- 1485Les Marxbrüder envoient Hans Weltz à Nördlingen et sollicitent le soutien du conseil (1485) Nördlingen · traduction SK, EN
Une lettre émise à Augsbourg recommande Hans Weltz au conseil et indique que la confrérie comptait 52 maîtres. L’original est conservé parmi les lettres reçues par la ville.
- 1492Décision sur le droit exclusif de tenir des écoles d’escrime : Peter Switzer de Berne contre maître Paul Bâle
Le conseil de Bâle décide qui peut tenir des écoles d’escrime et ce qu’il advient si quelqu’un vient abattre l’épée du maître. Attestation du défi lancé en abattant une épée suspendue.
- 1536Marozzo, Opera nova : le serment que le maître fait prêter à ses élèves (ch. 6–8) Modène · traduction SK, EN
Les élèves jurent sur la croisée d’une épée de ne jamais se retourner contre leur maître ni enseigner sans sa permission. Une coutume d’école, et non un règlement corporatif.
- 1538Université de Fribourg : interdiction de l’école publique d’escrime (1538), sanctions et prix universitaire d’escrime (1757) Freiburg · traduction SK, EN
L’université interdit aux étudiants de fréquenter l’école publique d’escrime sous peine d’amende, sanctionne un décès survenu lors d’un assaut et décerne plus tard son propre prix d’escrime.
- 1539Comptes de la chambre de Bratislava K 90 et K 91 (1539–1540) Bratislava (Pressburg)
Comptes numérisés de Hans Grueber pour les années où le registre des Marxbrüder mentionne un maître originaire de Bratislava. Son nom reste à vérifier dans les comptes.
- 1539Notices d’une chronique d’Augsbourg pour 1538–1545 (Cod. Pal. germ. 304) : plus de trente écoles publiques d’escrime libre dans la maison de danse de la ville, avec les noms, métiers et lieux d’origine des organisateurs Augsbourg
Plus de trente écoles publiques d’escrime dans la maison de danse d’Augsbourg en six ans, organisées aussi bien par des Marxbrüder que par des Freifechter, pour la plupart fourreurs et fabricants d’épées, venus de lieux aussi éloignés les uns des autres que Zurich et Königsberg.
- 1541La concession d’armoiries de Charles Quint aux maîtres de l’épée et le dossier bâlois sur les écoles d’escrime Bâle
Archives d’État de Bâle : concession d’armoiries de Charles Quint aux maîtres de l’épée et série de dossiers sur les écoles d’escrime. Contenu non encore consulté.
- 1544L’école d’escrime de la cour du duc Albrecht de Prusse : contrat de service du maître d’escrime Ludwig Stolle de Mayence (1544) et proclamation d’un combat à prix entre les maîtres Caspar Sterniger et Andres Rückwart sous l’‘order of the long sword’ Königsberg · traduction SK, EN
Le maître d’armes du duc détient le droit exclusif de tenir école à la cour et n’est pas tenu d’accepter un défi ; dans le combat pour le prix, les techniques ‘evil, secret’ et les coups portés aux endroits interdits sont prohibés, et nul ne peut frapper une fois que les juges ont interposé leur bâton entre les combattants.
- 1546Brevet de maître d’armes de la grande épée à deux mains pour Claude Lambelet, Neuchâtel 1545/1546 Neuchâtel
Claude Lambelet des Verrières reçut en 1545/1546 un brevet officiel de ‘maître d’armes à la grande épée à deux mains’ ; connu uniquement par des citations, l’article de Piaget contenant le texte n’a pas encore été lu.
- 1559Autorisations d’écoles d’escrime pour Conrad Mendeler et Georg Oswald Gernreich (Strasbourg 1559) et différend au sujet d’une affiche Strasbourg
Un maître de passage demande l’autorisation du conseil, défile en ville au son des tambours avec une épée ornée de guirlandes et fait placarder des affiches. Quelqu’un y a ajouté un vers moqueur contre la confrérie de Saint-Marc.
- 1575Vidimus imprimé du privilège impérial tenant lieu de lettre de maîtrise : Paulus Walter de Nuremberg reçu maître de l’épée (1575) Francfort-sur-le-Main · traduction SK, EN
Confirmations imprimées du privilège (1512, 1566), avec le nom du nouveau maître ajouté à la main. Témoigne de l'emploi du privilège comme lettre de maîtrise.
