Quellen zu den Fechterzünften
Seitensprache · Deutsch

Quellen › P135

Fechterpatent

Fechter Pattent

Keine Fechtschulen im Advent, in der Fastenzeit oder an hohen Feiertagen, keine Fechtschule ohne Wissen des Rates und kein Fechten während der Predigten.

Typ
Statuten und Ordnungen
Datum
24. Februar 1616
Ort
Wrocław (Breslau)
Quellenprüfung
Original geprüft
Relevanz
3/5

Vollständige Übersetzung mit Originalwortlaut ↓

Regeln in dieser Quelle

Textstellen nach Themen. Das Thema führt zu einem Vergleich mit anderen Städten, der Artikel zum untenstehenden Text.

Geschichten aus dieser Quelle

Vollständige Übersetzung

Diese Arbeitsübersetzung beruht auf der englischen oder slowakischen Fassung. Zu jedem Absatz ist der Originalwortlaut angegeben.

Das Zeichen ¶ neben einer Textstelle verlinkt auf genau diese Stelle im Text.

Das Patent

Demnach wier bißanhero erfahren, das bey den Fechtschulen, so auf beschehenes vielfeltiges ansuchen vnd vnser guttwilliges Zulaßen, alhier gehalten werden, Vnordnung entstehen vnd einreißen will, Alß haben wier, zu deste mehrer abwendung allerhandt vngelegenheit, vns entschloßen, wollen auch hiemit Menniglichen Zuwißen gemacht haben,

Da wir bislang erfahren haben, dass bei den hier auf wiederholtes Ansuchen und mit unserer gnädigen Erlaubnis abgehaltenen Fechtschulen Unordnung zu entstehen und sich festzusetzen droht, haben wir zur besseren Abwendung allerhand Ungelegenheiten beschlossen und wollen hiermit jedermann kundtun,

¶ 1

das hinfüro in der Advents vnd Fastenzeit, so wol auf Weynachten, Ostern, Pfingsten vnd am Sontage Rogationum, die Fechtschulen nicht gehalten, Sondern gentzlich eingestellet werden sollen, Auch sonst keiner, ohne vnser vorwißen Fechtschule halten sol.

dass künftig im Advent und in der Fastenzeit sowie zu Weihnachten, Ostern, Pfingsten und am Bittsonntag keine Fechtschulen abgehalten werden, sondern gänzlich ruhen sollen; und auch sonst soll niemand ohne unser Wissen eine Fechtschule abhalten.

¶ 2Das Recht, Fechtschule zu haltenTage und Feste

Dieweil vns auch bericht fürkommen, das sich etliche vnterstehen vnter den Predigten des fechtens zugebrauchen, So wollen wier solches hiemit in ernst abgeschafft vnd vorboten haben, mit deutlicher verwarnung, do ferner einer oder mehr darwieder handeln würden, der oder dieselben vnnachleßlich gestrafft werden sollen. Darnach sich ein ieder zurichten vnd für straf zuhütten hatt. Actum 24 Februarij Anno 1616.

Da uns auch berichtet worden ist, dass einige sich unterstehen, während der Predigten zu fechten, schaffen wir dies hiermit nachdrücklich ab und verbieten es mit der ausdrücklichen Warnung, dass, wenn künftig einer oder mehrere dagegen handeln sollten, er oder sie ohne Nachsicht bestraft werden sollen. Danach richte sich ein jeder und hüte sich vor Strafe. Geschehen am 24. Februar im Jahre 1616.

¶ 3Tage und FesteGeldbußen und Verhalten

Quellendetails

ID
P135
Originaltitel
Fechter Pattent
Typ
Statuten und Ordnungen
Datum
24. Februar 1616
Ort
Wrocław (Breslau)
Land (heute)
Polen
Sprache
Deutsch
Verfasser
Rada mesta Vratislavi
Archiv
Archiwum Państwowe we Wrocławiu, Akta miasta Wrocławia
Signatur
82/28/0/14/3897 (Libri definitionum, zv. IV), fol. 300r
Digitalisat / Katalogeintrag
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/11065104
Relevanz
Relevanz 3 von 5 Chronik, Akte oder Studie mit umfangreichen Belegen zu Regeln
Quellenprüfung
Original geprüft

Zitiert von

Forschungsnotizen (auf Slowakisch)

Arbeitsnotizen zur Quelle, bis ein redaktioneller Text verfasst ist. Einzelne Befunde, keine zusammenhängende Darstellung.