Quellen zu den Fechterzünften
Seitensprache · Deutsch

Quellen › P362

Fechtschule in Leipzig und Kämpfe zwischen Studenten und Handwerksgesellen

Urkundenbuch der Universität Leipzig, Nr. 326 (1520) a 372 (1533): ein fechtmeister … fechtschule gehalten

Nach einer Fechtschule am Sonntag Exaudi zog der Meister mit seiner Gesellschaft, Trommel und Pfeifen durch die Stadt; 1520 und erneut 1533 reizte dies die Studenten und endete in blutigen Raufereien mit Handwerksgesellen.

Typ
Urkunde und archivalischer Beleg
Datum
6. Juni 1520; 6. Juni 1533
Ort
Leipzig
Edition
B. Stübel (Hrsg.), Urkundenbuch der Universität Leipzig von 1409 bis 1555, Leipzig 1879, Nr. 326 (S. 436–437) und Nr. 372 (S. 497); zitiert bei Wierschin 1965 (P338), S. 64–65
Quellenprüfung
Edition eingesehen
Relevanz
3/5

Vollständige Übersetzung mit Originalwortlaut ↓

Regeln in dieser Quelle

Textstellen nach Themen. Das Thema führt zu einem Vergleich mit anderen Städten, der Artikel zum untenstehenden Text.

Vollständige Übersetzung

Diese Arbeitsübersetzung beruht auf der englischen oder slowakischen Fassung. Zu jedem Absatz ist der Originalwortlaut angegeben.

Das Zeichen ¶ neben einer Textstelle verlinkt auf genau diese Stelle im Text.

Bericht des Rates der Stadt Leipzig, 6. Juni 1520 (Stübel Nr. 320, S. 436–438)

Durchlauchtiger hochgeborner furst. Euern furstlichen gnaden sint unser unterthenige gantz willige und gehorsame dinste mit fleyß alletzeit zuvoran bereidt. Gnediger herre. Eurer furstlichen gnaden schreyben von wegen der uneynikeit, so sich zwuschen den studenten und handtwergsgesellen alhier begeben, haben wir untertheniglichen zusampt der universitet unnottigen supplication entpfangen und thuen euern furstlichen gnaden darauff diesen warhafftigen bericht.

Durchlauchtigster, hochgeborener Fürst! Unsere untertänigen, stets willigen und gehorsamen Dienste stehen Eurer Fürstlichen Gnaden jederzeit mit allem Fleiß bereit. Gnädiger Herr! Wir haben Eurer Fürstlichen Gnaden Schreiben wegen der hier zwischen den Studenten und den Handwerksgesellen entstandenen Zwietracht samt der unnötigen Bittschrift der Universität untertänig empfangen und erstatten Eurer Fürstlichen Gnaden darüber folgenden wahrheitsgemäßen Bericht.

¶ 1

Es hat sich zugetragen das am sontag exaudi ein fechtmeister auff eurer furstlichen gnaden schlosse alhier fechtschule gehalten und als solchs volendet, ist er mit seinen gesellen gewonlicher weyse mit trommen und pfeiffen durch die gassen und letzlich die Ritterstrassen ane eyniche reitzunge hinauff gegangen. Als sie aber vor das nue collegium kommen, sint die studenten herauß gelauffen, haben yne die trommen zerstochen, zerschlagen und in den quot getretten, auch mit steynen an sie geworffen und also ubell hynweg geweist.

Es begab sich, dass am Sonntag Exaudi ein Fechtmeister hier auf dem Schloss Eurer Fürstlichen Gnaden eine Fechtschule (fechtschule) abhielt und nach deren Ende mit seinen Gefährten, wie üblich, mit Trommeln und Pfeifen durch die Straßen und schließlich die Ritterstraße hinaufzog, ohne irgendeinen Anlass zum Streit zu geben. Als sie aber vor das Neue Kolleg kamen, liefen die Studenten heraus, durchstachen ihre Trommeln, zerschlugen sie und traten sie in den Schlamm, bewarfen sie auch mit Steinen und vertrieben sie so auf üble Weise.