- 1575Le Gargantua de Fischart : le passage sur l’école d’escrime Strasbourg
Un texte littéraire, mais la plus ancienne liste suivie des conditions régissant les écoles d'escrime : le droit de l'école, le combat pour le sang le plus haut et la couronne, et les techniques interdites.
- 1576Procès-verbal du conseil de Francfort concernant une épée de maître dissipée en beuveries (1576) et lettre des Marxbrüder au sujet d’un avis arraché Frankfurt am Main
Un maître prit l’épée de celui qui tenait l’école et en dissipa la valeur en boisson dans une auberge. Les Marxbrüder arrachèrent une affiche 'as evidence'.
- 1577Dossiers de Nuremberg et d’Ansbach relatifs aux écoles d’escrime dans les catalogues d’archives
Pistes archivistiques : une ordonnance du conseil sur les écoles d’escrime, un engagement d’aubergiste, le différend de Prague avec les Marxbrüder et un règlement de salle bilingue à Ansbach.
- 1579Le relevé de 22 écoles d’escrime à Nuremberg en 1579 Nuremberg
Une saison d’avril à octobre : les écoles d’escrime alternaient entre Federfechter et Marxbrüder, consignant les blessés au sang de chaque camp et les vainqueurs des deux couronnes ; un coup de pommeau à la tête valait à l’escrimeur d’être déclaré félon.
- 1579Kulmbach (1579?) : lors de la fête du margrave en présence de l'électeur Auguste de Saxe, concours d'escrime entre des escrimeurs renommés de deux écoles – les « Marxbrüder princiers » contre les « Federfechter électoraux » Kulmbach
Le margrave fit venir des escrimeurs à grands frais ; les Marxbrüder et les Federfechter se présentèrent comme les partis de deux princes, et les escrimeurs de l'électeur perdirent le deuxième assaut.
- 1579Zimmermann, New Titularbuech 1579 : formule d'adresse prescrite pour “the holders of the fencing schools at Frankfurt am Main over the Brotherhood of St Mark” Frankfurt am Main
Un manuel de correspondance donne la titulature officielle du capitaine et des maîtres des Marxbrüder, juste à côté de celle des Meistersinger d’Augsbourg.
- 1583Hans Ulrich Krafft : école d’escrime des Marxbrüder et des Federfechter lors de noces princières à Brzeg (vers 1583) et escrime au feu à Cracovie (1583) Brzeg
Un témoin oculaire décrit une école d’escrime organisée pour des noces par les deux confréries, annoncée trois mois à l’avance, le meilleur maître ayant été choisi au préalable.
- 1589Titre d’honneur et éloge du libre art chevaleresque des escrimeurs Dresde
Récit rimé de l’examen de maîtrise à Francfort : coups d’épreuve devant quatre maîtres, assauts contre chaque maître et adoubement avec l’épée placée en travers des reins.
- 1596L’école d’escrime au château de Stuttgart (12 mars 1596) Stuttgart
Douze Federfechter contre autant de Marxbrüder ; le duc déclara que rien ne comptait sans effusion de sang, et les juges donnaient des pièces à quiconque faisait saigner son adversaire.
- 1609Délibérations du conseil de Gdańsk sur les écoles d’escrime et une requête des Marxbrüder (1609–1647) Gdańsk
Seul un homme justifiant d’une formation auprès d’un maître peut se produire en public ; en 1647, le conseil laisse disparaître les écoles publiques, jugées inutiles.
- 1610Belle complainte nouvelle de deux escrimeurs : mort lors d’une école publique d’escrime à Augsbourg, le 1 janvier 1610 Augsbourg · traduction SK, EN
Une chanson sur la mort du Marxbruder Caspar Reiser lors d’une école d’escrime à Augsbourg le 1 janvier 1610 : un forgeron lui porta un coup de pointe dans l’œil lors d’une épreuve de maîtrise à la rapière et à la dague, 'not out of envy but by fencers' custom'.
- 1614L’école d’escrime lors de la fête de tir de Dresde (1614) Dresde
La séance d’escrime était tenue par un garde de l’électeur et Marxbruder ; un coup violent y était récompensé au lieu d’être puni, et un laquais mourut après un coup de pointe de rapière à l’œil.
