Quellen zu den Fechterzünften
Seitensprache · Deutsch

Quellen › P264

Pommersche Kirchenordnung, Abschnitt über Feiertage

Kercken Ordeninge des gantzen Pamerlandes

Die Obrigkeit muss während der Sonntagspredigten unter anderem Fechtschulen verhindern.

Typ
Statuten und Ordnungen
Datum
1563
Ort
Pommern
Edition
Aemilius Ludwig Richter (Hg.), Die evangelischen Kirchenordnungen des sechszehnten Jahrhunderts, II, Weimar 1846, Nr. CXVII, S. 236, Van den Hilligen Virdagen
Quellenprüfung
Edition eingesehen
Relevanz
2/5

Vollständige Übersetzung mit Originalwortlaut ↓

Regeln in dieser Quelle

Textstellen nach Themen. Das Thema führt zu einem Vergleich mit anderen Städten, der Artikel zum untenstehenden Text.

Vollständige Übersetzung

Diese Arbeitsübersetzung beruht auf der englischen oder slowakischen Fassung. Zu jedem Absatz ist der Originalwortlaut angegeben.

Das Zeichen ¶ neben einer Textstelle verlinkt auf genau diese Stelle im Text.

Van den Hilligen Virdagen (Von den Feiertagen)

Darmit die hilliginge ahm virdage nicht vorhindert vnde der vorachtinge dess Göttlicken wordes gewheret, vnde Gades mennigfoldige torn affgewendet werde, scholen die Amptlüde vnde Overicheit yeders ordes vp dem lande, vnde jn den Steden, vp erinneringe des Superintendenten, effte consistorij befehlen, vnde exequiren, dat ahm Sondage vnder dem Sermone vnde hilligen emptern, nicht gestadet werden, Iharmarckde, Speelpletze, Fechtscholen, Kroge, dar man Beer, Wyn, Mede, Brandewyn, edder anders schencket, vnde feyle hefft,

Von den Feiertagen. Damit die Heiligung des Feiertags nicht behindert, der Verachtung des göttlichen Wortes vorgebeugt und Gottes vielfältiger Zorn abgewendet werde, sollen die Amtleute und Obrigkeiten jedes Ortes auf dem Land und in den Städten auf Erinnerung des Superintendenten oder Konsistoriums anordnen und durchsetzen, dass am Sonntag während der Predigt und der Gottesdienste keine Jahrmärkte, Spielplätze, Fechtschulen (Fechtscholen) und Schankstätten zugelassen werden, in denen Bier, Wein, Met, Branntwein oder sonst etwas ausgeschenkt und verkauft wird,

¶ 1Tage und Feste

Item, Kösten, Kindelbere, Gilden, Amptcosten vnde Gasterien, scholen den dach, so lange de predigen wharen, vorbliuen, den dardorch vele van Gades wort vnde Sacramenten mit ergernisse der anderen vorhindert werden, desgeliken schal man am Virdage nicht gestaden, offentlicke corporlicke arbeit, die mit ergernisse ahne ehafft mutwillich gebreuen wert.

und ebenso sollen an diesem Tag Hochzeits- und Tauffeiern, Zunft- und Handwerksmahle sowie Zechgelage verboten sein, solange die Predigten dauern, weil dadurch viele von Gottes Wort und den Sakramenten abgehalten werden, anderen zum Ärgernis; ebenso soll am Feiertag keine öffentliche körperliche Arbeit gestattet sein, die mutwillig ohne dringenden Grund verrichtet wird und Ärgernis erregt.

¶ 2

Quellendetails

ID
P264
Originaltitel
Kercken Ordeninge des gantzen Pamerlandes
Typ
Statuten und Ordnungen
Datum
1563
Ort
Pommern
Land (heute)
Deutschland
Sprache
Niederdeutsch
Verfasser
cirkevný poriadok Pomoranska
Signatur
VD16 P 4136
Edition
Aemilius Ludwig Richter (ed.), Die evangelischen Kirchenordnungen des sechszehnten Jahrhunderts, II, Weimar 1846, č. CXVII, s. 236, Van den Hilligen Virdagen
Digitalisat / Katalogeintrag
https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10360946?page=252
Relevanz
Relevanz 2 von 5 Kontext: Abbildungen, Erwähnungen, Überblicksliteratur
Quellenprüfung
Edition eingesehen
Forschungsnotizen (auf Slowakisch)

Arbeitsnotizen zur Quelle, bis ein redaktioneller Text verfasst ist. Einzelne Befunde, keine zusammenhängende Darstellung.