¶ 2Das Recht, Fechtschule zu haltenGeldbußen und Verhalten

Darauß ein widderwillen zwuschen den handtwergsgesellen und studenten erwachsen, auß welchem auch erfolget die mangelung etzlicher gesellen und studenten, am pfingstmontage bey der apotecken gescheen, und ist solcher vordrieß und widerwille weitter eingerissen, das uffn pfingstdinstag zu abende eine mergkliche antzahl der studenten sich uff sant Nicklas kirchoff mit steynen und wehren gerust vorsamlet von den leuthen bescheidt genommen, ap es schuster ader schneider weren und die handtwergsgesellen also gereitzet und mit steynen vom kirchofe in sie geworffen.

Daraus entstand Unwille zwischen den Handwerksgesellen und den Studenten und ebenso die Schlägerei (?) einiger Gesellen und Studenten, die am Pfingstmontag bei der Apotheke stattfand; dieser Verdruss und Unwille breiteten sich weiter aus, sodass sich am Abend des Pfingstdienstags eine beträchtliche Zahl von Studenten, mit Steinen und Waffen versehen, auf dem Kirchhof von St. Nikolaus versammelte, die Leute fragte, ob sie Schuhmacher oder Schneider seien, und so die Handwerksgesellen provozierte und vom Kirchhof aus mit Steinen nach ihnen warf.

¶ 3

Als aber nuhn solchs die andern handtwergsgesellen innewurden, sint sie auch zugelauffen (aber nicht mit gewappneter handt wie die universitet schreybt) und also mit den studenten troffen, in meynung, sich yr auffczuhalten. Es haben aber die studenten so gewaldiglich auff sie gedrungen, das auch ein schustergeselle, eher unsere diener darczu komen und friede gemacht, darunter erschlagen und sust etzliche byß uffn todt vorwundt wurden. Es ist aber gar kein meister auß eynigem handtwerge bey solchem lermen geweest,

Als aber die anderen Handwerksgesellen davon erfuhren, liefen auch sie herbei (jedoch nicht mit Waffen in der Hand, wie die Universität schreibt) und trafen so auf die Studenten, in der Absicht, sie aufzuhalten. Die Studenten drangen jedoch so heftig auf sie ein, dass ein Schuhmachergeselle getötet wurde, bevor unsere Diener kamen und Frieden stifteten, und mehrere andere lebensgefährlich verwundet wurden. Bei diesem Tumult war aber überhaupt kein Meister irgendeines Handwerks zugegen;

¶ 4

unnd wiewol wir dieihenigen, so wir von den unsern vor die furnehmsten deß ersten, andern unnd dritten haders erkundet, eingetzogen und inn straff genommen und den herren rectoren dergleichen ze thun auch gebethen und etzliche der seinen, welche bey dem begangenen mordt die fordersten solten gewest sein, antzeigen lassen, mit bitte sie auch mit straff gegen yne zu ertzeigen, damit gleicheit gehalten und der erwackte unwille dester eher gestillet wurde, so haben sie doch derselben keinen angegriffen noch eingetzogen, sondern sie offentlich gehen lassen, dorauß die handtwergsgesellen noch vil hefftiger vorbittert wurden, das der schustergeselle uff yrem theyle erschlagen und die yren von uns auch gestrafft wurden. Aber von der universitet wurde nichts darbey gethan, sondern liessen yne die thetter noch zu trotze gehen.

und obwohl wir diejenigen der Unseren, die wir als die Hauptanstifter des ersten, zweiten und dritten Streits ermittelten, festnahmen und bestraften und auch die Herren Rektoren ersuchten, ebenso zu verfahren, und mehrere der Ihren benennen ließen, die bei dem begangenen Mord die führenden Beteiligten gewesen sein sollen, mit der Bitte, auch gegen diese strafend vorzugehen, damit Gleichheit gewahrt und der erregte Unmut desto eher besänftigt werde, ergriffen und verhafteten sie dennoch keinen von ihnen, sondern ließen sie öffentlich umhergehen; darüber wurden die Handwerksgesellen noch weit erbitterter, weil der Schuhmachergeselle auf ihrer Seite getötet worden war und die Ihren zudem von uns bestraft worden waren. Die Universität unternahm in dieser Sache jedoch nichts, sondern ließ die Täter vielmehr zum Trotz umhergehen.

¶ 5

Und hat sich dardurch an der pfingstmitwoch gegen abende abermals begeben, dieweil die handtwergsgesellen erfahren, das sich die studenten in den collegiis mit steynen, schlachtschwertten und andern wehren gerust, sint sie nacheinander vor die collegia geloffen und wo wirs durch unser fleissig auffsehen auch schickung unsers richters der burger und diener nit vorkommen hetten, wie uns dann die universitet in yrem schreyben deß selbst getzeugniß gibt, so mocht villeicht abermals ein mergkliche entporung unter yne entstanden sein. Es ist aber dermaß gnediglichen vorhut wurden, dann wo sie alßbaldt dartzu gethan und die yren so die trommen zerschlagen inn straff genommen hetten, so were es so weit nit eingerissen.

Und so geschah es am Mittwoch nach Pfingsten gegen Abend erneut, dass die Handwerksgesellen, als sie erfuhren, die Studenten in den Kollegien hätten sich mit Steinen, Schlachtschwertern (schlachtschwertten) und anderen Waffen bewaffnet, einer nach dem anderen vor die Kollegien liefen; und hätten wir dies nicht durch unsere aufmerksame Wache und die Entsendung unseres Richters, unserer Bürger und Diener verhindert – wie uns die Universität selbst in ihrem Schreiben bezeugt –, so wäre unter ihnen vielleicht erneut ein erheblicher Aufruhr entstanden. Diesmal wurde er jedoch gnädiglich verhütet; hätte aber (die Universität) sogleich gehandelt und ihre Leute bestraft, die die Trommeln zerschlagen hatten, so hätte die Sache nicht so weit um sich gegriffen.

¶ 6

Sie haben sich auch hernach erbotten, wo sie die theter, so den schustergesellen erschlagen, erfahren mochtenn, so wolten sie sich aller gebur ertzeygen. Wir besorgen aber, sie wenden den fleyß nit fur, wie sie billich thun solten, dann dieweil die studenten, dene sie ein vorsamlung ze machen vorgonst inn einer schrifft, so sie dem rector uberantwortt anczeygen, das der entleybte schuknecht der erste uff der gesellen theyle im schlahen gewest, so folget ir darauß, das sie auch wol wissen mussen, wer die furnehmlichsten uff yrer seitten sint die yne erschlagen haben. Derhalben die universitet wo es yne anderst ernst were sich solchs wol an yne auch zu erkunden hetten und sich der gebur darauff zu beweysen,

Sie haben sich seither auch erboten, sofern sie erfahren könnten, wer die Täter seien, die den Schuhmachergesellen getötet haben, gebührend vorzugehen. Wir befürchten jedoch, dass sie nicht die gebotene Sorgfalt aufwenden; denn da die Studenten, denen sie eine Versammlung gestattet haben, in einer dem Rektor übergebenen Schrift erklären, der erschlagene Schuhmachergeselle sei bei den Kämpfen der Erste aufseiten der Gesellen gewesen, folgt daraus, dass sie auch wohl wissen müssen, wer auf ihrer Seite die Hauptbeteiligten sind, die ihn getötet haben. Daher könnte die Universität, wenn es ihr ernst wäre, dies wohl von ihnen erfahren und sodann gebührend vorgehen;

¶ 7

dann wir sint zweiffels an, wo sich die universitet mit straff und anderm inn massen als wir ertzeigten, es solt hynfurdt ruhe und eynikeit wol zu erhalten sein, welchs alles euern furstlichen gnaden uff yr begeren wir hynwider in unterthenikeit nit haben wollen vorhalten, und denselben euern furstlichen gnaden unterthenige gantz willige und gehorsame dinste zu ertzeigen sint inn allewege beflissen. Geben unter unserm stadtsecret, mitwoch nach trinitatis anno ꝛc. xx.

denn wir zweifeln nicht daran, dass Frieden und Eintracht künftig wohl gewahrt werden könnten, wenn die Universität mit Strafen und auch sonst im gleichen Maße vorginge wie wir. Dies alles wollten wir Eurer Fürstlichen Gnaden auf Euer Ersuchen hin in Demut nicht vorenthalten und sind jederzeit bestrebt, Eurer Fürstlichen Gnaden demütige, ganz willige und gehorsame Dienste zu leisten. Gegeben unter unserem Stadtsiegel am Mittwoch nach Trinitatis im Jahre usw. (15)20.

