Források › P394
A párizsi egyetem reformja (1598. szeptember 13.), 19. cikkely
A hallgatók nem tanulhatnak vívást, a vívóoktatóknak, zenészeknek és színészeknek pedig el kell hagyniuk az egyetemet, és a hidak túlsó oldalára kell távozniuk.
- Típus
- alapszabályok és rendtartások
- Dátum
- 1598. szeptember 13.
- Hely
- Párizs
- Kiadás
- Lois et règlements sur l'instruction publique (1814), I, 5. o.; G. Letainturier-Fradin, Les joueurs d'épée (Paris 1905), 137. o.
- Ellenőrzés
- hivatkozásból ismert
- Relevancia
- 2/5
A forrás adatai
- ID
- P394
- Típus
- alapszabályok és rendtartások
- Dátum
- 1598. szeptember 13.
- Hely
- Párizs
- Ország (ma)
- Franciaország
- Nyelv
- latin
- Szerző
- Henrich IV. (Réforme de l'Université de Paris)
- Kiadás
- Lois et règlements sur l'instruction publique (1814), I, s. 5; G. Letainturier-Fradin, Les joueurs d'épée (Paris 1905), s. 137
- Digitalizált változat / katalógusrekord
- https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5341446q
- Relevancia
- relevancia: 2 az 5-ből
- Ellenőrzés
- hivatkozásból ismert
Kutatási jegyzetek (szlovákul)
- Ellenőrizve a PDF 177. oldalának képén.
- Szöveg: ‚Nemo Gladiatorum discat: atque omnis occasio tollatur scholasticos a studiis avocandi, aut ad nequitiam abducendi, omnes gladiatores, tibicines, saltatores et histriones ab academiae foribus migrent, et ultra pontes ablegentur‘.
- Letainturier ezt a vívómestereknek szóló utasításként értelmezi ‚de ne pas dépasser les ponts‘, ami nem felel meg pontosan a latin szövegnek.