Quellen › P104
Bestallung des städtischen Fechtmeisters (Bern, 1504, 1532, 1787; Nachtrag 1482/83)
Bern besoldet einen städtischen Fechtmeister, ähnlich wie Bologna. Aus einem Zitat bekannt.
- Typ
- Statuten und Ordnungen
- Datum
- 19. Juni 1504; 30. April 1532; 31. März 1787
- Ort
- Bern
- Bruderschaft
- Federfechter (Greifenfels)
- Edition
- SSRQ BE I/11 (H. Rennefahrt, Das Stadtrecht von Bern XI: Wehrwesen, 1975), Nr. 26 ‚Städtischer Fechtmeister‘, S. 39–40
- Quellenprüfung
- Edition eingesehen
- Relevanz
- 3/5
Vollständige Übersetzung mit Originalwortlaut ↓
Regeln in dieser Quelle
Vollständige Übersetzung
Bestallung von Peter Swytzer (19. Juni 1504)
1504 Juni 19. (mitwuchen nåch Viti und Modesti)
19. Juni 1504 (Mittwoch nach Sankt Veit und Modestus).
*SchuR bestellen den Fechtmeister Peter Swytzer* zů unser stat diener - - -, also das er sich mit wåsen har in unser stat setzen und die unsern, so des begeren, mit siner kunst des vechtens, wie das sin bruch und ůbung vordert, *unterrichte. Besoldung:* uß unser stat seckel järlich *20 ℔, zahlbar* zů jeder fronvasten *mit 5 ℔, und* uß unserm casten zů jedem jar 10 můt dinckels; und das, so lang und er sich in unserm willen und gevallen wirdt halten - - -.
*Der Schultheiß und der Rat bestellen den Fechtmeister Peter Swytzer* zum Diener unserer Stadt - - -, damit er sich hier in unserer Stadt mit seinem Wohnsitz niederlasse und unsere Leute, die es wünschen, in seiner Fechtkunst *unterrichte*, wie es deren Brauch und Übung erfordern. *Besoldung:* aus unserer Stadtkasse jährlich *20 Pfund, zahlbar* zu jeder Fronfastenzeit (fronvasten) *mit 5 Pfund, und* aus unserem Kornhaus jährlich 10 Mütt Dinkel; und dies, solange er sich nach unserem Willen und Wohlgefallen verhält - - -.
Ob. Spruchb. Q 730.
Oberes Spruchbuch Q 730.
Anmerkung 1: David Frischhertz aus Zürich (30. April 1532)
*1532 April 30:* uff anrůfen etlicher unser jungen burgern, so luscht haben, vechten ze leeren *wird als Fechtmeister David Frischhertz von Zürich bestellt; Besoldung* damit er unser burgers sůn und zůverwandten in zimlicher belonung halten mög - - - ein behusung, 6 fůder holtz, 20 guldin unser wärung und 15 mütt dinckel - - -, als lang er sich wol und eerlich haltet und uns gevellig sin wirt (U. Spruchb. I 87).
*30. April 1532:* Auf Ersuchen einiger unserer jungen Bürger, die das Fechten zu erlernen wünschen, *wird David Frischhertz von Zürich zum Fechtmeister bestellt; Besoldung*, damit er die Söhne unserer Bürger und Verbündeten (zůverwandten) gegen ein angemessenes Entgelt unterrichte - - -: eine Wohnung, 6 Fuder Holz, 20 Gulden unserer Währung und 15 Mütt Dinkel - - -, solange er sich gut und ehrbar verhält und uns gefällt (Unteres Spruchbuch I 87).
Anmerkung 2: ein Fechtsaal (31. März 1787)
*1787 März 31: SchuR überlassen einem Fechtmeister* das außere officiercorps de garde bey dem Aarzihlithor - - - zu einem fechtsaal (P 18.445–447; RM 388.398).
*31. März 1787: Schultheiß und Rat überlassen einem Fechtmeister* die äußere Offizierswachtstube (officiercorps de garde) beim Aarziele-Tor - - - als Fechtsaal (P 18.445–447; RM 388.398).
Nachtrag: die Rechnung des Schatzmeisters von 1482/83 (Abhandlungen 2, S. 227)
Denne … „ dem Schirmmeister umb ein Rock . 6 3 — [stĺpce Pfd. Sch. Pf.]
Ferner … dem Fechtmeister (Schirmmeister) für einen Rock 6 Pfund 3 Schilling.
Quellendetails
- ID
- P104
- Typ
- Statuten und Ordnungen
- Datum
- 19. Juni 1504; 30. April 1532; 31. März 1787
- Ort
- Bern
- Land (heute)
- Schweiz
- Sprache
- Deutsch
- Bruderschaft
- Federfechter (Greifenfels)
- Verfasser
- Richtár a rada mesta Bern
- Archiv
- Staatsarchiv Bern
- Signatur
- Ob. Spruchb. Q 730 (1504); U. Spruchb. I 87 (1532)
- Edition
- SSRQ BE I/11 (H. Rennefahrt, Das Stadtrecht von Bern XI: Wehrwesen, 1975), Nr. 26 ‚Städtischer Fechtmeister‘, s. 39–40
- Digitalisat / Katalogeintrag
- https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/BE_I_11/BE_I_11.pdf
- Relevanz
- Relevanz 3 von 5
- Quellenprüfung
- Edition eingesehen
Forschungsnotizen (auf Slowakisch)
- Von der Stadt besoldeter Meister wie in Bologna (Dardi, P056).
- Wäber, ‚Die Beschäftigung der Meister des Schmiedehandwerks im Dienst der Stadt Bern um die Wende des 16./17.
- Als Fremder war er vom Großen Rat ausgeschlossen; 1556 versteuerte er 7000 Pfund; 1539 gehörte ihm ein Haus an der Gerechtigkeitsgasse (Türler, Neues Berner Taschenbuch 1899, S. 115).
- Im Anhang (S. 90, 1. 8. 1616) findet sich unter den Aufgenommenen ‚Panckauw, Conrad, Fechtmeister und Schuhmacher, Danzig‘.
- Archives héraldiques suisses 11 (1897), S. 85 aus dem Manual der Burger-Kammer: ‚Zum 10.
- Dezember 1684.
- Die Edition enthält auch einen Eintrag vom 31. 3. 1787 über einen Fechtsaal im Wachhaus am Aarzieletor.