¶ 8

Der radt zu Leyptzk. Dem durchlauchtigen hochgebornen fursten unnd herren, herren Georgen, hertzogen zu Sachsenn, landtgraven in Doringen und marggraven zu meissen, unserm gnedigen herren.

Der Rat zu Leipzig. An den durchlauchtigsten, hochgeborenen Fürsten und Herrn, Herrn Georg, Herzog zu Sachsen, Landgraf in Thüringen und Markgraf zu Meißen, unseren gnädigen Herrn.

¶ 9

Bericht der Universität, 6. Juni 1533 (Stübel Nr. 372, S. 497–498)

Durchlauchter hochgeborner furst, gnediger herre. E. f. g. seyn unser gebet gegen gott sampt unnderthenigen schuldigen dinsten gevlissen zuvor. Gnediger her.

Durchlauchtigster, hochgeborener Fürst, gnädiger Herr! Zuvor unser Gebet zu Gott für Eure Fürstliche Gnaden samt unseren untertänigen, schuldigen Diensten. Gnädiger Herr!

¶ 10

Wir geben e. f. g. underthenigs berichts zu wissen, das sichs am sontag exaudi iungst vorschinnen zugetragen, das eyn fechter des kurßner handtwergks schul gehalden, der dan des tages mit ettlicher seyner geselschafft in der stat mit der baugken gegangen unnd darnach des abents umb acht uhr ungeferlich seynen gang mit der paugken vor den collegien ubergenomen unnd als dieselben bey das furstencollegium kommen, habn sie eyn lerman geschlagen unnd etlich der studenten gestossen,

Wir berichten Eurer Fürstlichen Gnaden untertänig, dass es sich am vergangenen Sonntag Exaudi zutrug, dass ein Fechter aus dem Kürschnerhandwerk eine Fechtschule (schul) abhielt; darauf zog er tagsüber mit einigen seiner Gefährten und der Pauke (baugken) durch die Stadt und machte danach am Abend gegen acht Uhr mit der Pauke seine Runde an den Kollegien vorbei; als sie zum Fürstenkolleg kamen, erhoben sie ein Getöse und stießen einige der Studenten;

¶ 11Das Recht, Fechtschule zu halten

dadurch eyner auß den studenten auß dem neuen collegio sie angeredt, worumb sie des orths alßo eyn lerman woltten erwegken unnd mit eynem steyne uff die paucken geschlagen, dorvon die angetzeygte geselschaft ergrymmeth zu den steynen geeylet unnd nach den studenten gewurffen, unnd ist dißmals ferner nichts gevolget, sonder ane schaden abgangen unnd alßo ruhig blieben,

worauf einer der Studenten aus dem Neuen Kolleg sie fragte, warum sie an diesem Ort einen solchen Lärm veranstalten wollten, und mit einem Stein gegen die Pauke schlug; daraufhin griff die genannte Gesellschaft in ihrem Zorn nach Steinen und warf sie auf die Studenten; und diesmal folgte nichts weiter, sondern es ging ohne Schaden vorüber und blieb ruhig,

¶ 12

biß uff den mantag in pfingstheyligentagen, welchs tags drey schneydergesellenn funff iunge studenten bey dem apotegker uffm margke mit mortlicher wehre angesprungen unnd zwene auß ine hart unnd todtlich vorwundt.

bis zum Montag der Pfingstfeiertage; an diesem Tag griffen drei Schneidergesellen fünf junge Studenten bei der Apotheke am Markt mit mörderischen Waffen an und verwundeten zwei von ihnen schwer und tödlich.

