Quellen › P278
Meisterdiplom der Federfechter für C. H. John (Prag, 15. Juni 1735)
Der Vorsteher der Federfechter ernennt den Bewerber zum Meister des Langen Schwerts von Greifenfels; wo immer er eine Fechtschule abhält, müssen ihm die Freifechter den Vorrang einräumen.
- Typ
- Urkunde und archivalischer Beleg
- Datum
- 15. Juni 1735
- Ort
- Prag
- Bruderschaft
- Federfechter (Greifenfels)
- Edition
- G. R. Pommer, Sammlungen historischer und geographischer Merkwürdigkeiten (hg. von A. G. Kästner), Kap. ‚Das Frankenland‘, 1752 (MDZ bsb10739162), S. 201–203 (vollständiger Wortlaut); G. A. Seyler, Berufswappen (Siebmacher I/7, 1898), S. 40–41 und Taf. 42 Nr. 2 (Auszug, Wappenzeichnung); Der Deutsche Herold 23 (1892) Nr. 2 (Regest, irrtümlich 1755)
- Quellenprüfung
- Edition eingesehen
- Relevanz
- 4/5
Vollständige Übersetzung mit Originalwortlaut ↓
Abbildung der Quelle

Regeln in dieser Quelle
Vollständige Übersetzung
Vorstellung und Prüfung des Kandidaten
Ich Jacob Joseph Schädel, Obmann und approbirter Meister des langen Schwerds von Greifenfels, über die Gesellschaft der Freyfechter von der Feder, uhrkunde und bekenne hiermit offentlich und vor jedermänniglich, absonderlich denen so daran gelegen; demnach der Ehrenveste Mannhafte Carl Heinrich John, gebürtig aus Jauer, seiner Profeßion ein Zinngiesser, sich gebührlicher maßen den 15 Monathstag Junii A. 1735 bey mir angegeben, und um die Meisterschaft des langen Schwerds von Greifenfels, über die Gesellschaft der Freyfechter von der Feder fleißig angehalten, ich auch darneben nicht allein seiner Geburth, löblichen Wandels und Wohlverhaltung mich mit Fleiß erkundiget, und in der Wahrheit recht erfahren, sondern auch ihn in seiner Kunst richtig und bewahret erfunden. Dahero ihm auch das Kayserliche Privilegium der Gesellschaft der Meister des langen Schwerds von Greifenfels von der Feder erwehlet, haben derowegen nicht umgehen sollen noch wollen, ihme gedachten Carl Heinrich John, dessen sowohl ehrliche Kundschaft und glaubwürdigen Zeugniß, als auch der andern uns von Kayserl. Maj. mitgetheilten ansehnlichen Privilegium und Freyheiten gutwilliglich mitzutheilen, vermöge jetzt besagten unsers habenden Privilegien Inhalts, welcher von Wort zu Wort lautet, wie oben stehet.
Ich, Jacob Joseph Schädel, Vorsteher und approbierter Meister des langen Schwertes von Greifenfels über die Gesellschaft der Freifechter von der Feder, beurkunde und erkläre hiermit öffentlich vor jedermann und insbesondere vor denen, die es betrifft: Der ehrbare und mannhaftige Carl Heinrich John, geboren zu Jauer (Jawor), von Beruf Zinngießer, hat sich am 15. Juni 1735 ordnungsgemäß bei mir vorgestellt und mit Fleiß um die Meisterschaft des langen Schwertes von Greifenfels über die Gesellschaft der Freifechter von der Feder nachgesucht. Ich habe seine Geburt, seinen löblichen Lebenswandel und sein gutes Betragen sorgfältig erkundet und wahrheitsgemäß festgestellt und ihn auch in seiner Kunst als tüchtig und bewährt befunden. Er erwählte daher das kaiserliche Privileg der Gesellschaft der Meister des langen Schwertes von Greifenfels von der Feder. Wir konnten und wollten es daher nicht unterlassen, dem besagten Carl Heinrich John bereitwillig sowohl einen ehrlichen Brief und ein glaubwürdiges Zeugnis als auch das weitere namhafte Privileg und die uns von Seiner Kaiserlichen Majestät verliehenen Freiheiten zu gewähren, nach dem Inhalt unseres Privilegs, das Wort für Wort wie oben lautet.
Verleihung der Meisterschaft und Vorrang bei Fechtschulen
Dieweil denn nun der Ehrenveste und Mannhafte Carl Heinrich John, tüchtig wie oben erwehnet, seiner Geburth, guten Nahmens und ehrlichen Wohlverhaltens halber, wie auch in seiner Kunst genugsam approbiret, von mir erfunden worden, und sich also erzeiget, daß mir und männiglich eine vollkommene Satisfaction daran geschehen; Als thue ich ihm mehr bedachten Carl Heinrich John darauf, Kraft dieses habenden Privilegii, und dieser öffentlich freywilligen mitgetheilten Zeugniß, wie vor auf den Fechtschulen mündlich geschehen, als nochmahls hiermit schriftlich, nicht allein zu einen approbirten Meister des langen Schwerds von Greifenfels, über die Gesellschaft der Freyfechter von der Feder allergnädigst mitgetheilten Wapen und Kleinod theilhaftig machen, und darneben ihm auch wissentlich gutwillig ertheilen, solchergestalt, daß wo Carl Heinrich John, in eine Stadt kommen, allda eine freye Fechtschule halten, so sollen die Freyfechter zurück stehen, und diesen approbirten Meister des langen Schwerds von Greifenfels, über die Gesellschaft der Freyfechter von der Feder, Kraft jetztgedachten Kayserlichen Privilegium und Freyheits-Begnadigung den Vorzug lassen.
