Források › P309
A luzerni vívóiskola a városkönyvekben (1459–1596)
Luzern engedélyhez kötötte a vívóiskolákat, és 1596-ban megtiltotta megtartásukat pénteken, szombaton és a kántorböjt napjain, kivéve, ha zene és dobok nélkül tartották őket; 1577-ben egy sziléziai, a Federfechter közé tartozó szabadvívó tanított itt.
- Típus
- oklevél és levéltári irat
- Dátum
- 1459; 1463; 1489; 1536; 1573; 19. 5. 1577; 27. 12. 1596
- Hely
- Luzern
- Testvériség
- Federfechter (Greifenfels)
- Kiadás
- P. X. Weber, ‚Rüstungs- und Waffenschmiede im alten Luzern‘, Der Geschichtsfreund 82 (1927), 212–213. o., ‚Schirm- oder Fechtschule‘ szakasz
- Ellenőrzés
- hivatkozásból ismert
- Relevancia
- 4/5
Teljes fordítás az eredeti szöveggel ↓
A forrásban szereplő szabályok
A szakirodalomban idézett szövegrészek fordítása
1536 és 1573: kifizetések vívómestereknek
1536, Melchior von Mos, von des Fechtmeisters Schild wegen, 3 Pfund.
1536: Melchior von Mosnak a vívómester pajzsáért, 3 font.
1573 einem frömbden fechtmeister zu vereerung 2 Pfund 10 Schilling.
1573: egy idegen vívómesternek ajándékul 2 font 10 shilling.
1577: távozási bizonyítvány a Toll egy szabad vívója számára
ein fryfechter der gesellschaft von der federen … ein gute zytlang … in der Kunst der Uebung und Gebruchs ritterlicher Weeren … des emsigen Unterrichts unserer jungen Mannschaft
a Toll társaságának szabadvívója … jó ideje … a lovagi fegyverek forgatásának és használatának művészetében … ifjaink szorgalmas oktatására
1596: a nyilvános vívóiskola napjai
Wann fürohin ein ofne fechtschuol ze halten erloubt wird, sol dem fechtmeister vorbehalten werden, daß er an keinem fritag oder samstag, noch auch in der fronfasten solches tun sölle, sonder an anderen tagen, es wäre dann sach, daß sy kein spill oder trummen darzuo bruchtent.
Ha ezentúl nyilvános vívóiskolát engedélyeznek, ki kell kötni a vívómesternek, hogy azt sem pénteken, sem szombaton, sem a kántorböjti napokon nem tarthatja meg, más napokon azonban igen, kivéve, ha zene és dob nélkül tartják.
A forrás adatai
- ID
- P309
- Típus
- oklevél és levéltári irat
- Dátum
- 1459; 1463; 1489; 1536; 1573; 19. 5. 1577; 27. 12. 1596
- Hely
- Luzern
- Ország (ma)
- Svájc
- Nyelv
- Német
- Testvériség
- Federfechter (Greifenfels)
- Szerző
- Rada mesta Luzern (Bußenbuch, Ratsbuch, Umgeld, Kopienbuch, Mandatenbuch)
- Levéltár
- Staatsarchiv Luzern
- Jelzet
- Bußenbuch (1459); Ratsbuch V B 29b, 210b (1463); Ratsbuch VII 26 (1489); Umgeld (1536, 1573); Kopienbuch II 10b, XXXIV 375 f. (1577); Mandatenbuch (1596)
- Kiadás
- P. X. Weber, ‚Rüstungs- und Waffenschmiede im alten Luzern‘, Der Geschichtsfreund 82 (1927), s. 212–213, oddiel ‚Schirm- oder Fechtschule‘
- Digitalizált változat / katalógusrekord
- https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=gfr-001%3A1927%3A82%3A%3A224
- Relevancia
- relevancia: 4 az 5-ből
- Ellenőrzés
- hivatkozásból ismert
Kutatási jegyzetek (szlovákul)
- Weber: 1459-ben Luzernben megjelenik ‚Iffo, der Schirmmeister von Unterseen‘ (Bußenbuch); 1463-ban kérelem, hogy a tanács biztosítson a városházán helyiséget a vívóiskola számára – elutasítva (Ratsbuch V B 29b, 210b; vö. P103); 1489 szemsérülés és városi jog (P103); 1536 Melchior von Mos ‚von des Fechtmeisters Schild wegen‘ 3 font; 1573 ‚einem frömbden fechtmeister zu vereerung‘ 2 font 10 shilling; 19. 5. 1577 Bartholomäus Wenggert Sziléziából, ‚ein fryfechter der gesellschaft von der federen‘, aki ‚ein gute zytlang‘ a tanács engedélyével tanította a polgárokat ‚in der Kunst der Uebung und Gebruchs ritterlicher Weeren‘, dicsérő szavakkal ellátott hivatalos elbocsátólevelet kapott ‚des emsigen Unterrichts unserer jungen Mannschaft‘ (Kopienbuch II 10b, XXXIV 375 f.) – a Federfechterek igen korai említése; 27. 12. 1596 (Joh.
- Evangelist) Mandatenbuch: ‚Wann fürohin ein ofne fechtschuol ze halten erloubt wird, sol dem fechtmeister vorbehalten werden, daß er an keinem fritag oder samstag, noch auch in der fronfasten solches tun sölle, sonder an anderen tagen, es wäre dann sach, daß sy kein spill oder trummen darzuo bruchtent.‘ Ellenőrizendő a Staatsarchiv Luzernben.