¶ 13

Des nachvolgenden dinstags hat eyner abermals fechtschul gehaldenn unnd der fechtmeyster, ßo am sontag exaudi wie gehort schule gehalden, mit vordrießlichen schimpffwortten dye studentten außgeschriehen, sagend haben wir nichts von schriptis, aber ich meyne nicht mit steine werffen, ist alßo biß uff den abendt angestanden;

Am folgenden Dienstag hielt jemand wiederum eine Fechtschule (fechtschul) ab, und der Fechtmeister, der, wie erwähnt, am Sonntag Exaudi Schule gehalten hatte, schrie die Schüler mit beleidigenden Schmähungen an und sagte: Wir haben nichts von Schriften (Gelehrsamkeit), aber ich meine, kein Steinewerfen (?); und so blieb es bis zum Abend.

¶ 14Tage und Feste

alda umb des seygers neune haben sich kurßner, schuster, schneider unnd andere handtwergker mit gewapneter handt vorsamlet unnd seynt fur die collegia kommen, ire mortliche wehre getzogen unnd die studenten außgeruffen, dardurch dan die studenten, weil sie mit messern unnd steynen das widerpart geruft vormargkt zur kegenwehr getracht, unnd habn beyderseyts uff eynander geschlagenn, dadurch sichs zugetragen, das eyn schusterknecht in dem schermutzel todt blieben,

Dort versammelten sich um neun Uhr Kürschner, Schuhmacher, Schneider und andere Handwerker mit Waffen in den Händen, zogen vor die Kollegien, zückten ihre mörderischen Waffen und forderten die Studenten heraus; worauf die Studenten, als sie sahen, dass die Gegenseite mit Messern und Steinen bewaffnet war (geruft, ?), sich zu verteidigen suchten und beide Seiten aufeinander losgingen; dabei blieb ein Schuhmachergeselle in dem Handgemenge tot zurück.

¶ 15

davon die handtwergksgesellen in gemeyne ergrymet haben sich negst volgendes tags, als uff die mitwoch, zusamen gerottet unnd seyn umb syben uhr, als umb friedes unnd gemachs willen die collegia geschlosen gewest, ettlich hundert stargk auß allen handtwergkenn vorsamlet vor die collegia gekommen, dieselbenn mit hartten gesturme angegriffen unnd hinein an die fenster geworffen unnd wie vormuttlich, wo solche nicht zeyttlich durch den richter, welcher die auffrur zu styllen zugeylet, nicht were undernohmen worden, das sie die collegien mit gewalt eroffent unnd die thuren zerschlagenn, welchs nicht ane mergkliche blutvorgiesen hett abgehen mogen,

Darüber gerieten die Handwerksgesellen allgemein in Zorn und rotteten sich am folgenden Tag, nämlich am Mittwoch, zusammen. Um sieben Uhr, als die Kollegien um des Friedens und der Ruhe willen geschlossen worden waren, kamen sie, mehrere Hundert Mann stark und aus allen Handwerken versammelt, vor die Kollegien, griffen sie heftig an und warfen Gegenstände durch die Fenster hinein; und hätte dies nicht rechtzeitig der Richter verhindert, der herbeieilte, um den Aufruhr zu unterdrücken, so hätten sie vermutlich die Kollegien gewaltsam aufgebrochen und die Türen zerschlagen, was nicht ohne beträchtliches Blutvergießen hätte geschehen können.

¶ 16

das dan gemeyne samlung der studenten zu gemuth getzogen, das sie solchen uberfalh unnd ferlichkeyt auch in iren eygen habitation mussen gewarten unnd des dornstags eyne gemeyne zusamekunfft gehalden unnd ihnn radtschlage gestanden, sich von hier zu begebenn; als solchs durch ettliche magistros vormargkt, die haben sie beweget ettliche auß ine zu dem hern rectori zu schigken unnd bitten, das inen friede geschafft unnd das sie vor muttwilliger gewaltt besichert, wie dan beschehen, unnd der her rector ine vortrostung gethan, bey e. f. g. unnd dem erbarn rath allen vleyß vortzuwenden, damit sie kegen den handtwergkern in sicherung gesatzt unnd ires studii in friede außwartten mochten.