Da ich den ehrbaren und mannhaften Carl Heinrich John, wie oben ausgeführt, nach seiner Geburt, seinem guten Namen und ehrbaren Wandel für geeignet und in seiner Kunst hinreichend bewährt befunden habe und da er sich so erwiesen hat, dass ich und jedermann mit ihm vollkommen zufrieden waren, ernenne ich den oft genannten Carl Heinrich John kraft dieses Privilegs und dieses öffentlichen, aus freiem Willen erteilten Zeugnisses, wie es zuvor auf den Fechtschulen mündlich geschehen ist, nun auch schriftlich nicht allein zum bewährten Meister des langen Schwertes von Greifenfels über die Gesellschaft der Freifechter von der Feder; ich gewähre ihm auch Anteil an dem der Gesellschaft allergnädigst verliehenen Wappen und der Helmzier. Überdies gewähre ich ihm wissentlich und willentlich Folgendes: Wo immer Carl Heinrich John in eine Stadt kommt und dort eine freie Fechtschule abhalten möchte, sollen die Freifechter zurücktreten und diesem bewährten Meister des langen Schwertes von Greifenfels über die Gesellschaft der Freifechter von der Feder kraft des besagten kaiserlichen Privilegs und Freiheitsbriefs den Vorrang lassen.
Schluss
dessen zu Uhrkund und Bestätigung zur Wahrheit, auch mehrerer Versicherung habe ich mich verordneter Obmann mit dem anhangenden General-Insiegel der approbirten Meister des langen Schwerds von Greifenfels, über die Gesellschaft der Freyfechter von der Feder confirmiret, bekräftiget und wissentlich verfertiget. So geschehen in der Königlichen Residenz-Stadt Prag den 15ten Junii im Jahr Christi 1735. Jacob Joseph Schädel, Ob[mann] und Oberhauptmann von Greifenfels.
Zu Urkund und Bekräftigung der Wahrheit und zu größerer Sicherheit habe ich, der bestellte Vorsteher, diesen Brief mit dem angehängten gemeinsamen Siegel der approbierten Meister des langen Schwertes von Greifenfels über die Gesellschaft der Freifechter von der Feder bestätigt, bekräftigt und wissentlich ausgefertigt. Geschehen in der königlichen Residenzstadt Prag am 15. Juni im Jahre Christi 1735. Jacob Joseph Schädel, Vorsteher und Oberhauptmann von Greifenfels.
Quellendetails
- ID
- P278
- Typ
- Urkunde und archivalischer Beleg
- Datum
- 15 Juni 1735
- Ort
- Prag
- Land (heute)
- Tschechien
- Sprache
- Deutsch
- Bruderschaft
- Federfechter (Greifenfels)
- Verfasser
- Jacob Joseph Schädel, Obmann a approbirter Meister des langen Schwerts von Greyffenfels
- Archiv
- v 19. st. Wallenbergova knižnica v Kamiennej Górze (Landeshut), dnešné uloženie neznáme
- Edition
- G. R. Pommer, Sammlungen historischer und geographischer Merkwürdigkeiten (vyd. A. G. Kästner), kap. ‚Das Frankenland‘, 1752 (MDZ bsb10739162), s. 201–203 (úplné znenie); G. A. Seyler, Berufswappen (Siebmacher I/7, 1898), s. 40–41 a tab. 42 č. 2 (výťah, kresba erbu); Der Deutsche Herold 23 (1892) č. 2 (regest, mylne 1755)
- Digitalisat / Katalogeintrag
- https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10739162?page=221
- Relevanz
- Relevanz 4 von 5
- Quellenprüfung
- Edition eingesehen
Forschungsnotizen (auf Slowakisch)
- Herold: Pergamenturkunde der Wallenbergschen Bibliothek in Landeshut, ‚d. d.
- Prag, den 15.
- Juni 1755‘, mit der Schädel ‚den ehrenfesten Karl Heinrich John, gebürtig aus Jauer, seiner Profession ein Zinngießer, zu einem approbirten Meister des langen Schwerts von Greifenfels creirt‘ und gewährt ihm Anteil an den kaiserlichen Privilegien, insbesondere am Wappen.
- Seyler (Siebmacher) nennt das Jahr 1735 und gibt einen Auszug: ‚als thue ich ihm … wie vor auf den Fecht-Schulen mündlich geschehen, als nochmals hiemit schrifftlich nicht allein zu einen approbirten Meister des langen Schwerts von Greyffenfels … Wappen und Kleinoth theilhafftig machen … das wo Carl Heinrich John in eine Stadt komme, alda eine freye Fecht-Schule halten, so sollen die Freyfechter zurückstehen und diesen approbirten Meister … den Vorzug lassen‘ – dieselbe Formel wie in Krügers Brief von 1615 (P274) und Art. 7 der Artikel von 1610 (P275).
- Zeichnung des Wappens nach dem Diplom: Seyler Taf. 42 Nr. 2.
- Seyler zitiert auch Leopolds Erklärung von 1688 (P060) und ‚Ordnung der Federfechter‘ mit der Bestimmung über einen Silberabguss des Wappens (Anzeiger f. K. d. d.
- Vorzeit 1865, S. 462 = P038).
- Die Jahresangabe 1755 in Der Deutsche Herold 1892 ist ein Fehler.
- Vollständige Übersetzung: