschlossen, die Fechtschulen für einige Zeit gänzlich auszusetzen. Sofern sie überhaupt abgehalten werden, dürfen sie nur mit Erlaubnis der Bürgermeister stattfinden. Die Kammerbeamten sollen dies an den zuständigen Stellen bekannt machen; zudem soll die Verwundung gründlich untersucht werden.
Quellendetails
- ID
- P317
- Originaltitel
- Fechtschulenn (Ratsprotokoll vom 31. Juli 1613)
- Typ
- Statuten und Ordnungen
- Datum
- 31 Juli 1613
- Ort
- Köln
- Land (heute)
- Deutschland
- Sprache
- Deutsch
- Verfasser
- Rada mesta Kolín nad Rýnom
- Archiv
- Historisches Archiv der Stadt Köln
- Signatur
- Best. 10B (Ratsprotokolle), A 63, f. 67r–v
- Digitalisat / Katalogeintrag
- https://historischesarchivkoeln.de/document/Vz_F4FA1CC9-0BE0-4A40-B11F-905F37CBBC1F
- Relevanz
- Relevanz 5 von 5
- Quellenprüfung
- Original geprüft
Zitiert von
- P319 Repertorium frühneuzeitlicher Ordnungen
Forschungsnotizen (auf Slowakisch)
- Der gesamte Eintrag unter der Marginalie Fechtschulen wurde auf dem Mikrofilm des zeitgenössischen Protokolls vom 31. 7. 1613 gelesen.
- Der Rat nennt die mit Fechtschulen verbundenen Unannehmlichkeiten und einen Bericht über die schwere Verletzung eines fremden beziehungsweise englischen Mannes.
- Es entscheidet über die vorläufige Einstellung oder die Durchführung ausschließlich mit Zustimmung der Bürgermeister, über die Bekanntgabe der Entscheidung und über die Untersuchung einer Verletzung.
- Der Eintrag nennt weder den Namen des Verletzten noch seine Zugehörigkeit zur Bruderschaft.
- Das Repertorium Policeyordnungen der Frühen Neuzeit, KOE.01.001.7577, indexiert ihn als Fechtschule; Konzessionsbedingungen.