Die gesamte Studentenschaft nahm es sich zu Herzen, dass sie selbst in ihren eigenen Unterkünften solche Überfälle und Gefahren zu erwarten hatte, und hielt am Donnerstag eine allgemeine Versammlung ab, um darüber zu beraten, ob sie diesen Ort verlassen solle. Als einige Magister dies bemerkten, bewogen sie die Studenten dazu, einige aus ihrer Mitte zum Herrn Rektor zu schicken und darum zu bitten, dass ihnen Frieden gewährt und sie vor mutwilliger Gewalt geschützt würden. Dies geschah; und der Herr Rektor versicherte ihnen, er werde sich bei Eurer Fürstlichen Gnaden und dem ehrbaren Rat mit allen Kräften dafür einsetzen, dass sie vor den Handwerkern sicher seien und ihren Studien in Frieden nachgehen könnten.

¶ 17

Unnd wiewoll eyn erbar radt ahn irem vleyß diese irrung in friede zu bringen nichts haben erwinden, sonder iderm handtwergk durch seyne vier meyster bey hochster straff eynbinden lassen, sich kegen den studenten fridtlich zu halten, so haben wir doch beysorg, das unangesehen des radts gebott, nach dem der handtwergsgesellen die miteynander im bundtnuß stehen ayne sere grose antzall das weytter unrath, der nicht leychtlich herwider zu brengenn, ervolgen mocht, unnd von deßwegen vor nottig angesehen, an e. f. g. als unsern gnedigen fursten unnd hern zu gelangen unnd derselbigen gnedige radt unnd hulff underthenig zu ersuchen, synteynmals wir schuldig, auch in alleweg hochlich begirig unnd geneygt den falh unnd abnehmen e. f. g. loblichen universitet ßovil moglich abzuwenden unnd zuvorkommen.

Und obwohl der ehrbare Rat keine Mühe scheute, diesen Streit beizulegen, sondern jedem Handwerk durch seine vier Meister bei höchster Strafe gebieten ließ, gegenüber den Studenten Frieden zu halten, befürchten wir dennoch, dass ungeachtet der Anordnung des Rates – da die in einem Bund zusammengeschlossenen Handwerksgesellen sehr zahlreich sind – weiteres Unheil folgen könnte, das sich nicht leicht wiedergutmachen ließe; deshalb haben wir es für notwendig erachtet, uns an Eure Fürstliche Gnaden als unseren gnädigen Fürsten und Herrn zu wenden und untertänig um Euren gnädigen Rat und Beistand zu bitten, da wir verpflichtet und auch in jeder Hinsicht höchst willig und geneigt sind, den Fall und Niedergang der löblichen Universität Eurer Fürstlichen Gnaden nach Möglichkeit abzuwenden und ihm zuvorzukommen.

¶ 18

Auch g. herre geben wir e. f. g. underthenig zu erkennen, wie das eyn erbar rath an unß begert, das wir eynen studenten, welcher als sie berichten vordechtig sein solle, das ehr den schusterknecht ßo am dinstag todt blieben erschlagen, gefengklich antzunehmen unnd zu setzen, unnd weil dan unß derhalben keyne gnugsame inditia angetzeyget unnd auch derselbe studente eyner vom adell unnd des geschlechts von ehrlichem herkomen, ßo habn wir in bedengken, das die betzichtung noch tungkel unnd untlautbar, mit dem gefengknuß kegen dem studenten styl gestanden unnd dennoch nichts desto mynder mit arest besatzt, nach außweysung unser statut, das er von hier nicht vorrugken, sonder des angetzeygten falhs halben, ap ine iemandes antzusprechen vermeynet, des rechten seyn soltte.

