Fonti › P394
Riforma dell'Università di Parigi (13 settembre 1598), articolo 19
Gli studenti non devono apprendere la scherma, e i maestri di scherma, i musici e gli attori devono lasciare l’università e trasferirsi al di là dei ponti.
- Tipo
- statuti e regolamenti
- Data
- 13 settembre 1598
- Luogo
- Parigi
- Edizione
- Lois et règlements sur l'instruction publique (1814), I, s. 5; G. Letainturier-Fradin, Les joueurs d'épée (Paris 1905), s. 137
- Verifica
- noto da una citazione
- Pertinenza
- 2/5
Dettagli della fonte
- ID
- P394
- Tipo
- statuti e regolamenti
- Data
- 13 settembre 1598
- Luogo
- Parigi
- Paese (attuale)
- Francia
- Lingua
- Latino
- Autore
- Henrich IV. (Réforme de l'Université de Paris)
- Edizione
- Lois et règlements sur l'instruction publique (1814), I, s. 5; G. Letainturier-Fradin, Les joueurs d'épée (Paris 1905), s. 137
- Digitalizzazione / scheda
- https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5341446q
- Pertinenza
- rilevanza 2 su 5
- Verifica
- noto da una citazione
Appunti di ricerca (in slovacco)
- Verificato sull'immagine del PDF a p. 177.
- Testo: ‚Nemo Gladiatorum discat: atque omnis occasio tollatur scholasticos a studiis avocandi, aut ad nequitiam abducendi, omnes gladiatores, tibicines, saltatores et histriones ab academiae foribus migrent, et ultra pontes ablegentur‘.
- Letainturier lo interpreta come un ordine ai maestri d'armi ‚de ne pas dépasser les ponts‘, il che non corrisponde esattamente al testo latino.