Sources › P394
Reform of the University of Paris (13 September 1598), article 19
Students are not to learn fencing, and fencing teachers, musicians and actors must leave the university for the far side of the bridges.
- Type
- statutes and regulations
- Date
- 13 September 1598
- Place
- Paris
- Edition
- Lois et règlements sur l'instruction publique (1814), I, s. 5; G. Letainturier-Fradin, Les joueurs d'épée (Paris 1905), s. 137
- Verification
- known from citation
- Relevance
- 2/5
Source details
- ID
- P394
- Type
- statutes and regulations
- Date
- 13 September 1598
- Place
- Paris
- Country (today)
- France
- Language
- Latin
- Author
- Henrich IV. (Réforme de l'Université de Paris)
- Edition
- Lois et règlements sur l'instruction publique (1814), I, s. 5; G. Letainturier-Fradin, Les joueurs d'épée (Paris 1905), s. 137
- Digitisation / record
- https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5341446q
- Relevance
- relevance 2 of 5
- Verification
- known from citation
Research notes (in Slovak)
- Overené na obraze PDF s. 177.
- Text: ‚Nemo Gladiatorum discat: atque omnis occasio tollatur scholasticos a studiis avocandi, aut ad nequitiam abducendi, omnes gladiatores, tibicines, saltatores et histriones ab academiae foribus migrent, et ultra pontes ablegentur‘.
- Letainturier to vykladá ako príkaz majstrom zbraní ‚de ne pas dépasser les ponts‘, čo latinskému textu presne nezodpovedá.