Ferner, gnädiger Herr, teilen wir Eurer Fürstlichen Gnaden untertänig mit, dass der ehrbare Rat von uns verlangt, einen Studenten festzunehmen und einzukerkern, der ihrem Bericht zufolge im Verdacht steht, den am Dienstag tot aufgefundenen Schustergesellen getötet zu haben; da uns aber keine hinreichenden Verdachtsgründe (inditia) vorgelegt worden sind und der genannte Student zudem ein Adliger aus einer Familie von ehrbarer Herkunft ist, haben wir angesichts der noch unklaren und unbewiesenen Beschuldigung davon abgesehen, den Studenten einzukerkern, ihn jedoch nach unseren Statuten unter Arrest gestellt, damit er diesen Ort nicht verlassen darf, sondern sich in der genannten Sache vor Gericht verantworten muss, falls jemand Klage gegen ihn erheben möchte.

¶ 19

Ist demnach unser demuttig underthenig bith, e. f. g. wollten in dysem handell gnedigs eynsehen thun, damit eß nicht zu weytterung gereyche unnd dreuender unfalh gewendet were, das auch e. f. g. uns mit gnedigem rath wolten trostlich erscheynen, welcher gestalt wir uns ferner mogen vorhaldenn. Das eß e. f. g. zu gnedigem gefallen gereyche, soll eß ahn unserm zuthun nicht mangeln, sonder wollenn unß alles gehorsams mit höchstem vleys undertheniglichen vorhalden. Datum Leyptzk am freytag in der pfingstwochen im xxxiiiten.

Es ist daher unsere demütige und untertänige Bitte, Eure Fürstliche Gnaden mögen diese Angelegenheit gnädig prüfen, damit sie nicht weiter um sich greife und das drohende Unglück abgewendet werde, und uns mit gnädigem Rat trösten, wie wir uns ferner verhalten sollen. Damit dies Eurer Fürstlichen Gnaden gnädigem Wohlgefallen gereiche, soll es an unserem Zutun nicht fehlen; vielmehr wollen wir uns in aller Demut und allem Gehorsam mit höchstem Fleiß verhalten. Gegeben zu Leipzig am Freitag der Pfingstwoche im Jahre (15)33.

¶ 20

E. f. g. underthenige rector, magistri unnd doctores der universitet zu Leyptzk. Dem durchlauchtenn hochgeboren furstenn unnd herren, herren Georgen hertzogen zu Sachsen, landtgraffen in Doringen unnd marggraven zu meyssen, unserm gnedigen herrenn.

Euer Fürstlichen Gnaden untertäniger Rektor, Magister und Doktoren der Universität Leipzig. Dem durchlauchtigsten, hochgeborenen Fürsten und Herrn, Herrn Georg, Herzog zu Sachsen, Landgraf in Thüringen und Markgraf zu Meißen, unserem gnädigen Herrn.

¶ 21

Quellendetails

ID
P362
Originaltitel
Urkundenbuch der Universität Leipzig, Nr. 326 (1520) a 372 (1533): ein fechtmeister … fechtschule gehalten
Typ
Urkunde und archivalischer Beleg
Datum
6. Juni 1520; 6. Juni 1533
Ort
Leipzig
Land (heute)
Deutschland
Sprache
Deutsch
Verfasser
Rada mesta Lipska (1520) a Univerzita Lipsko (1533) vojvodovi Jurajovi Saskému
Archiv
Sächsisches Hauptstaatsarchiv Dresden, Leipziger Händel (podľa edície)
Edition
B. Stübel (ed.), Urkundenbuch der Universität Leipzig von 1409 bis 1555, Leipzig 1879, č. 326 (s. 436–437) a č. 372 (s. 497); citované vo Wierschin 1965 (P338), s. 64–65
Digitalisat / Katalogeintrag
https://archive.org/details/bub_gb_rdE_AQAAMAAJ
Relevanz
Relevanz 3 von 5 Chronik, Akte oder Studie mit umfangreichen Belegen zu Regeln
Quellenprüfung
Edition eingesehen
Forschungsnotizen (auf Slowakisch)

Arbeitsnotizen zur Quelle, bis ein redaktioneller Text verfasst ist. Einzelne Befunde, keine zusammenhängende Darstellung.