Sources › P372
Letters patent of Henry III for the Paris masters of arms (1585)
Lettres patentes de Henri III confirmant les statuts des maîtres en fait d’armes et modifiant deux articles (Paris, décembre 1585)
In 1585 the king lengthened service as prévôt before mastership from two years to four, forbade masters’ widows to keep halls any longer and fined teaching without mastership at a hundred sous.
- Type
- statutes and regulations
- Date
- 1585-12; registrované v Parlamente 27. 1. 1586
- Place
- Paris
- Edition
- G. Letainturier-Fradin, Les joueurs d’épée à travers les siècles (Paris 1905), s. 124–126 (úplné znenie); Lespinasse, Les métiers et corporations de la ville de Paris (1897), s. 601–602
- Verification
- edition read
- Relevance
- 4/5
Source details
- ID
- P372
- Original title
- Lettres patentes de Henri III confirmant les statuts des maîtres en fait d’armes et modifiant deux articles (Paris, décembre 1585)
- Type
- statutes and regulations
- Date
- 1585-12; registrované v Parlamente 27. 1. 1586
- Place
- Paris
- Country (today)
- France
- Language
- French
- Author
- Henrich III., kráľ Francúzska (lettres patentes)
- Archive
- Archives nationales, X1a 8638 (7e volume de Henri III), fol. 84v; Collection Lamoignon IX, fol. 530
- Edition
- G. Letainturier-Fradin, Les joueurs d’épée à travers les siècles (Paris 1905), s. 124–126 (úplné znenie); Lespinasse, Les métiers et corporations de la ville de Paris (1897), s. 601–602
- Digitisation / record
- https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5341446q/f162.texteBrut
- Relevance
- relevance 4 of 5
- Verification
- edition read
Research notes (in Slovak)
- Lettres patentes z decembra 1585 (‚l’an de grâce mil cinq cens quatre-vingt-cinq et de nostre règne le douziesme‘) potvrdzujú štatúty Karola IX. z decembra 1567 (P025) okrem čl. 2, 7 a 8: majstri sa sťažovali, že dva roky ako prévôt (garde-salle) nestačia ‚pour acquérir la dextérité requise en cet art‘ a že vdovy pod zámienkou svojho povolenia dávajú učiť ľuďom, ‚qui ne sont maistres, ni bien expérimentez‘, a niektorí učia na predmestiach a v domoch bez majstrovstva.
- Nové znenie: ‚ceulx qui vouldront parvenir à la dicte maistrise seront tenuz servir de prévost ou garde-salle l’ung des maistres quatre ans durant‘; vdovy ‚ne pourront tenir salle ne monstrer ou enseigner ledict art en ceste dicte ville et fauxbourgs de Paris en salle ou chambre, qu’il ne soit maistre d’expérience et chef-d’œuvre … sur peine de cent solz tournois d’amande … moictié à Nous, moictié aux gardes du dict art‘.
- Letainturier dodáva, že už 1577 Henrich III. štatúty potvrdil bez zmien a že po registrácii 27. 1. 1586 registre jurand uvádzajú prijatia majstrov: 9. 9. 1586 Edgard Musquin a Jean Petit le jeune, 23. 4. 1587 Gérard Papillon (‚au rapport des jurez escrimeurs en faict d’armes‘).