- 1615Nuremberg, 18 mai 1615 : feuille d’actualité contemporaine en vers sur la mort de Joachim Zapf lors d’une école d’escrime au Halsbrunner Hof (tenue par le Marxbruder Conrad Hardter ; coup de pointe de rapière porté à travers la narine par le Marxbruder Jobst Pettermann) et sur ses funérailles Nuremberg
Une feuille volante contemporaine décrit l’assaut à la rapière et à la dague, le coup d’estoc mortel et les grandes funérailles auxquelles assistèrent environ 40 escrimeurs et plus de 400 bourgeois ; l’auteur prend le parti des Federfechter.
- 1617Vischer, Deux traités sur le droit du duel (Iéna 1617) Iéna
Un traité juridique sur le duel, avec des extraits du Miroir de Souabe concernant les juges munis d’un bâton.
- 1621Gumpelzhaimer, Gymnasma : sur les écoles d’escrime et la proclamation des interdictions Strasbourg
Quiconque tue ou blesse lors d’un jeu public n’est pas puni s’il a agi sans intention malveillante et respecté les interdictions proclamées. Cite la formule d’affiche de trois confréries.
- 1634Lettre de maîtrise des Marxbrüder pour Johann Schoteler (?) de Brême, reçu maître à Hambourg (mai 1634) Hambourg · traduction SK, EN
Un maître de l’épée longue reçoit un nouveau maître à Hambourg, recueille son serment et le recommande au capitaine de la confrérie de Saint-Marc à Francfort.
- 1644Cinq portraits gravés de “masters of the long sword”, avec armoiries et vers : Georg Zwickel, Martin Kaehl (capitaine en chef de la confrérie de Saint-Marc et de Löwenberg), Matheus Wirtig (capitaine adjoint des Federfechter, 1644), Leonhard Schwab (1671), Jörg Held Nuremberg
Des gravures de la collection Stolberg-Wernigerode représentent des maîtres des deux confréries, avec leur métier, leur rang et des vers de bravade dirigés contre leurs rivaux.
- 1646Gdańsk 1646 : un récit contemporain d’une école d’escrime avec des juges sur l’estrade Gdańsk
Neuf Federfechter et douze Marxbrüder sur une estrade publique dressée sur la place ; les juges interviennent et les deux groupes finissent par se réconcilier.
- 1649Pierre tombale mentionnant un 'dubbed fencing master of the long sword' dans la Grande Église de Goes († 1649) Goes · traduction SK, EN
Une pierre tombale de Zélande qualifie le père du défunt de 'dubbed fencing master of the long sword', titre des confréries allemandes attesté en Hollande.
- 1655Sprenger 1655 : exposé juridique sur Francfort – son privilège de foire en vertu duquel seuls les Marxbrüder confèrent le titre de maître d’armes, comme le font les Federfechter à Prague Frankfurt am Main
Un juriste du XVIIe siècle compte parmi les privilèges de Francfort le fait que seuls les Marxbrüder confèrent le titre de maître lors des foires, tandis que les Federfechter l'obtiennent à Prague.
- 1661Lettre de maîtrise des Marxbrüder pour le compagnon boulanger Martin Kähl de Sulechów (Züllichau), reçu maître à Munich (1661) Munich · traduction SK, EN
Le candidat fut présenté dans une école publique d'escrime à Munich et examiné par la partie adverse dans toutes les armes chevaleresques.
- 1669Lettre de maîtrise des Marxbrüder pour le boucher Conrad Cürtißen de Hambourg, examiné par les Federfechter (1669) Hambourg · traduction SK, EN
Un maître Marxbrüder examiné lors d’une école publique par les Federfechter à toutes les armes, de la plus longue à la plus courte.
- 1682Lettre de maîtrise des Marxbrüder délivrée au fourreur Georg Linß de Leipzig (Gdańsk, 1682) Gdańsk · traduction SK, EN
La partie rivale examina le candidat dans toutes les armes, et le capitaine lui demanda si elle le reconnaissait comme maître ; tous répondirent 'yes'.
- 1687Le bâtiment de l’école d’escrime de Gdańsk et une démonstration publique pour la reine Ludwika Maria Gonzaga (1646) Gdańsk
Lors d’une représentation publique sur la place, les Federfechter jouaient les Sarmates et les Marxbrüder les Goths.
