Źródła › P394
Reforma Uniwersytetu Paryskiego (13 września 1598), artykuł 19
Studentom nie wolno uczyć się szermierki, a nauczyciele szermierki, muzykanci i aktorzy muszą opuścić uniwersytet i przenieść się na drugą stronę mostów.
- Typ
- statuty i regulaminy
- Data
- 13 września 1598
- Miejsce
- Paryż
- Edycja
- Lois et règlements sur l'instruction publique (1814), I, s. 5; G. Letainturier-Fradin, Les joueurs d'épée (Paris 1905), s. 137
- Weryfikacja
- znane z przytoczenia
- Znaczenie
- 2/5
Szczegóły źródła
- ID
- P394
- Typ
- statuty i regulaminy
- Data
- 13 września 1598
- Miejsce
- Paryż
- Państwo (obecnie)
- Francja
- Język
- Łacina
- Autor
- Henrich IV. (Réforme de l'Université de Paris)
- Edycja
- Lois et règlements sur l'instruction publique (1814), I, s. 5; G. Letainturier-Fradin, Les joueurs d'épée (Paris 1905), s. 137
- Digitalizacja / opis katalogowy
- https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5341446q
- Znaczenie
- trafność 2 z 5
- Weryfikacja
- znane z przytoczenia
Notatki badawcze (po słowacku)
- Zweryfikowano na obrazie s. 177 pliku PDF.
- Tekst: ‚Nemo Gladiatorum discat: atque omnis occasio tollatur scholasticos a studiis avocandi, aut ad nequitiam abducendi, omnes gladiatores, tibicines, saltatores et histriones ab academiae foribus migrent, et ultra pontes ablegentur‘.
- Letainturier interpretuje to jako nakaz skierowany do mistrzów szermierki ‚de ne pas dépasser les ponts‘, co nie odpowiada dokładnie tekstowi łacińskiemu.