Források › P361
Olomouci tudósítás a rendek jogi tanulmányairól és a gyakorlatokról
NOTIFICATION. Von Ollmütz aus Mähren (Wienerisches Diarium, 17. 9. 1732): Reit-Schul … imgleichen eine Fecht-Schul
1732-ben a morva rendek közölték, hogy az olmützi jogi tanulmányokhoz lovasiskola és vívóiskola is társul – vívás, műlovaglás, zászlóforgatás, pika és muskéta –, a mester házában havi 2 forintért, azon kívül 3-ért.
- Típus
- oklevél és levéltári irat
- Dátum
- 1732. szeptember 17. (megismételve: 1733. 10. 31.)
- Hely
- Olmütz
- Kiadás
- Wienerisches Diarium, Anhang zu Num. 75, 17. 9. 1732, s. 9–10 (‚NOTIFICATION. Von Ollmütz aus Mähren‘); ismét 31. 10. 1733, s. 7
- Ellenőrzés
- az eredeti ellenőrizve
- Relevancia
- 3/5
Teljes fordítás az eredeti szöveggel ↓
A forrásban szereplő szabályok
Történetek ebből a forrásból
Teljes fordítás
Hirdetmény, Wienerisches Diarium, 1732. szeptember 17., 9–10. o.
NOTIFICATION. Von Olmütz aus Mähren.
HÍRADÁS. A morvaországi Olmützből.
Nachdeme der Orten das Studium Juridicum bey ankommenden Vacantzen ge-endet worden / als hat man ohnerinnert nicht lassen wollen / wie noch die Herren Stände dieses Marggrafthums Mähren zu empor-Bringung besagten Studii mit Bewilligung Ihrer Kaiserl. und Königl. Cathol. Majestät nicht allein einen Secundarium Professorem Juris würcklich aufgenommen / sondern auch in Begrif seyn mit gleichmässiger Genehmhaltung Sr. Kaiserl. und Königl. Cathol. Majestät einen dritten Professorem Juris Publici vorzuschlagen / folgends aber bey vorhergehender allerhöchster Ratification würcklichen aufzunehmen /
Minthogy az ottani jogi tanulmányok a közelgő szünidővel véget értek, nem akartuk említetlenül hagyni, hogy e Morva Őrgrófság rendjei a mondott tanulmányok előmozdítása érdekében és Ő Császári és Királyi Katolikus Felsége hozzájárulásával nemcsak ténylegesen kineveztek egy második jogprofesszort, hanem Ő Császári és Királyi Katolikus Felsége ugyanazon jóváhagyásával egy harmadik, közjogi professzor személyére is javaslatot készülnek tenni, majd az előzetes legfelsőbb megerősítést követően őt ténylegesen kinevezni.
welche das Jus Civile Commune als Institutiones Imperiales Digesta im ersten und andern Theil / Codicem, dann das Jus Canonicum quo ad primam & secundam Partem, Feudale, Cambiale, & Criminale; sodann das Jus Publicum Romano-Germanicum, Jus Naturæ & Gentium cum Historia Imperii, das künftige Studier-Jahr per Collegia Publica & privata fleissig tradiren werden;
damit aber der Jugend an allen adelichen Exercitien nichts ermangele / als ist albereits eine mit verschiedenen guten dressirten Pferden wol-eingerichtete Reit-Schul vorhanden / worauf man nicht allein das Reiten / sondern auch das Carossel, und Ringel-rennen erlehrnet / und zwar mittelst eines geringen Monat-Geldes per 4. fl.;
Hogy az ifjúság semmiben se szenvedjen hiányt a nemes gyakorlatok terén, már rendelkezésre áll egy jól felszerelt lovasiskola több jól idomított lóval, ahol nemcsak lovagolni, hanem karusszelt lovagolni és gyűrűt öklelni is tanulhatnak, mégpedig csekély, havi 4 gulden díjért.
imgleichen eine Fecht-Schul / auf welcher das Fechten / Voltogiren / Fahn-schwingen / Picken werfen / und Musketen-Exercitium,
Ugyancsak egy vívóiskola, ahol vívást, műugrást, zászlóforgatást, pikakezelést és muskétagyakorlatot lehet tanulni;
bey dem daselbstigen Landschafts-Tantzmeister das Tantzen / bey dem Sprach-meister die Frantzösische und Wällische Sprachen / nebst der Universal-Histori conjunctim cum Geographia, bey dem Land-Ingenieur aber die Geometria, Architectura Civilis & Militaria zu erlehrnen ist /
a helyi rendek táncmesterénél táncot, a nyelvmesternél franciát és olaszt, továbbá egyetemes történelmet és földrajzot, a tartományi mérnöknél pedig geometriát, valamint polgári és katonai építészetet.
welche Exercitien-Magistri in ihrer Behausung monatlich à 2. fl. ausser des Hauses aber à 3 fl. die Lectiones geben /
E gyakorlatok mesterei saját házukban havi 2 guldenért, házon kívül pedig 3 guldenért adnak leckéket.
worbey auch zu wissen / daß sowol die Quartier / als die Verköstung um einen gar leidentlichen Preis in Ollmütz zu bekommen seyn.
Tudni kell azt is, hogy Olomoucban mind szállás, mind ellátás igen méltányos áron kapható.
A forrás adatai
- ID
- P361
- Eredeti cím
- NOTIFICATION. Von Ollmütz aus Mähren (Wienerisches Diarium, 17. 9. 1732): Reit-Schul … imgleichen eine Fecht-Schul
- Típus
- oklevél és levéltári irat
- Dátum
- 1732. szeptember 17. (megismételve 1733. 10. 31-én)
- Hely
- Olmütz
- Ország (ma)
- Csehország
- Nyelv
- Német
- Szerző
- Moravské stavy (oznámenie v Wienerisches Diarium)
- Kiadás
- Wienerisches Diarium, Anhang zu Num. 75, 17. 9. 1732, s. 9–10 (‚NOTIFICATION. Von Ollmütz aus Mähren‘); znova 31. 10. 1733, s. 7
- Digitalizált változat / katalógusrekord
- https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17320917&seite=10
- Relevancia
- relevancia: 3 az 5-ből
- Ellenőrzés
- az eredeti ellenőrizve
Kutatási jegyzetek (szlovákul)
- Közlemény: a Morva Őrgrófság rendjei a jogi professzori állások betöltésekor (Jus civile, canonicum, feudale, cambiale, criminale, publicum, naturae et gentium) – ‚damit aber der Jugend an allen adelichen Exercitien nichts ermangele‘, itt idomított lovakkal működő lovasiskola van (lovaglás, Caroussel, Ringelrennen) ‚mittelst eines geringen Monat-Geldes per 4 fl.; imgleichen eine Fecht-Schul, auf welcher das Fechten, Voltigiren, Fahn-schwingen, Picken werffen, und Musketen-Exercitium‘, a rendi (Landschafts-) táncmesternél tánc, a nyelvmesternél francia és olasz, a tartományi mérnöknél geometria és építészet; ‚welche Exercitien-Magistri in ihrer Behausung monatlich à 2 fl., ausser des Hauses aber à 3 fl. die Lectiones geben‘; szállás és ellátás Olomoucban méltányos áron.
- A nyomtatványban ‚Voltogiren‘ és ‚Picken werfen‘ (nem ‚Voltigiren‘, ‚werffen‘); a hirdetmény a 9. oldalon kezdődik ‚NOTIFICATION.
- Von Olmütz aus Mähren.‘ Lovasiskola havi 4 fl.