Prameny › P309
Lucernská šermířská škola v městských knihách (1459–1596)
Lucern povoloval šermířské školy a v roce 1596 je zakázal v pátek, v sobotu a o suchých dnech, pokud se nekonaly bez hudby a bubnů; v roce 1577 zde vyučoval slezský svobodný šermíř od pera.
- Typ
- listina a archivní záznam
- Datum
- 1459; 1463; 1489; 1536; 1573; 19. 5. 1577; 27. 12. 1596
- Místo
- Lucern
- Bratrstvo
- Federfechter (Greifenfels)
- Edice
- P. X. Weber, ‚Rüstungs- und Waffenschmiede im alten Luzern‘, Der Geschichtsfreund 82 (1927), s. 212–213, oddíl ‚Schirm- oder Fechtschule‘
- Ověření
- známo z citace
- Relevance
- 4/5
Úplný překlad s původním zněním ↓
Pravidla v tomto prameni
Překlad pasáží citovaných v literatuře
1536 a 1573: platby šermířským mistrům
1536, Melchior von Mos, von des Fechtmeisters Schild wegen, 3 Pfund.
1536: Melchioru von Mos za štít mistra šermu 3 libry.
1573 einem frömbden fechtmeister zu vereerung 2 Pfund 10 Schilling.
1573: cizímu šermířskému mistru darem 2 libry 10 šilinků.
1577: výhostní list pro svobodného šermíře Pera
ein fryfechter der gesellschaft von der federen … ein gute zytlang … in der Kunst der Uebung und Gebruchs ritterlicher Weeren … des emsigen Unterrichts unserer jungen Mannschaft
svobodný šermíř společnosti Pera … po drahný čas … v umění cvičení a užívání rytířských zbraní … k pilnému vyučování našich mladíků
1596: dny veřejné šermířské školy
Wann fürohin ein ofne fechtschuol ze halten erloubt wird, sol dem fechtmeister vorbehalten werden, daß er an keinem fritag oder samstag, noch auch in der fronfasten solches tun sölle, sonder an anderen tagen, es wäre dann sach, daß sy kein spill oder trummen darzuo bruchtent.
Bude-li napříště povolena veřejná šermířská škola, má být šermířskému mistrovi uloženo, že ji nesmí pořádat v pátek ani v sobotu ani o suchých dnech, nýbrž v jiné dny, ledaže by se při ní nepoužívala hudba ani bubny.
Podrobnosti o prameni
- ID
- P309
- Typ
- listina a archivní záznam
- Datum
- 1459; 1463; 1489; 1536; 1573; 19. 5. 1577; 27. 12. 1596
- Místo
- Lucern
- Země (dnes)
- Švýcarsko
- Jazyk
- němčina
- Bratrstvo
- Federfechter (Greifenfels)
- Autor
- Rada mesta Luzern (Bußenbuch, Ratsbuch, Umgeld, Kopienbuch, Mandatenbuch)
- Archiv
- Staatsarchiv Luzern
- Signatura
- Bußenbuch (1459); Ratsbuch V B 29b, 210b (1463); Ratsbuch VII 26 (1489); Umgeld (1536, 1573); Kopienbuch II 10b, XXXIV 375 f. (1577); Mandatenbuch (1596)
- Edice
- P. X. Weber, ‚Rüstungs- und Waffenschmiede im alten Luzern‘, Der Geschichtsfreund 82 (1927), s. 212–213, oddiel ‚Schirm- oder Fechtschule‘
- Digitalizace / záznam
- https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=gfr-001%3A1927%3A82%3A%3A224
- Relevance
- relevance 4 z 5
- Ověření
- známo z citace
Badatelské poznámky (slovensky)
- Weber: roku 1459 se v Lucernu objevuje ‚Iffo, der Schirmmeister von Unterseen‘ (Bußenbuch); 1463 žádost, aby rada poskytla na radnici místnost pro školu – zamítnuta (Ratsbuch V B 29b, 210b; srov. P103); 1489 poranění oka a městské právo (P103); 1536 Melchior von Mos ‚von des Fechtmeisters Schild wegen‘ 3 libry; 1573 ‚einem frömbden fechtmeister zu vereerung‘ 2 libry 10 šilinků; 19. 5. 1577 Bartholomäus Wenggert ze Slezska, ‚ein fryfechter der gesellschaft von der federen‘, který ‚ein gute zytlang‘ s povolením rady učil měšťany ‚in der Kunst der Uebung und Gebruchs ritterlicher Weeren‘, dostal úřední propouštěcí list s pochvalou ‚des emsigen Unterrichts unserer jungen Mannschaft‘ (Kopienbuch II 10b, XXXIV 375 f.) – velmi raný doklad Federfechterů; 27. 12. 1596 (Joh.
- Evangelist) Mandatenbuch: ‚Wann fürohin ein ofne fechtschuol ze halten erloubt wird, sol dem fechtmeister vorbehalten werden, daß er an keinem fritag oder samstag, noch auch in der fronfasten solches tun sölle, sonder an anderen tagen, es wäre dann sach, daß sy kein spill oder trummen darzuo bruchtent.‘ Ověřit ve Staatsarchiv Luzern.