- 1688Vienne 1688 : les Marxbrüder veulent régler eux-mêmes le différend Becker–Hartmann et menacent de ne pas tirer avec les escrimeurs de Vienne Vienne
La confrérie des Marxbrüder de Vienne demande à la corporation des escrimeurs de Prague de lui laisser le règlement du différend entre Jan Becker et Konrád Hartman, et menace de ne pas tirer avec les escrimeurs de Vienne tant que Hartman n’aura pas donné pleine satisfaction à Becker.
- 1697Supplique du capitaine des Marxbrüder Johann Becker au conseil de Breslau contre Hans Michael Götz (présentée le 7 août 1697) : un maître non agréé prend des élèves contre rémunération, les fait paraître dans les tavernes et a ordonné au capitaine de quitter la lice Wrocław
Le capitaine des Marxbrüder invoque les articles de la confrérie : nul ne peut prendre d’élèves sans son consentement ou contre rémunération, ni les présenter dans les tavernes ; il demande au conseil une amende de 10 marcs d’or ou la peine de la ‘fool’s chain’.
- 1702Les Marxbrüder contre leur capitaine Johann Becker devant le Conseil aulique impérial (1702–1703), avec une copie des statuts de 1674 Vienne
La confrérie intente un procès à son capitaine pour violation des statuts, détournement de fonds et enlèvement du coffre contenant le privilège impérial. Le dossier contient une copie des statuts.
- 1718Requête des escrimeurs sollicitant deux commissaires du conseil à l’école d’escrime et décret du conseil (Vienne, 1718) Vienne · traduction SK, EN
Deux commissaires bourgeois doivent assister aux exercices pour régler les différends mineurs ; le conseil autorise une salle d’armes publique pour les deux confréries.
- 1729Berlin 1729 : Christoph Martinus, “imperial royal privileged Master of the Sword of St. Marco und Löwenberg”, et son partenaire Franz Wagner “von Greiffenfels von der Feder” donnent une démonstration devant le roi Frédéric-Guillaume Ier Berlin
Un maître des Marxbrüder et un Federfechter se produisent ensemble comme artistes itinérants devant le roi de Prusse ; les titres corporatifs leur servent de réclame.
- 1745Francfort, 21 septembre 1745 : le conseil autorisa la société d’escrime St. Marco und Löwenberg à s’exercer si elle trouvait un lieu dans une maison particulière Frankfurt am Main
Lors du couronnement de François Ier, les Marxbrüder demandèrent l’autorisation de pratiquer ; le conseil ne les admit que dans une maison particulière, comme l’opéra italien.
- 1752Pommer, Recueils de curiosités historiques et géographiques : Marxbrüder, Federfechter et 'Lurbrüder' (1752) Altenburg
Décrit trois groupes d’escrimeurs et les techniques interdites proclamées à l’ouverture d’une école publique d’escrime, avec des lettres intercalées, dont le diplôme de Prague de 1735.
- 1754Affiche pour une école d’escrime à Hambourg, « à l’ancien Chasseur vert » (juin 1754) Hambourg · traduction SK, EN
Affiche d’un Federfechter, maçon de métier : assauts 'to blood' et 'for a ducat', prix d’entrée et début à cinq heures.
- 1794Siebenkees, Matériaux pour l’histoire de Nuremberg, vol. 3 : sur les écoles d’escrime (1794) Nuremberg
Une étude sur les écoles d’escrime de Nuremberg fondée sur les archives municipales.
- 1817Ueber Fechterspiele und Fechtschulen in Deutschland
La première étude d'ensemble des écoles d'escrime allemandes, avec les ordonnances de Wrocław et les privilèges des confréries.
- 1824Versuch einer theoretischen Anweisung zur Fechtkunst im Hiebe. Mit 20 erläuternden Kupfertafeln
Un maître d’escrime de Leipzig reprend les techniques interdites des Marxbrüder et des Federfechter, empruntées à des auteurs antérieurs.
- 1846Mittheilungen aus Handschriften und seltenen Druckwerken – odtlačok zápisov Marxbrüder z kódexu P. H. Maira (poriadok 1534, skúška majstra, zoznamy do 1566)
La première édition imprimée des documents des Marxbrüder tirés du codex de Mair : règlement, examen de maîtrise et listes.
- 1860Kriegs- und Sittengeschichte der Reichsstadt Nürnberg vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1631, Bd. 1 – Fechtschulen 1590–1615 (podľa Starkovej kroniky a zápisov rady) traduction SK, EN
Écoles d’escrime de Nuremberg, 1590–1615, d’après une chronique et les procès-verbaux du conseil : un décès lors d’une école, les droits d’entrée et la querelle des confréries.
- 1870Sechs Fechtschulen (d. i. Schau- und Preisfechten) der Marxbrüder und Federfechter aus den Jahren 1573 bis 1614
Six récits d’écoles d’escrime des Marxbrüder et des Federfechter de 1573–1614, dont la proclamation du règlement à Düsseldorf.
- 1876Glossarium illustrans bohemico-moravicae historiae fontes – heslá Fedrfechtír, Markus, Mistr dlouhého meče, Svobodný šermíř od péra
Glossaire des sources de Bohême et de Moravie comprenant des entrées pour Fedrfechtír, Markus et maître de l’épée longue.
- 1886Geschichte der Leibesübungen
Une histoire des exercices physiques comprenant des documents bâlois sur les escrimeurs.
- 1894Hartmann 1894 : Hans Sachs qualifié d’“a fencer” et d’“approved fencing master” dans les manuscrits du Pest Meisterlied ; les cordonniers comme escrimeurs (Nuremberg 1561 et 1579, Breslau 1715 et 1741, Francfort) Nuremberg
Une étude littéraire rassemble des témoignages montrant que les cordonniers figuraient parmi les escrimeurs les plus assidus et cite des manuscrits qualifiant Hans Sachs de maître d'escrime agréé.
- 1895Das Danziger Theater im 16. und 17. Jahrhundert
Une histoire du théâtre de Gdańsk : le bâtiment de l’école d’escrime et les escrimeurs sur scène.
- 1896Die Fechtkunst im XV. und XVI. Jahrhunderte
Un panorama de l'escrime des XVe–XVIe siècles par le directeur de l'école d'escrime des États de Prague.
- 1901Die altdeutschen Fechter und Spielleute. Ein Beitrag zur deutschen Culturgeschichte
Un guide des sources recensant 13 privilèges impériaux accordés aux escrimeurs, 1487–1688.
- 1903Schwerttänze und Fechtschulen in Schlesien, insbesondere in Breslau
Danses des épées et écoles d’escrime en Silésie, notamment à Wrocław, d’après les délibérations du conseil.
- 1913Hans Hasentödter, ein preussischer Poet des 16. Jahrhunderts – báseň č. 19 s parodickým ‚privilégiom‘ pre Marxbrüder a ‚Meister des Langen Pferds‘
Une parodie d’un privilège des Marxbrüder par un poète du XVIe siècle originaire de Königsberg.
- 1985Meister Johann Liechtenauers Kunst des langen Schwertes
Une dissertation sur l’art de l’épée longue de Liechtenauer, accompagnée d’un panorama des manuscrits allemands d’escrime.
- 2026Rise of the Griffon (o spore Marxbrüder a Federfechterov a ich erboch)
La querelle entre les Marxbrüder et les Federfechter et leurs armoiries dans les chartes conservées aux archives de Francfort.
- 2026Masters of the Longsword. The Marxbrüder in the Holy Roman Empire (predslov Eric Burkart; ed. Jacob H. Deacon)
La première histoire complète des Marxbrüder fondée sur les archives de Francfort, Bâle, Prague et Vienne.
- 2026Marxbrüder Master Dataset, 1491–1716 (tabuľka 363 majstrov z Cod. I.6.2°.5 a Červenej knihy)
Un tableau de 363 maîtres des Marxbrüder indiquant leur origine, leur métier et leur rang ; la base de notre répertoire de personnes.
- Francfort, ISG, fonds H.18.02 et H.18.03 : Marxbrüder et Federfechter, archives du conseil et archives propres des sociétés (1487–1752) Frankfurt am Main
Le principal fonds d’archives de chartes et de dossiers des deux confréries, comprenant des statuts, des privilèges et des lettres de maîtrise.
- Sans date : Johann Becker, capitaine des Marxbrüder, fait rapport aux Federfechter
Johann Becker, capitaine 'in St. Marx and Löwenberg', adresse un rapport aux Federfechter. (La cote indiquée dans le tableau ne comporte pas de numéro de pièce.)